کسایی که زبان مازنی( گویش ساروی) بلدن

[mostafa_gm]

حاجی شما پست 51 رو ندیدی؟؟؟ :wacko:

یه حرف رو 2 بار نمیزنن

.

گمبه که اینتا ریکا امشو خله بانمکته بیه. ته نظر خیارشور بن بخت بو؟

 

[Dash Ashki]

گمبه که اینتا ریکا امشو خله بانمکته بیه. ته نظر خیارشور بن بخت بو؟

اره همینی هسه که گنی وچه شفته دکته ،کته کله چومپت بیه بورده شسه، تچی!!!

.

 

[coolzero]

shema kheili mazani baoti!!!

 

[Dash Ashki]

shema kheili mazani baoti!!!

قرار بیه دیگه مازنی حرف بزنیم کو، نا؟

کجه ره ملتفت نئی؟ بئو ته خوه بوم

.

 

[coolzero]

بالا دیپلم بیه

 

[hossein_asp]

گمبه که اینتا ریکا امشو خله بانمکته بیه. ته نظر خیارشور بن بخت بو؟
اره همینی هسه که گنی وچه شفته دکته ،کته کله چومپت بیه بورده شسه، تچی!!!

اتی کمی لهجه فرق کنه منم به سختی متوجه بیمه

 

[Dash Ashki]

اتی کمی لهجه فرق کنه منم به سختی متوجه بیمه

تهم ملتفت نئی اینتاسه ره که ته عامل نفوذی هسی اره نا باشه

.

 

[hossein_asp]

تهم ملتفت نئی اینتاسه ره که ته عامل نفوذی هسی اره نا باشه

نا بابا متوجه بیمه ولی شمه لهجه اته کمی با امه منطقه لهجه فرق کنه.

تازه {،کته کله چومپ} هم ندارمی

 

[Dash Ashki]

نا بابا متوجه بیمه ولی شمه لهجه اته کمی با امه منطقه لهجه فرق کنه.

تازه {،کته کله چومپ} هم ندارمی

درکه متوجه بی :دی

اونتا هم برای اینتا بیه که اون یارو بوینه و ملتفت بوه که کی پلا قاتی بیه ، همون فارسی و مازنی ،اوکی بئی الان؟

.

 

[aliabdi22]

با اجازه دوستان فارسی میگم تا نو آموزان نیز متوجه شند. برای تقویت مهارت های شنیداری یک آهنگ بسیار زیبای مازندرانی براتون آپلود کردم حتمن دانلود کنید و نظرتون هم بگید. متن زیر نویس هم براش مینویسم همینجا

http://rapidshare.com/files/67883526/shoope.wma

بهیه شو ونه بورم بزنم پا صحرا ره ===> شب شده و باید بروم و صحرا ها را زیر پا بگذارم

هاکنم داد بزنم ونگ برامندم خی هاره ===> داد بزنم و فریاد کنم و گراز ها را برمانم

بی چراغ سو داس گیرمه دوش دور دور کمبه تا شو پر بیره ===> بدون روشنایی چراغ داسم را به دوش می گیرم و آنقدر دور می زنم تا شب پرواز کند

انده شومبه راه انده زمبه ونگ طلا خونش سر بیره ===> آنقدر راه خواهم رفت و آنقدر صدا خواهم کرد تا خروس خوان شود...

وا کمبه شه لله وا جه درده دله شه گل نسا جه ===> با نی ام درد و دل را با گل نسایم آغاز می کنم

گمبه خدا خدا یا کی فصل شوپه بونه در ===> می گویم خدا . خدایا کی فصل تابستان می گذرد

پاییز بیه تا بتونم شه بینج بزنم کر ===> پاییز بیاید تا بتوانم شالی هایم را درو کنم

خدایا کی بونه فرو بوره شو ===> خدایا کی می شود شب فرو رود

رادکفم بورم تا چشمه لو ===> راه بیفتم و تا چشمه بروم

شه سر و دیم و لینگ بزنم او ===> سر و صورت و پاهایم را آب بزنم

بورم نومزه پیش خو هاکنم خو ===> بروم و پیش نامزدم آرام بگیرم آرام..

شه سر و دیم و لینگ بزنم او ===> سر و صورت و پاهایم را آب بزنم

بورم نومزه پیش خو هاکنم خو ===> بروم و پیش نامزدم آرام بگیرم آرام...

 

[mostafa_gm]

درکه متوجه بی :دی

اونتا هم برای اینتا بیه که اون یارو بوینه و ملتفت بوه که کی پلا قاتی بیه ، همون فارسی و مازنی ،اوکی بئی الان؟

.

فِک کِنِم کَئی خََله بَخِرده، موس وَری گَپ بَزو.

