آژانس هواپیمایی

چند سوال در مورد زيرنويس كردن

شروع موضوع توسط kambiz_g ‏27 دسامبر 2007 در انجمن مالتی مدیا

  1. kambiz_g

    kambiz_g Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏7 مارس 2007
    نوشته ها:
    1,499
    تشکر شده:
    1,526
    سلام
    خسته نباشد
    من چند فيلم دارم كه زيرنويس نيستن و مي خوام زيرنويس فارسيشون كنم
    اما چند مشكل دارم
    1- من يه فيلم دارم كه 3پارت هست در صورتي كه فايل زيرنويسم 2پارته چطور مي تونم اينها رو با هم هماهنگ كنم
    2-چون فيلمهاي من فرمت AVI و DIVX هستن و SUP رو به رسميت نمي شناسن با چه برنامه اي مي تونم SUP رو SUB تبديل كنم
    (يكي از دوستان يه نرم افزار معرفي كردن كه با COMMAND PROMPT كار مي كنه اما متاسفانه خروجيش زياد جالب نيست

    مرسي
     
avanak عسل طبیعی و گرده گل ایرانی