برگزیده های پرشین تولز

persians are not arabs.com

Omen_booster

Registered User
تاریخ عضویت
3 آگوست 2007
نوشته‌ها
104
لایک‌ها
12
محل سکونت
Sydney
http://www.persiansarenotarabs.com/

مطالب ترجمه شده از صفحه ی اول در سایت کدووم

انگیزه این وبسایت: وقتی‌ برای اولین بار لغت انگلیسی (Persians) (پارسیان یا ایرانیان) را گوگل کردم، متوجه شدم بسیاری از وب سایتهای غیر ایرانی‌ در صفحات نمایش جستجوگر ظاهر شدند که صرفا به مباحث "گربه پارسی" (Persian cats) لینک شدند. داشتم فکر می‌کردم که چرا سایتهای ایرانی‌ خوب رتبه بندی نشده اند و چرا این سایت‌ها معانی واقعی لغت "پرشین" را شرح نمیدهند. متوجه شدم تقریبا همهٔ وب سایت‌های غیر مرتبط از سال ۱۹۹۵ منتشر شده اند، که به آنها مزیت به دست آوردن لینک‌های بیشتری میدهد و در نتیجه رتبهٔ بهتری در موتور جستجوگر دریافت میکنند. بنابرین معتقد بودم که یک سایتی با رتبه بندی بالاتری نیاز داریم تا فرهنگ و تاریخ غنی ایرانی‌ ... را در سطح جهانی‌ به اشتراک بگذاریم و به همین دلیل این سایت را شروع کردم. پس از منتشر کردن سایت در سال ۲۰۰۷، سایت در عرض چند هفتهٔ اول ترافیک خوب و لینک‌های متعددی دریافت کرد و بسیاری از وبلاگ نویسان از داخل و خارج کشور در مورد سایت شروع به وبلاگ نویسی کردند. سپس ویراستار و طراح وب، متن و طرح سایت را بهبود دادند. در حال حاضر بیش از ۹۰% ترافیک سایت از موتور‌های جستجوگر فرستاده میشود.

علت نام سایت (Persians are Not Arabs)؟ و آیا "ایرانی ها عرب نیستند" به این معنی است که عربها بد هستند؟: اشتباه گرفتن ایرانی‌‌ها با عرب ها، و همچنین نام گذاری جعلی و اشتباه خلیج فارس به خلیج عربی‌، برای چندین سال رایج شده است. من به سادگی‌ اسمی را انتخاب کردم که یک واقعیت را بیان می‌کند و سریع و مختصر جواب سوال‌های خیلی‌‌ها را میدهد. این سایت به سادگی‌ تفاوت ایرانی‌‌ها و عرب‌ها را بیان می‌کند و قومیت ایرانی و لغت "پرشین" را شرح میدهد و هیچ انگیزه منفی علیه اعراب ندارد.

Persians are not Arabs, any more than Koreans are Japanese.

The questions, “Are Persians the same as Arabs?” & "The difference between Persians and Arabs?" are common ones that are asked here in the Western world. Search the internet for an answer, and many different sites and forums come up each with a different response. Unfortunately, the average American’s study of history usually starts with the Ancient Egyptian civilization, followed by the Greeks, Romans and then somehow skips to Christopher Columbus’ discovery of the New World. That other distant civilizations developed in between those periods is new information to many. Studying our Eastern neighbors opens an entirely new world of history, culture and achievements.



This site will look at Persia, which at one point had been one of the greatest empires of all time. From this great culture we gained beautiful art seen in the masterful woven Persian carpets, melodic poetic verse, and modern algebra. It is referred to as an “ancient” empire, but, in fact, some Persian practices, such as equal rights for men and women and the abolishment of slavery, were way ahead of their time. The fall of this great dynasty to Islamic control in 633-656 will also be touched upon. Since that time, surrounding Arab nations have forced the former power to repeatedly restructure changing former Persia into present day Iran. (see “Renaming Iran” for more information). But with history and culture this rich, it is to no surprise that Persians want to be distinguished from others including their Arab neighbors.


How can we clarify the appropriate use of the term “Persian”? Shall it only be used when referring to the times of the great ancient Persian Empire? Does it really define a nation? Persia is now thought to be synonymous with Iran, but do either of those terms define the myriad of ethnic groups within the country, such as the Kurds or Turks, those who neither identify themselves as Persian nor speak the Persian language of Farsi? Or should it simply be used to identify goods and wares we have all become familiar with like the Persian cat or Persian rug? This website will look into what is really behind the name “Persian” by briefly discussing its rich history and unique culture. And perhaps finally one will understand why Persians are not Arabs.

We also recommend visiting Persian.asia for more information pertaining to Iran & Iranians.
 
Last edited:
بالا