 

[Dash Ashki]

با اجازه دوستان فارسی میگم تا نو آموزان نیز متوجه شند. برای تقویت مهارت های شنیداری یک آهنگ بسیار زیبای مازندرانی براتون آپلود کردم حتمن دانلود کنید و نظرتون هم بگید. متن زیر نویس هم براش مینویسم همینجا

http://rapidshare.com/files/67883526/shoope.wma

بهیه شو ونه بورم بزنم پا صحرا ره ===> شب شده و باید بروم و صحرا ها را زیر پا بگذارم

هاکنم داد بزنم ونگ برامندم خی هاره ===> داد بزنم و فریاد کنم و گراز ها را برمانم

بی چراغ سو داس گیرمه دوش دور دور کمبه تا شو پر بیره ===> بدون روشنایی چراغ داسم را به دوش می گیرم و آنقدر دور می زنم تا شب پرواز کند

انده شومبه راه انده زمبه ونگ طلا خونش سر بیره ===> آنقدر راه خواهم رفت و آنقدر صدا خواهم کرد تا خروس خوان شود...

وا کمبه شه لله وا جه درده دله شه گل نسا جه ===> با نی ام درد و دل را با گل نسایم آغاز می کنم

گمبه خدا خدا یا کی فصل شوپه بونه در ===> می گویم خدا . خدایا کی فصل تابستان می گذرد

پاییز بیه تا بتونم شه بینج بزنم کر ===> پاییز بیاید تا بتوانم شالی هایم را درو کنم

خدایا کی بونه فرو بوره شو ===> خدایا کی می شود شب فرو رود

رادکفم بورم تا چشمه لو ===> راه بیفتم و تا چشمه بروم

شه سر و دیم و لینگ بزنم او ===> سر و صورت و پاهایم را آب بزنم

بورم نومزه پیش خو هاکنم خو ===> بروم و پیش نامزدم آرام بگیرم آرام..

شه سر و دیم و لینگ بزنم او ===> سر و صورت و پاهایم را آب بزنم

بورم نومزه پیش خو هاکنم خو ===> بروم و پیش نامزدم آرام بگیرم آرام...

واقعا عالی بود دستت درد نکنه

توی این متن خیلی از کلمات مازنی استفاده شده ، که فکر کنم دایره لغت دوستان رو افزایش بده خصوصا " Cool Zero "

جناب عبدی نئتی شماشه کجئی هسنی ؟ از روی امضات حدس میزنم بابلی باشی یا از دوستان اون دوست بابلیمون باشی

 

[Dash Ashki]

فِک کِنِم کَئی خََله بَخِرده، موس وَری گَپ بَزو.

:lol:
گل بئتی ولهاکن یارو شه دیگه اینوری نئنی فکر کنم وره مدیرا ادب هاکردنه


.

 

[hossein_asp]

جالب بیه انتقال به بخش فرهنگ مثل اینکه زیادی فرهنگی بیمی

 

[coolzero]

من از bhrz_k خواهش کردم این بخشو به همون گفتگو آزاد برگردونن . شما موافق بودید؟ فکر میکنم اگه اینجا بمونه دیده نشه و بخوابه ضمنا هدفمون اونقدر جدی جدی نبود و میخواستیم کنار آموزش دادنش دور هم باشیم و سرگرم شیم
موافقین برگرده جای قبلی یا اینجا بهتره؟
حسین جان داش اشکی آقا مصطفی و ...

 

[coolzero]

علی عبدی جان عالی بود . برای نوآموزهایی مثل من آموزش با آهنگ میتونه تو ایجاد انگیزه به یادگیری کمک کنه

 

[mostafa_gm]

من از bhrz_k خواهش کردم این بخشو به همون گفتگو آزاد برگردونن . شما موافق بودید؟ فکر میکنم اگه اینجا بمونه دیده نشه و بخوابه ضمنا هدفمون اونقدر جدی جدی نبود و میخواستیم کنار آموزش دادنش دور هم باشیم و سرگرم شیم
موافقین برگرده جای قبلی یا اینجا بهتره؟
حسین جان داش اشکی آقا مصطفی و ...

اَره بیتره. من بدین وسیله موافقِت خودِم ر با این پیشنِهاد اعلام کِمبه.

 

[Dash Ashki]

کولی جان هر جور شما و دوستان راحتید



.

 

[Persiana]

‌
با احترام به نظر مدير گرانقدرى‌ که اين تاپيک را به انجمن فرهنگ منتقل نمودند و با اجازه ى ‌ايشون من دوباره آنرا به بخش گفتگوى ‌آزاد بر ميگردانم تا دوستان فعال در آنى‌ که مى‌خواهند علاوه بر يادگيرى با يکديگر بگويند و بخندند و خوش باشند نيز احساس راحتى‌ بيشترى داشته باشند ^_^

‌‌

 

[Dash Ashki]

‌
با احترام به نظر مدير گرانقدرى‌ که اين تاپيک را به انجمن فرهنگ منتقل نمودند و با اجازه ى ‌ايشون من دوباره آنرا به بخش گفتگوى ‌آزاد بر ميگردانم تا دوستان فعال در آنى‌ که مى‌خواهند علاوه بر يادگيرى با يکديگر بگويند و بخندند و خوش باشند نيز احساس راحتى‌ بيشترى داشته باشند ^_^

‌‌

ممنون پرشیانا جان

=-=-=-=

این فرم دله مازنی وچون دنینه؟ ائو!!!


.