welcome P.T TURKISH ٠

[Asadi]

TURK_AVENGER:

سن ده تورك سن ؟ الاه الاه !
بوردا نچدنه تورك لره تاپيك وار ! كاش هاميسه بير اولاردي !

ها قارداش..... توركم....
سن دين اولدي... اوراني قيفيل ! الادي رار ....

 

[qaranfil]

توتولموش کونلومی جامیله شادان ایله مک اولماز tutulmuş könlümi camilə şadan eyləmə
الینن پسته نین آغزینی خندان ایله مک اولماز əlinən püstənin ağzıni xəndan eyləmək olmaz

نه سوزدوربو کی اولسون دهرده صاحبنظر زاهد nə sözdür ki olsun dəhridə sahebnəzər zahed
قارا توپراقی هرگز آب حیوان ایله مک اولماز qara topraqi hərgez ab heyzan eyləmək olmaz

بولود قیلان کیمی جولان وورارداایلدیریم تیغی bulud qılan kimi colan vurarda ıldırım tiği
کونول پرده لرینده عشقی پنهان ایله مک اولماز könül pərdələrində eşqi penhan eyləmək olmaz

قیلینج گر ایچسه عالم قانینی سیرابلیق بیلمز qılınc gər içsə aləm qanıni sirablıq bilməz
سنی عشاق قتلیندن پشیمان ایله مک اولماز səni oşşaq qətlindən pəşiman eyləmək olmaz

منیم گوز یاشیمی چیخ گل فلکلر دن تماشا ائت mənim göz yaşımi çıx gəl fələklərdən təmaşa et
حبابی قصر ایچینده سیر طوفان ایله مک اولماز hobabi qəsr içində seyr tofan eyləmək olmaz

من مجنونی عاقیل ایله مک ممکن دئیر ناصح məne məcnuni aqil eyləmək mümkün dəyir naseh
سئوزیله مشکنابی بیل کی بیر قان ایله مک اولماز sözilə müşke nabi bil ki bir qan eyləmək olmaz

ختادن گئچدی جیران قانینی مشک ایله دی"صائب xətadən geçdi ceyran qanıni müşk eylədi saeb
دئمه عصیانی طاعت کفری ایمان ایله مک اولماز demə osyani taət küfri iman eyləmək olmaz

2غزل İKİMİNCİ ĞƏZƏL
خط غباری عارضین.آیات قران ایله میش xət ğubari arezin.ayate qoran eyləmiş
حسن صاحب شوکتین موری سلیمان ایله میش hüsnı saheb şokətin muri süleyman eyləmiş

نقطه ی سحو ایلییوبدور گوزلرون جیران گوزون noqteye səhv eyliyibdur gözlərün ceyran gözün
قاشلارین بایرام هلالین طاق نسیان ایله میش qaşların bayram helalın taqe neysan eyləmiş

آزدیروبدورگول اوزون بلبللری گلزاردن azdırıbdır gül üzün bülbüllərin gülzardən
سونبولی ریحان خطون توپراقلا یکسان ایله میش sünbüli reyhan xətin topraqla yeksan eyləmiş

کعبه نی بتخانه ایلوبدور فرنگی کوزلرون kəəbəni botxanə eylübdür fərəngi güzlərün
یئر اوزون زنار زولفون کافرستان ایله میش yer üzün zonnare zülfün kafəristan eyləmiş

باشینی خط شعاعیلن دوتوبدور آفتاب başıni xətte şuailən dutubdur aftab
تامنیم چابک سواریم عزم میدان ایله میش ta mənim çabuk səvarım əzme meydan eyləmiş

لعل میگونون کی ایچیبدوربدخشان قانینی ləəle meyqunun ki içibdur bədəxşan ganıni
غنچه نی بلبل گوزینده قانلی پیکان ایله میش ğunçəni bülbül gözündə qanli peykan eyləmiş

التفات لعل جانبخشون قاراگونلی لری eltefate ləəle canbəxşün qaragünliləri
خلق ایچینده پرده دار آب حیوان ایله میش xəlq içində pərdədar abe heyvan eyləmiş

دردعشقین چهره ی زرینی لن بو عالمی dərde eşqin çehreye zəriniilən bu aləmi
صفحه ی خورشید تابان تک زرافشان ایله میش səfheye xorşide taban tək zərəfşan eyləmiş

