یکی از فعلهای عبارتی بسیار باکلاس و قشنگ Cut out است.

morihakim

Registered User
تاریخ عضویت
14 آگوست 2013
نوشته‌ها
74
لایک‌ها
17
یکی از فعلهای عبارتی بسیار باکلاس و قشنگ Cut out است.
به معنی های:
جدا کردن در اثر بريدن/کندن/برش دادن/قطع جريان/ قزع کردن یک روال/سويچ قطع برق وغيره/ فرم دادن و بریدن چیزی برای کاری/ ساخته شدن به منظور خاصی به طور طبیعی و ....
.
مثالز:
They cut out the free coffee with lunch at the cafeteria.
آنها قهوه رایگان با ناهار را در کافه تریا قطع کردند: یعنی دیگه با ناهار قهوه رایگان نمیدهند
.
Good-bye. I have to cut out now.
خداحافظ من همین الان باید قطع کنم/ ارتباط رو قطع کنم
.
The kids all cut out for home.
همه بچه ها سریع به سمت خانه روانه شدند/ یعنی :ماندن در اون محل رو قطع کردند و ماندن رو ادامه ندادند
.
We cut the pictures out.
ما عکسها رو بردیدم و در اوردیم: از روی استیکر مثلا"
.
Mori cut a circle out from the paper.
موری شکل یک دایره رو از کاغد برید وبیرون آورد.
.
Stop it, You are not cut out to be a teacher.
تمومش کن، تو برای معلم بودن ساخته نشده ایی
.
I am not cut out for that.
من برای اون کار ساخته نشده ام
.
You should cut out eating fast food and get more exercise.
تو باید فست فود خوردن رو قطع کنی و بیشتر ورزش کنی
.
مثال اگر بلدین، در کامنت بفرمایید :)
.
درسته که سایت و پیج انگلیسی مثل آب خوردن شده رفرنس بساری از زبان آموزان،
اما از ادمین های کذایی پیج ها و کانال ها و گروهها خواهشمندیم، پستهای ما رو با ذکر نام خودمون در گروه و سایت و .... خودشون انتشار بدهند، و دست از به نام خود زدن پست های انگلیسی مثل آب خوردن بردارند.
.
دوستان و همراهان
لازمه که کمی دانش انگلیسی تون رو بالا ببرید
ابزار مهیاست:
کتاب و مجموعه جامع فعلهای عبارتی در انگلیسی همراه با معنی و مثالهای فارسی
رو میتونید تهیه کنید و استفاده کنید
اطلاعات بیشتر و دانلود نمونه رایگان در آدرس زیر:
http://goo.gl/HyFoSE
.
و یا در سایت انگلیسی مثل آب خوردن:
http://www.abcxyz.ir
 

cinemaamooz

همکار بخش سینما و تلویزیون
همکار انجمن
تاریخ عضویت
14 فوریه 2014
نوشته‌ها
1,958
لایک‌ها
2,240
محل سکونت
Tehran
یک معنی دیگه ای که Cut Out داره؛ یعنی بسه. تمومش کن.

به عنوان مثال:

Cut out the greetings
تعارفات رو بس کن

Cut it out
تمومش کن (هرچیزی باشه!)
 
بالا