آژانس هواپیمایی
pop up

کسی معادل انگلیسی این چند واژه رو بلده؟

شروع موضوع توسط mehdi_motlagh ‏8 سپتامبر 2007 در انجمن گفتگوی آزاد

  1. mehdi_motlagh

    mehdi_motlagh کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏7 دسامبر 2006
    نوشته ها:
    40
    تشکر شده:
    0
    سلام
    کسی معادل انگلیسی این چند واژه رو بلده؟
    فقط فوریه ....
    1- عفت عمومی
    2- جریحه دار کردن عفت عمومی
    3- منافی عفت
    4- اخلاق حسنه
     
  2. cadusir

    cadusir Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏25 دسامبر 2004
    نوشته ها:
    1,038
    تشکر شده:
    72
    محل سکونت:
    رشت
    آقا از همه مهمتر غیرت یادت رفت :D :D
     
  3. cadusir

    cadusir Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏25 دسامبر 2004
    نوشته ها:
    1,038
    تشکر شده:
    72
    محل سکونت:
    رشت
    راستی , من کف کردم :blink:
    این لغات معادل فارسی هم ندارن
     
  4. shima31330

    shima31330 کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏4 فوریه 2006
    نوشته ها:
    361
    تشکر شده:
    2
    محل سکونت:
    tehran
    عفت عمومی یعنی چی؟؟؟
    عفت : honor , purity , modesty ,virtue
    عفت و عصمت :chastity
    بی عفت کردن :defile
    من تا اینجا بلد بودم .
     
  5. shima31330

    shima31330 کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏4 فوریه 2006
    نوشته ها:
    361
    تشکر شده:
    2
    محل سکونت:
    tehran
    راستی به اول هر کدوم یک public اضافه کنید می شه عمومی !!!!
    public honor
    .....
     
  6. arashkhan

    arashkhan کاربر فعال برق و الکترونیک کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏21 آپریل 2006
    نوشته ها:
    483
    تشکر شده:
    4
    محل سکونت:
    51.50 , 35.75
    شاید درست باشه:

    Public virtue
    2-Raw the public virtue
    3-Foe to the virtue
    4-Good morality
     
  7. boxilink
  8. jeembey

    jeembey Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏29 جولای 2007
    نوشته ها:
    167
    تشکر شده:
    0
    ممکنه این کلمات اصطلاح خاص داشته باشند.

    ولی برای اینکه مطمئن بشی مثلا Public virtue درسته یا نه تو گوگل این کلمه رو سرچ کن ببین تو کل نت چند بار و برای چی استفاده شده.

    اینم سرچ گوگل که 101000 تا پیدا کرد:
    http://www.google.com/search?hl=en&q=%22Public+virtue%22&btnG=Google+Search

    موفق باشید.
     
  9. n0doom

    n0doom کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏28 آپریل 2006
    نوشته ها:
    47
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    Iran
    شما منظور خاصی برای ایجاد این تاپیک داشتی یا واقعا می خوای بدونی ؟