موجه ی در یای احسانین دوتوبدور یئر اوزون mooce dəryaye ehsanın dutubdur yer üzün
شوق وصلون بو جهانی شهر یونان ایله میش şoqe vəslün bu cəhani şəhre yunan eyləmiş

نه عجب گر (صائب)یلن خطینی قیلدین رقم nə əcəb gər saebilən xətini qıldın rəqəm
خط خالین بئیله چوخ کافیر مسلمان ایله میش xəte xalin belə çox kafir müsəlman eyləmiş

3غزل ÜÇÜMÜNCİ ĞƏZƏL
نه احتیاج کی ساقی وئره شراب سنه nə ehtiyac ki sagi verə şərab sənə
کی اوز پیاله سینی وئردی آفتاب سنه ki öz piyaləsini verdi aftab sənə

شراب لعل اوچون توکمه آبرو زنهار şərab ləəl üçün tökmə aberu zenhar
کی دم به دم لب لعلون وئریر شراب سنه ki dəm be dəm ləbe ləlün verir şərab sənə

اگر وورام یئره پیمانه نی گئچر ساقی əgər vuram yerə peymanəni geçər sagi
شرابدن نئجه! گوزتیکسه هر حباب سنه şərabdan necə?göz tiksə hər hobab sənə

قوروتما ترلی عذارون ایچینده باده ی ناب gurutma tərli uzzarın badeye nab
کی گول کیمی یاراشیر چهره ی پرآب سنه ki gül kimi yaraşır çehreye por ab sənə

بو آتشین یوزویلن کیم دوتار سنون اتگین bu atəşin yüzü bölən kim kim dutar sənün ətəgin
حلال ائدر قانینی تا یئتر کباب سنه həlal edər qanıni ta yetər kəbab sənə

شرابدن نه عجب اولماسا اگر سرخوش şərabdan nə əcəb olmasa əgər sərxoş
بو دوزلی لبلریلن نیله سین شراب سنه bu duzli ləblərün neyləsin şərab sənə

دئدیم چیخارداسنی خط حجابدن غافل dedim çıxarda səni xətte hecabdən ğafel
کی او غبار اولار پرده ی حجاب سنه ki o ğobar olar pərdeye hecab cənə

سنون صحیفه ی حسنون کلام (صائب)دیر sənün səhifeye hüsnün kəlame saeb dir
کی داغ عیب اولار خال انتخاب سنه ki dağe eyb olar xale entexab sənə

 

[qaranfil]

 

[qaranfil]

گئتمك ايسته ييرسن،
بهانه سيز گئت،
اوياتما مورگولو خاطيره لري.
سسين همن سسدير ،
باخيشين اؤگئي،
گئديرسن،
سسين ده ياد اولسون باري...

سن دنيز قوينونا تولانميش چيچك،
اوستونه دالغالار آتيلاجاقدير.
ساختا محبتين ساختا سند تك
نه واختسا اوستونده توتولاجاقدير.
دوشه نيب يوللارتك آياقلارينا
سنه يالواريم مي...
بو مومكون دئييل!

قويمارام قلبيم تك ووقاريم سينا
آلچاليب ياشاماق عومور-گون دئييل.
دئميرم سن اوجا بيرداغسان،اييل،
دئميرم فاليبديرعلاجيم سنه.
نه سنده محبت قارا پول دئييل،
نه من ديلنچييم ال آچيم سنه...
گئتمك ايسته ييرسن...
او يول اودا سن...

بير جوت گؤز باخاجاق آرخانجا سنين.
گئتدين مي...
نه واختسا دؤنمك ايسته سن
تيكانلي ياستيغا دؤنه جگ يئرين.
گئتمك ايسته ييرسن...
نه دانيش ،نه دين!
يوخ اول اوزاقلارتك دوماندا، چنده...

نه ييمي سئوميشدين؟
دئييه بيلمه دين،
ايندي يوز عيب گؤرورسن منده.
گئتمك ايسته ييرسن،
بهانه سيز گئت،
اوياتما مورگولو خاطيره لري.
سسين همن سسدير ،
باخيشين اؤگئي، گئديرسن،
سسين ده ياد اولسون باري...

