آژانس هواپیماییexchanging

کمک برای چند زبانه کردن فارسی نیوز

شروع موضوع توسط sama_sally ‏17 مارس 2006 در انجمن PHP

  1. sama_sally

    sama_sally Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏5 آپریل 2005
    نوشته ها:
    2,598
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    Essen, Deutschland
    سلام
    من برای چند زبانه کردن فارسی نیوز مشکل دارم

    مشکل فنی نه! مشکلم اینه زیاده تنهایی نمیتونم

    کارهایی که باید بکنیم:
    فایل ها رو ببینیم
    فارسی ها رو تویه یه فایل ini بذاریم
    و به جای متن اصلی تو فایل اصلی متغیر رو بذاریم

    همین
    ولی کسی که میخواد کمک کنه باید php رو بلد باشه چون کار حساسی هست! بعد اگر یه " جابیفته کلی وقت گرفته میشه

    بعد از اینکه فارسی ها رو تویه فایل ها ریختیم ترجمه ش میکنم به آلمانی و انگلیسی
    :blush: thanks
     
  2. peiman

    peiman Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 فوریه 2003
    نوشته ها:
    1,544
    تشکر شده:
    20
    سالار جان من نمی خوام جنگ و دعوا راه بندازم ضمنا فارسی نیوز رو هم کامل دیدم و میشناسم
    یه سوال ساده و مشخص دارم
    فکر میکنی کامله؟
    و زبانهای دیگش طرفدار داره؟
    پ ن:بازم میگم قصد جنگ و دعوا ندارم و فقط سوال کردم و پذیرای فحش و لیچار دوستان و احیانا کاسه داغتر از آش ها هم هستم دربست
    ممنون سالار
     
  3. sama_sally

    sama_sally Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏5 آپریل 2005
    نوشته ها:
    2,598
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    Essen, Deutschland
    متاسفانه باید بگم بله داره
    دو زبانه شدن درخواست کاربرای خارجی زبانه
    -------------------
    خوشحالم که مدیر شدم
     
  4. mahanq&a

    mahanq&a Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏22 اکتبر 2005
    نوشته ها:
    183
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    گیلان
    بايد بگم که من اين اواخر خيلي تو نخ اين سيستم هاي مديريت محتوا بودم. و تقريباً اکثرشون رو چک کردم. يه چيز خيلي قابل توجه توشون اينه که اکثر کارهايي که فارسي زبانها انجام دادن فقط يه ترجمه است نه چيز ديگه يي. يعني نيومدن يه چيزي هم به اون سيستم اضافه کنن. البته نميگم ترجمه کار بي ارزشيه نه بلکه اين فعاليتا بايد باشه اما حداقل فارسي نيوز از اين لحاظ که واقعاً يکي اومده داره امکانات جديد به نرم افزارش اضافه ميکنه اون هم با دانش خودش، خيلي کار قشنگيه.
    فارسي نيوز چند تا جذابيت هم داره:
    1- حجم کم
    2- کار بومي
    3- چند زمينه اي بودن
    4- چند زبانه بودن
    5-...
    به هر حال خوشحالم که يکي اومده و داره يه چيزي توليد ميکنه. نه ترجمه.
    مدیریتت رو تبریک میگم سالار
    نیومده سر ما خراب شدی؟ چرا تاپیک خلاسی از شر پاپ آپها رو منتقل کردی؟!:wacko: :wacko: :wacko: :wacko:
     
  5. sama_sally

    sama_sally Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏5 آپریل 2005
    نوشته ها:
    2,598
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    Essen, Deutschland
    مجبور بودم ماهان جان
    ممنون که میفهمی
     
  6. peiman

    peiman Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 فوریه 2003
    نوشته ها:
    1,544
    تشکر شده:
    20
    تبریک میگم سالار جان
     
  7. appbannerkhuniresbanner
  8. Romain_Gary

    Romain_Gary Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏23 فوریه 2005
    نوشته ها:
    1,711
    تشکر شده:
    5
    منم همینطور
    [​IMG]