به نقل از adnan :
شما تا حالا با cpanel از mysql 4.1 backup گرفتید ؟
نسخه backup از طریق خود cpanel میشه استفاده کرد و آنرا رستور نمود .
موضوع اینه که من این فایل را با یک ادیتور نمی تونم باز کنم . ( یعنی از نظر انکدودینگ مشکل داره )
آها... ببین mysql 4.1 کلا مشکل داره با کاراکترهای یونیکد. هر کاریش هم کنی اون انکدینگ درست بشو نیس.
این mysql احمق فکر کرده با اضافه کردن collation یا encoding به هر فیلد کار خوبی میکنه اما زده چشمشو هم کور کرده.
البته ااین بکآپ ها اطلاعات رو درست منتقل میکنه اما با ادیتور نمیشه درست دیدشون.
تنها کاری که میتونی بکنی و تا حدی درست نشون میده (البته باز هم بیشتر کارکترا خرابن) اینه:
(قبل از هر چی از فایل کپی بگیر که اگر خراب شد خیالی نباشه)
با zend با انکودینگ utf-8 فایل رو open کن
با انکودینگ iso-8859-1 فایل رو save as کن.
دوباره با انکودینگ utf-8 بازش کن. این بار کاراکرذتها اگرچه خراب هستن اما نسبت به قبل قابل درک تر هستن!