شاعیر: نوصرت کسمنلی

 

[qaranfil]

منيم آي غملي ديليم !
درده بورونموش
سنه چوخ دردلي سؤزوم وار
سنه ايللر بوْيو قان آغلاماغا بيل كي گؤزوم وار
داخي دوستاقلي گؤنول ايچره كؤزوم وار
سن آتامين ديلي‏سن ، هم ده آنامين
ائليمين ، ميللتيمين ، كيمليييمين
بايراغي سَنسَه ن
تؤركلويون شانلي نيشاني
اُولاماز نازلي ديليم من سني آتام
اؤزگه ‏لر ديلينه ، ياد ائللرينه من سني ساتام
سني آلداتماييرام
سني ايچدن سئويره‏ م
سن اگر سولغون اولاسان ، سولاسان
گؤزلريم گؤز ياشيني دالغالارام
ظولمه قارشي آخارام
كؤزه ‏ره ‏ن گؤكسوم اوديله ياخارام
ظولمه سوْن نوقطه‏ سيني قويمالييام
سنه من آند ايچَه ره ‏م
آخي تورك'ون توْرونو
آنا "تومروس " قيزييام
آي منيم غملي ديليم !
درده بورونموش
سنه من آند ايچه ره ‏م
سنه من آند ايچه ره ‏م

راضيه كاظمي كراني- قاشقاي يوردو ​

 

[TURK_AVENGER]

چوخ گوزل شعرلر ! اللرين آغريماسين !

 

[qaranfil]

آنامین دؤغما دیلی
سؤروشوردوم نه ائده ک کئچمیشیمیز یاددا قالا؟
دئدی یات یوخلا بالا
گؤرمه دین میرزه غلام لار اؤنودوبدور اؤز ائلین؟
ایتیریب دؤغما دیلین؟
یئنه سؤردوم: اؤلاجاقمی دُورا اؤنلار یؤخودان؟
دئدی کی ائتمه گؤمان
یاتیب اؤنلار یؤخوسوندا ایتیریبدی اؤزونو
داناراق ائل سؤزونو.
من دئدیم: ساتدی اؤزون سؤیله نه یی آلدی اؤلار؟
اؤلسه کؤک بیتکی سؤلار
قؤرویوب ساخلامادی دؤغما دیلین حرمتینی
آتدی اؤز غیرتینی
ایتیریب منلییینی تاپدی نه یی میرزه غلام؟
دئدی وار بوردا کلام:
ائلینین غیرتینی چکمه دی یادلا قاتیلیب
ائل ایچینده ن آتیلیب
ساتیلانلار ساتیلارکن گؤزونه تؤرپاق اؤلور
باشینا کؤل تؤکولور.
من دئدیم: قلب له "ممّدلی" سئویر دؤغما ائلین
اؤگؤزه ل تؤرکجه دیلین
ائل آذربایجانی نین شانلی بناسین قوراجاق
کئشییینده دوراجاق
وطنیم شاد یاشاییب غیرت ایله ذوق آلاجاق
تاریخه ایز سالاجاق
گئت دئنه: میرزه غلام اؤلمه یه جک آذر ائلی
آنامین دؤغما دیلی .
"ممّدلی"

 

[qaranfil]

دونیاجا اونلو علی خان صمداوف دان بالابان موزیکی ایندیر فرمت WMA 800kb

 

[qaranfil]

