vBulletin فارسي

[kami]

خب بالاخره تقريبا كار ترجمه vbb تموم شد.
اينجاست:
http://home.ripway.com/2004-3/85387/vbulletin-language-persian.zip
البته براي نسخه 3 .
يكي ديگه از دوستان هم زحمت كشيدند و ترجمه كردند. اطلاعات بيشتر در باره كار ايشون اينجاست:
http://forum.majidonline.com/viewtopic.php?t=8766
موفق باشيد.

 

[kami]

و البته اطلاعات كاملتر در اين مورد اينجاست:
http://www.javoona.com/vb/

 

[amir]

كار خيلي جالبي است ، موفق باشيد. راستي يه تماسي هم با خود اين وي بولتين بگيرين و بگين كه دارين چي كار مي كنين شايد به اسم خودتون اين قابليت هارو بهش اضافه كنند.

 

[Persia]

دست آقا كامي و بقيه بچه هاي دخيل در اين پروژه درد نكنه و موفق باشيد.
اما پروژه فارسي سازي VBulletin يه تفاوتي با پروژه هاي قبلي (phpbb, phpnuke, ipb , ... ) داره و اون اينه که در پروژه هاي قبلي بدليل رايگان بودن برنامه ها، کاربران با خيال آسوده از برنامه استفاده مي کردند. اما همونطور که مي دونيم VB رايگان نيست و استفاده از نسخه کرک شده يا (Null Field) مي تونه مشکلاتي رو بوجود بياره.

 

[kami]

والله حرف شما درسته. ولي اينكاري كه من و كاري كه بقيه بچه ها كردند غيزقانوني نيست. چون ما يه add on نوشته ايم. توي سورس برنامه هم دست نبرديم.

 

[Persia]

نه منظورم اين نبود كامي جان. كار شما نه تنها غير قانوني نيست و زياني به vb وارد نمي گنه، بلکه ميتونه سبب بشه فارسي زبانها VB رو بخرن و در نتيجه سود به شرکت برسونه.
منظورم اين بود که اتمام فارسي سازي VB از يک طرف باعث خوشحاليه و از طرف ديگه باعث افسوس. چون نمي تونيم ازش استفاده کنم.

 

[kami]

خب اينم درسته.
ولي هنوز تموم نشده ها

 

[ehsan]

ایول! آقا خیلی خوبه و کلی تبریک و خسته نباشید! من تازه دارم داونلود میکنم و هنوز تست نکردم. امیدوارم مشکلی نداشته باشه و برای همینجا استفاده کنم.

 

[kami]

اولي ( همون كار خودم) ترجمه بخش هاي اصليش( صفحه اصلي و...) تمومه و بدون مشكل.
دومي هم زبان رو راست به چپ قرار داده گه گفته خودشون بعد از درست كردن قالب اونو هم درست مي كنند.

 

[amiri27]

آقا دمت گرم كامبيز جان! خيلي حال كردم وقتي ترجمه هات رو ديدم !! دمت گرم !!
يه پيشنهاد هم براي آقا احسان داشتم اوونم اينه كه چرا تاريخ اينجا رو شمسي نمي كنن ؟؟؟

ممنون
اميري

 

[kami]

ترجمه شما و علي آقا كه بهتره. به اين دليل كه يه زبان تازه ميسازه. مال من انگليسي رو بازسازي مي كنه.

 

[ehsan]

امیری جان به احتمال زیاد این کار رو خواهم کرد. من هنوز ترجمه شما رو تست نکردم. ولی مال کامی خیلی خوب بود. اگه هر کدوم بخشی رو که باقیمونده تقسیم کنید اینجوری زودتر میشه و نتیجه یکسانی میده.
به هر حال ممنونم از شما دوستان.

جناب امیری اگه کمک یا حمایتی هم از من بر میومد بگو.

موفق باشید.

 

[kami]

ايده خوبيه. و ممنون از نظرتون.

 

[shifte shab]

خب بالاخره تقريبا كار ترجمه vbb تموم شد.
اينجاست:
http://home.ripway.com/2004-3/85387/vbulletin-language-persian.zip
البته براي نسخه 3 .
يكي ديگه از دوستان هم زحمت كشيدند و ترجمه كردند. اطلاعات بيشتر در باره كار ايشون اينجاست:
http://forum.majidonline.com/viewtopic.php?t=8766
موفق باشيد.

كامي جان من دو روزه مي خوام اينو دانلود كنم ، كار نمي كنه . اگه مي شه يه لينك سالم بده اون لينكي هم كه تو سايت مجيد آنلان هم هست كار نمي كنه ، يه جورايي مشكوكه......

 

[kami]

تا شنبه درستش مي کنم. نا سلامتي امروز و فردا امتحان دارم. شرمنده.

 

[koorosh]

من هم خيلی لذت بردم از اين کار. دستت درد نکنه

 

[kami]

آقاممنون. شرمنده کرديد. من هنور سر همون قضيه قالب ها شرمنده تونم. وقت کنم امروز يا فردا اسکرين پات ها رو يه جا آپلود مي کنم. بازم ببخشيد.

 

[shifte shab]

امروز سه شنبه ست.

 

[shifte shab]

كامي جون .... بابا اين لينك رو به ما هم بده . جان خودت كارم گيره......

 

[Monirzadeh]

لينكتان كار نمي كند