چه جوری میشه ایمیل فارسی فرستاد!

[BraveKnight]

سلام
کسی برنامه ای سراغ داره که بشه باهاش ایمیل فارسی فرستاد. بدون مشکل (مثل همین ادیتور پی تی)؟
ممنون! ​

 

[BraveKnight]

کسی نبود؟!

 

[ehsan_persian]

سلام
کسی برنامه ای سراغ داره که بشه باهاش ایمیل فارسی فرستاد. بدون مشکل (مثل همین ادیتور پی تی)؟
ممنون! ​

یک برنامه به نام fmail هست ولی رایگان نیست:
http://www.fmailer.com/

 

[BraveKnight]

خیلی ممنون،
اما منظور من یه برنامه اختصاصی برای ایمیل بود. یه برنامه که فارسی رو به خوبی ساپورت کنه! :blush:​

 

[javad2000]

شما براي ايميل فارسي نياز به هيچ گونه برنامه اي نداريد. چه با اكانت جيميل، چه با ياهو، ايميل ها رو فارسي مي نويسيد و ارسال مي كنيد. با برنامه Outlook Express هم ميتونيد اين كارو بكنيد. فقط كامپيوتر طرف مقابلتون اگه اون ايميل رو قر و قاطي ببينه، بايد از منوي View‌گزينه Encoding رو روي UTF-8 تنظيم كنه. اگر هم اين رو ندونه اشكال از اون هست نه از شما. اما برنامه اي كه بي توجه به تنظيمات طرف مقابل، صحيح ارسال شدن فونت هاي فارسي رو تضمين كنه من سراغ ندارم. اگه بود خوب بود.

 

[3POWER]

شما براي ايميل فارسي نياز به هيچ گونه برنامه اي نداريد. چه با اكانت جيميل، چه با ياهو، ايميل ها رو فارسي مي نويسيد و ارسال مي كنيد. با برنامه Outlook Express هم ميتونيد اين كارو بكنيد. فقط كامپيوتر طرف مقابلتون اگه اون ايميل رو قر و قاطي ببينه، بايد از منوي View‌گزينه Encoding رو روي UTF-8 تنظيم كنه. اگر هم اين رو ندونه اشكال از اون هست نه از شما. اما برنامه اي كه بي توجه به تنظيمات طرف مقابل، صحيح ارسال شدن فونت هاي فارسي رو تضمين كنه من سراغ ندارم. اگه بود خوب بود.

بله فرستادن ايميل فارسي هيچ مشكلي نداره فقط اين كه وقتي مثلآ با ياهو متن ايميل را مينويسي در وسط كلمات
فارسي اگه بخواي يك كلمه انگليس بنويسي تركيب متن به هم ميخوره و آن كلمه از جاي ديگري شروع ميشه.

البته در اين حالت اگه انتخابي براي Text Direction باشه كه بشه آن را Right to Left انتخاب كرد مشكل حل ميشه ولي
از آنجايي اين تنظيم در اديتورها وجود نداره تركيب كلمات فارسي و انگليسي با اشتباهات زيادي همراه هست.

 

[javad2000]

بله فرستادن ايميل فارسي هيچ مشكلي نداره فقط اين كه وقتي مثلآ با ياهو متن ايميل را مينويسي در وسط كلمات
فارسي اگه بخواي يك كلمه انگليس بنويسي تركيب متن به هم ميخوره و آن كلمه از جاي ديگري شروع ميشه.

البته در اين حالت اگه انتخابي براي Text Direction باشه كه بشه آن را Right to Left انتخاب كرد مشكل حل ميشه ولي
از آنجايي اين تنظيم در اديتورها وجود نداره تركيب كلمات فارسي و انگليسي با اشتباهات زيادي همراه هست.