ساوالان
هر زامان كي باخيرام باشينا قار وار گورورم
اوغلو اولموش آنا تك گوزلرين آغلار گورورم
هر طرفدن چكيليب سينه وه داغلار گورورم
آي آلان اوستونو غم چيسگيني هرياني دومان
آي ياغان باشينا غملر اودو ياسلي ساوالان
گورموشوك يازلاردا كوچكلرده چيچكلر آچيلار
هر طرفدن چمنين سينه سينه گول ساچيلار
ماهنيلار قوشماغا باشلار يئنه ده قوشماچيلار
ياز گليب گئتدي يئنه گولمه دين اوچ آيدا بير آن
آي آلان اوستونو غم چيسگيني هر ياني دومان
آي ياغان باشينا غملر اودو ياسلي ساوالان
قرينلر كئچدي سنين گولمه دي بير لحظه اوزون
قانلي ياش توكدو سارالميش اوزونه ياشلي گوزون
غصه دن دوندو قارانليق گئجه اولدو گونوزون
نه سوران حاليني اولدو نه ده بير ياده سالان
آي آلان اوستونو غم چيسگيني هر ياني دومان
آي ياغان باشينا غملر اودو ياسلي ساوالان
آند وئريرم سني او قانه بلنميش داشيوا
گئجه گوندوز او گوزوندن توكولن قان ياشيوا
اورگين درديني بيلدير او سهند قارداشيوا
سني وارليق سني تانري سني بو آه و فغان
آي آلان اوستونو غم چيسگيني هر ياني دومان
آي ياغان باشينا غملر اودو ياسلي ساوالان
سالارام ياديما بير لحظه او كئچميشلريوي
توكولن سنگ جفا ائيله او دور ديشلريوي
ايزلرم بيربير او حيرت يارادان ايشلريوي
هاميدان من سنين احوالينا آرتيق نيگاران
آي آلان اوستونو غم چيسگيني هر ياني دومان
آي ياغان باشينا غملر اودو ياسلي ساوالان
ساكيت اول آغلاما قوي بيرجه چكيلسين بو دومان
گون چيخيب ظولمتي بير يوللوغا قووسون بورادان
"نبي" گلسين "بوزآت" اولسون يئنه داغلار آتيلان
"هجرين" بلكه ييغيلسين گوزو يولدان آناجان
آي آلان اوستونو غم چيسگيني هر ياني دومان
آي ياغان باشينا غملر اودو ياسلي ساوالان
سوندوره بيلمدي گوز ياشين اوركدن اودووي
چاغيريم قوي كومك ائتسين سنه اوز اولاديوي
ايفتيخاريله بوگون ذيكر ائده رم پاك آديوي
مرد اوغوللار بئجريب خلقينه شهرت قازانان
آي آلان اوستونو غم چيسگيني هرياني دومان
آي ياغان باشينا غملر اودو ياسلي ساوالان
بابكين گئتديسه بوش قالمادي آمما قوجاغين
دولودور مين ائله اوغلانلارلا هر بوجاغين
نه قدر يئل اسه طوفان قوپا سونمز اوجاغين
آي بلالر سپري خلقه يامان گونده آمان
آي آلان اوستونو غم چيسگيني هر ياني دومان
آي ياغان باشينا غملر اودو ياسلي ساوالان
چنلي بئلده "ده ليلر" قوي يئنه قورسون بوساطي
"قوچ كور اوغلو" يئنه جولانه گتيرسين قير آتي
هئچ زامان اصلين ايتيرمز او كي دوزگوندو ذاتي
آند اولا آديوا آي گوزلري آغلار ياشي قان
آي آلان اوستونو غم چيسگيني هر ياني دومان
آي ياغان باشينا غملر اودو ياسلي ساوالان
بابالاردان بيزه قالميش بو مثل هاممي بيلير
سو گلن آرخا دئييبلر يئنه بير گون سو گلر
فلكين داش اوره گين داش اوخو آخيردا ده لر
"بارز" اوغلوندا يئتر سئوديگي ياره او زامان
آي آلان اوستونو غم چيسگيني هر ياني دومان
آي ياغان باشينا غملر اودو ياسلي ساوالان

شاعیر: عباس اسلامي "بارز"

 

[qaranfil]

سولطان ساوالان

ساوالان باخ هاوالان، دردين آلان، چوخدو منيم تك
سئويره م داغ- دَ ره وي، بَت- به ره وي جانلا- تَنيم تك
قارا، آغلي- قاراداغلي ، قاراباغلي ، وطنيم تك
آي بوتون وارليغي گْؤيچك
ده لي وورغونلارا باش چك!
آي طبيعت گؤزه لي چوْخلو گوزه لليك گؤزو سه ن سن
هم شيرين يازلي، شيرين نازلي، باخيشلار سؤزو سه ن سن
نه بيليم! بلكه ده دونيادا بهشتين اؤزو سه ن سن
كوْ ثه رين چئشمه سي درياچه وه باغلي
اَته گين سَبزه لي – باغلي
گول له رين خوْ للو بوتاقلي
گؤز باخاركه ن باخيشملا اؤپوره م آل ياناغين دان
خضر تك آختاريرام آب حياتي بوُلاغين دان
وارليقين شه فتيني بلكه اَ مه م اوْ گول دوداغيندان
آلمادان حاجه تيمي من اوْ موقدده س اوْ جاغيندان
چكمه رم ال- آياغين دان
قوْپمارم هئچ قوُ جاغيندان
اوُلوُ سوُلطان ساوالان، داغلار آرا توُت اوُجا باشين
نئچه ميليون ايلي آيد يندي قْوْيوب دور گئري ياشين
آچيق آلنين قيريشيبسا، آغاريب باشيله قاشين
يئنه ساي سيزدي ته لاشون
چوخ! دوشوب باشلارا داشين
حؤرمتين وار ائل آرا ، بيزلره سوُ لطان بابا سه ن سن
اؤز قوچاقلارينا يوْ ل گؤسته رن آغشين خوْ جا سه ن سن
دده قوُرقوُ د لو او سه ك سن بير ائلاته آتا سه ن سن
ديللرين اَزبري ائللر آرا سه ن سن
بوْ للو ده رده چارا سه ن سن

شاعیر: بولوت قره چورلو (سهند)

 

[pooya007]

عجب بوگون تبریزه یاغیش یاغدی
منیم چچل باشیما یاغیش دییردی اینجیدیردی ، اله ایسلانمیشدیم خیاباندا ملت منی گوروردی گولوردی
و اما نکته آخر :
آی قردش سیزین ده پست لاریز منیم کیلره تای تزتز سیلینیر

هن بابا نچه گوندی ال چکن گونی یوخدی ویتامین D سیزلدوخ :lol:

@ Turk avenger

ایت هورر کروان گئچر :دی

 

[qaranfil]

Orxan Quliyev

Mən bir yağış istəyirəm
Yusun bizim kuçəmizi
Yağsın bizim beynimizə
Təmizləsin üfunətli çölümüzü
İrin tutmuş içimizi…….
Mən razıyam,yağış yusun hamımızdan yarımızı
Övladına kimliyini öyrətməyən atamızı, anamızı….
Mən bir yağış istəyirəm
Yuyaq onda əlimizi, üzümüzü
Yuyunaraq tanımayaq özümüzü
Yeni doğulmuşuq kimi bu dünyaya
tekrar açaq, təmiz açaq gözümüzü!!
İstəyirəm təmizləyək içimizi zibillərdən,
Yeni doğan arzuları qaranlığa,dibə dartan
biləyindən kəsiləsi o əllərdən!!!!!!!
İstəyirəm son qoyaq biz çəkişməyə, şübhələrə,
Təmizləyək içimizi,TÜPÜRMƏYƏK KÜÇƏLƏRƏ!
Qoy çoxalsın bu ölkədə çayxana yox,
Kitabxana!
Zubaçistka çeynəməkdən bir şey çıxmaz,
Oxuyaraq uyğunlaşaq bu zamana!!!
Hər bir yeni arzu üçün, umid üçün,
həyat üçün çiyin-çiynə sıralanaq
Dostçun, ölüm qorxusuyla savaşlardan
çəkinmədən yaralanaq…..
bax nə gözəl……….
Bu gün bu cür umid doğur,sabah əməl!
Arzularım yaman çoxdur insanıma,
vərəqim az
Sən də götür bir ağ vərəq, heç olmasa
arzuları oraya yaz………
Çox istəyək Tanrımızdan,verər bir gün.
Gəl istəyək sənin üçün,
Gəl istəyək yanındaki dostun üçün……
Göydə Tanrı, yerdə insan
-mən arzumu artıq sizə söyləmişəm
(indi isə gözləyirəm)
Mən bir yağış istəyirəm……….
Mən bir yağış istəyirəm……….​

 

[qaranfil]