ضمن تاييد صحبت شما، ايميل هايي كه در آتلوك اكسپرس يا مايكروسافت آتلوك مي فرستيم مشكل به هم خوردن Alignment ندارند. به همين جهت و به خيلي دلايل ديگر به دوستان توصيه مي كنم جهت تبادل ايميل از آتلوك اكسپرس استفاده كنند.

 

[BraveKnight]

3POWER
بله فرستادن ايميل فارسي هيچ مشكلي نداره فقط اين كه وقتي مثلآ با ياهو متن ايميل را مينويسي در وسط كلمات
فارسي اگه بخواي يك كلمه انگليس بنويسي تركيب متن به هم ميخوره و آن كلمه از جاي ديگري شروع ميشه.

منظور منم دقیقا همین بود. یه برنامه میخوام که این مشکل رو نداشته باشه و مثل ادیتور PT کلمات انگلیسی رو بدون مشکل بین کلمات فارسی جا بده!

javad2000
ضمن تاييد صحبت شما، ايميل هايي كه در آتلوك اكسپرس يا مايكروسافت آتلوك مي فرستيم مشكل به هم خوردن Alignment ندارند. به همين جهت و به خيلي دلايل ديگر به دوستان توصيه مي كنم جهت تبادل ايميل از آتلوك اكسپرس استفاده كنند.

من از Outlook Express هم استفاده کردم اما اونم همین مشکل رو داشت.​

 

[javad2000]

من از Outlook Express هم استفاده کردم اما اونم همین مشکل رو داشت.

شما Ctrl+Shift سمت راست رو بزنيد نبايد مشكلي باشه. من همين الآن توي OE‌ امتحان كردم مشكلي نداشت. يه متن مخلوط فارسي و انگليسي نوشتم درست نمايش داده ميشد البته ممكنه اگه واسه كسي بفرستمش كه ميخواد توي Internet Explorer اونو بخونه، براي اون طرف ترتيب به هم بخوره، اما ديگه امتحان نكردم.

 

[BraveKnight]

شما Ctrl+Shift سمت راست رو بزنيد نبايد مشكلي باشه. من همين الآن توي OE‌ امتحان كردم مشكلي نداشت. يه متن مخلوط فارسي و انگليسي نوشتم درست نمايش داده ميشد البته ممكنه اگه واسه كسي بفرستمش كه ميخواد توي Internet Explorer اونو بخونه، براي اون طرف ترتيب به هم بخوره، اما ديگه امتحان نكردم.

تست کردم، وقتی میفرستی واس طرف مقابل دوباره به هم ریخته نشون میده!
​

 

[BraveKnight]

 

[ali-boofaloo]

ها
وقتی که توی ایمیل میشه جدول و هرچیز دیگه ای وارد کرد
وقتی که html ساپورت میکنه
پس right to left هم میشه گذاشت لا
ولی چه جوری لا؟

 

[اينترنت]

شما نياز به ارسال ايميل html داريد اين روش ها رو که اين دوستان اعلام کردند فقط براي ارسال از طريق ياهو و غيره هست
اگه ايميل هاي شما خاص هست و براي مثلا اعضاي انجمن يا حالا هر چيزي مي خواهيد تبليغ کنيد مي تونم اين کا رو براتون بکنم طوري که وقتي طرف inbox خودش رو باز کرد با يک ايميل فارسي روبرو بشه هر تعداد که باشه

 

[BraveKnight]

نه برای ایمیل خاصی نمیخوام. واس همین ایمیل شخصی یاهو میخوام!​

 

[BraveKnight]

الانم مشکل right to left نیست. مشکل قرار دادن کلمات لاتین بین جملات فارسیه، بدون اینکه جمله به هم بریزه!​

 

[BraveKnight]

خوب، این جور که فهمیدم فرقی نمیکنه که با چه برنامه ای ایمیل رو بفرستیم و یا اینکه اون برنامه فارسی رو ساپورت کنه یا نه!
مهم اینه که سرور ایمیل اون فرمت متن رو ساپورت کنه، که یاهو هم ظاهراً اینکارو نمیکنه!​