آچیAçı : زاویه
آخینAxın : هجوم
آراجArac : ابزار
آراجیلیقAracılıq : واسطه گری
آراماقAramaq : جستجو کردن
آرتیقArtıq : اضافی
آشاماAşama : مرحله
آلانAlan : عرصه
آلینتیAlıntı : اقتباس
آنجاقAncaq : اما، ولی،لاکن
آنلامAnlam : معنی
آیریشماAyrışma : افتراق
آیرینتیلیAyrıntılı : مفصل
ائتگیEtgi : تاثیر
ائتمه نEtmən : عامل
ائلیکElik : استیلا
ائییتیمEyitim : پرورش
ارکله تƏrklət : دولت
ارکینƏrkin : آزاد
اکƏk : علاوه
اکله مه لیƏkləməli : التصاقی
اکینجƏkinc : فرهنگ
اوچراUçra : زیرا، چونکه
اورUr : شهر
اورکه نÜrkən : همیشه
اوزلوقUzluq : هنر
اوزمانUzman : متخصص
اوزمانلیقUzmanlıq : تخصص
اولاسیOlası : محتمل
اولاناقOlanaq : امکان
اولاناقلیOlanaqlı : ممکن
اولوشماقOluşmaq : متشکل شدن، پدیدار شدن
اولومسوزOlumsuz : منفی
اولوملوOlumlu : مثبت
اوموقUmuq : حمایت، پشتیبانی
اونایلاماقOnaylamaq : تصدیق کردن
اویساOysa : در حالیکه
اویقارلیقUyqarlıq : مدنیت
اویقونUyqun : مناسب
اویومUyum : هماهنگی
اویهÜyə : عضو
ایته کله مکİtəkləmək : تحمیل کردن، مجبور کردن
ایدیİdi : هیچ
ایشله کİşlək : رایج
ایلکهİkə : اصل
ایلکینİlkin : نخستین
اٶرنه یینÖrnəyin : به عنوان مثال، مثلا
اٶزگونÖzgün : اصیل
اٶزه رکÖzərk : خودمختار
اٶزه نمکÖzənmək : هوس کردن
اٶلچوÖlçü : اندازه
اٶلچوتÖlçüt : معیار
اٶنجه لیکÖncəlik : ارجحیت
اٶنه رمکÖnərmək : پیشنهاد کردن
اٶیره تیمÖyrətim : آموزش
بئلینBelin : خطر
باسینBasın : مطبوعات
باش وورماقBaş vurmaq : مراجعه کردن
باشاریBaşarı : موفقیت
باشاریلیBaşarılı : موفق
باغلامBağlam : همبسته، پیوند
باغیلسیزBağılsız : مستقل
بایریBayrı : آرخائیک
بایلاشدیرماقBaylaşdırmaq : غنی کردن
بایینماقBayınmaq : ثروتمند شدن
بتیکBətik : متن
بلیرله ییجیBəlirləyici : تعیین کننده
بودونBudun : خلق
بودونجBudunc : جمهوریت
بویورقانلیقBuyurqanlıq : استبداد
بیتگیسه لBitgisəl : گیاهی
بٶلگه سه لBölgəsəl : منطقه ای
پیتیکPitik : کتاب
تابلاماقTablamaq : قبول کردن
تارتیشماقTartışmaq : بحث کردن
ترکجهTərkcə : به سرعت، سریعا
تکه لTəkəl : انحصار
توپارTopar : زمره، دسته
تورکولTürkül : تورکی، تورکیک
توغرالیTuğralı : رسمی
تٶره تمکTörətmək : ایجاد کردن
تٶره تیTörəti : ایجاد شده، تولید شده، محصول
چاباÇaba : تقلا
چاغداشÇağdaş : معاصر
چالارÇalar : نوانس
چیخاقÇıxaq : ماخذ
دئگیDegi : سخن، کلمه، گفته
دئنه تله مکDenətləmək : کنترل کردن
دئنه تیمDenətim : کنترل
دئورهDevrə : دور
دئوریمDevrim : انقلاب
داغارجیقDağarcıq : دائره لغات
دامقاDamqa : مهر
درله مکDərləmək : جمع آوری کردن
دنلیDənli : قدر، اندازه
دوراقساماDuraqsama : مکث، سکته
دورلوDürlü : متنوع
دوزئیDüzey : سطح
دوزه نه کDüzənək : مکانیزم
دوغالDoğal : طبیعی
دوغالینDoğalın : البته
دوغرودانDoğrudan : مستقیما
دیرچه لتمکDirçəltmək : احیا کردن
دیرگیDirgi : جان
دیرگیلیDirgili : زنده، حی، جاندار
دیره نگDirəng : درنگ، معطلی
دٶنه مDönəm : عهد، دوره
سئیره کSeyrək : نادر
ساغلاماقSağlamaq : تامین کردن
سالدیریSaldırı : حمله
ساواشیمSavaşım : مبارزه
سایریSayrı : بیمار،مریض
سوروملوSorumlu : مسئول
سورونSorun : مساله
سوره جSürəc : روند
سوره کلیSürəkli : متمادیا
سونماقSunmaq : عرضه کردن، تقدیم کردن
سونوجSonuc : نتیجه
سینSin : قبر
سٶزجوکSözcük : کلمه (در زبان محاوره، لهجه ها و با ریشه خارجی)
سٶزه لSözəl : محاوره ای
قاپساماقQapsamaq : شامل بودن
قارشیلیقQarşılıq : معادل
قارقاشاQarqaşa : اغتشاش، هرج و مرج
قاورامQavram : مفهوم
قایناقQaynaq : منبع
قوداQuda : خویشاوند
قوراشدیریمQuraşdırım : تکنولوژی
قورالQural : قاعده
قورولQurul : هئیت، کمیته
قورومQurum : موسسه، نهاد
قوشارQoşar : شاعر
قوشاقQuşaq : نسل
قوشوقQoşuq : شعر
قوشولQoşul : شرط
قولایQolay : راحت، آسان
قوللانماقQullanmaq : به خدمت در آوردن
قوللانیشQullanış : کاربرد
قونوشماقQonuşmaq : صحبت کردن
قیسیتلیQısıtlı : محدود
کٶکله شیکKökləşik: کلاسیک
گئچه رلیGeçərli : معتبر
گره کسینیمGərəksinim : احتیاج
گره کلیGərəkli : واجب
گلیشدیرمکGəlişdirmək : توسعه دادن
گونده لیکGündəlik : روزانه
گیریشیمGirişim : تشبث
گٶرکسٶزچوGörksözçü : ادبیاتشناس
گٶرکولGörkül : ادبی
گٶره وGörəv : وظێفه
نسنهNəsnə : شئی
وورقولاماقVurqulamaq : تاکید کردن
هٶرگوتHörgüt : سازمان، تشکیلات
یئتگیلیYetgili : صلاحیتدار
یئته رسیزYetərsiz : نارسا
یئره لYerəl : محلی
یئنیجیلYenicil : مدرن
یئنیدئگیYenidegi : نئولوژیسم
یئنیله شمهYeniləşmə : تجدد
یئیYey : به، خوب
یئیره کYeyrək : بهتر
یاپماجیلیقYapmacılıq : تصنع
یادیرقاماقYadırqamaq : بیگانه شمردن
یارارلانماقYararlanmaq : استفاده کردن
یارلیقYarlıq : فرمان
یارینYarın : فردا
یازینYazın : نوشتاری
یاشامYaşam : حیات، زندگی
یالنیزYalnız : صرفا، فقط
یالینYalın : ساده
یانیتYanıt : پاسخ، جواب
یانیلقیYanılqı: خطا، اشتباه
یاویشماقYavışmaq : انس گرفتن
یایقینلاشدیرماقYayqınlaşdırmaq : رایج کردن
یایماقYaymaq : گستردن
یایینYayın : انتشارات
یوخسونYoxsun : محروم
یٶنYön : طرف
یٶنته مYöntəm : روش، متد
یٶنه تگیYönətgi : سیاست
قایناق

 

[Amir_Br]

مدرسه ده موعلليم
يئنه دؤيدو اليمدن
باشارماديم فارسينی
ايراد توتدو ديليمدن

دئديم: آغا موعلليم
وورما، گؤينه دی اليم
نه دير آخی گوناهيم؟
توركجه دیر منيم ديليم

ياپيشدي قولاغيمدان
دئدی: بوراخ توركونو
او قالدی ائوينيزده
اونوت گئتسين كؤكونو

اؤيره نمه سن آب – بابا
آچاجاقسان الينی /
كؤتك يئيه ندن سونرا
اونودارسان ديلينی

سنين هاران توركدور؟
آذريسن ، آذری
كيم اؤيره ديب دير سنه
بئله يانليش سؤزلری؟

آخدي گؤزومون ياشی
تيتره دی ديل – دوداغيم
بئله يالان سؤزلره
اينانمادی قولاغيم

آنام منی اويدورماز
آتام منی آللاتماز
بو سؤزلرين هئچ بيری
منيم عاغليما باتماز

نييه منيم آديمی
سوروشمايير اؤزومدن
نييه سؤزون دوزونو
اوخومايير گؤزومدن

هركس يالان دانيشسا
آللاهين دوشمانيدير
من كی يالان دئميرم
بو اونون يالانيدير

لايلای دئييبدير آنام
منه بئشيكده توركجه
دانيشميشيق هاميميز
ائوده – ائشيكده توركجه

نه دن گرك يازماياق
ديليميزی كيتابا؟
مدرسه ده نه اوچون
گلمه يك بيز حئسابا؟

هئچ عاغليما سيغمايير
نه دير بونون جاوابی
سو يئرينه اوخويام
مدرسه ميزده آبی

يقين كؤتك يئمزديم
اوخوسايديم ديليمی
گؤينه رتيدن سيخمازديم
قولتوغوما اليمی

قوی بؤيويوم بير اؤزوم
اولاجاغام موعلليم
اوندا چوخ ايش گؤره جك
بو گون گؤينه ين اليم

كيلاسيمدان گله جك
ائليميزين اؤز سسی
اولاجاقدير او زامان
توركون ده مدرسه سی ....

ر.قربانی

 

[ataamini]

lمن همینو بلتم :

نمنه؟

 

[Amir_Br]

سلام به دوستان
من مدتهاست در به در دنبال اين آهنگ و يا اطلاعاتي از نام خواننده‌اش مي‌گردم
لطفا اگر كسي مي‌تونه به من كمك كنه تا پيداش كنم
شعرش اينه:
می‌خوام بازم داد بزنم
اسم تو رو صدا کنم
بهت بگم دوست دارم
عاشقونه نگات کنم
تو رو تو آغوش بگیرم
بازم نوازش بکنم
بگم که تو مال منی
من از تو دل نمی‌کنم
ببین تویی نگارمی
تویی تو تک ستارمی
برای تو ای بهارمی
تو عشقمی تو یارمی
تو همه عمر منو و قشنگترین ترانمی
نشی یه روز نامهربون قلب منو تو بشکنی

ما بچه های نازنازی دست به گل ها نمیزنیم ، هر کی به گل دست بزنه شاپره نیشش میزنه

 

[TURK_AVENGER]

lol:

@ Turk avenger

ایت هورر کروان گئچر :دی

:lol:

amir_br @

منظورویون آنامادیم ؟ :f34r:

 

[qaranfil]

یولداشلار
کونودان ائشیک یازمایاق
لوتفن
yoldaşlar
konudan eşik yazmayaq
LÜTFƏN

 

[qaranfil]

اگر یوخویدوسا …
آغ بیر دونیا ایدی ، اوگونکو دونیا
« آی » دا کؤکسوم اوسته دوشموشدو اوگون
بلکه حیات ایدی بلکه ده رؤیا
آچیلدی یاخاسی ، ماوی بیر گؤیون
ناغیلا دوشموشدوم بیر آغ ناغیلا
اوره گیم اووجومون ایچینده ووردو
حس لر یئر وئرمه دی اوگون آغیلا
بیر علوی خومارلا ، قارشیمدا دوردو
دونیا اوزو بویدا ، قار یاغدیرمیشدی
یاندیردیم بو بیاض آغلیق ایچینده
دونیا یامانلیغی یادیرغامیشدی
تمنا یوخ ایدی ساغلیق ایچینده
بولودلار گؤزونو سیخمیردی داها
گؤزو یومولویدو دویغولارین دا
هیچ کس متاعینی ساتمیردی باها
آیدینلیق گؤروردو ، یوخولاریندا
شیرین لیک آخیردی بولاغ دان اوگون
کونلوم سو گؤلونده چیمیردی ، نه غم
دئدیم اوجا داغلار سیزده دیز چؤکون
بو گون من سیز لردن یوکسه یم
سؤزومه باخیرکن ، بیاض تپه لر
سونبول شلاله لر ، اوستومه آخدی
اه نه لر یازیلدی عومرومه نه لر
نه دئییم سویله مک بلکه گوناهدی !
کؤکسومده گول آچدی چاغلادی یازیم
او یازی دونیانین باهاری ساندیم
او حیات ایدیسه یوخو نه لازم ؟
اگر یوخویدوسا نییه اویاندیم ؟!
شاعیر : نصرت کسمنلی

 

[qaranfil]

sarı gəlin mahnısını buradan endirə bilərsiniz

sarı gəlin mahnısını buradan endirə bilərsiniz