آموزش زبان ایتالیایی

[Azitaaaa]

الفبای ایتالیایی l'alfabeto italiano​

زبان ایتالیایی دارای 21 حرف است:

Aa (اَ)، Bb (بی)، Cc (چی)، Dd (دی)، Ee (اِ)، Ff (اِفّه)، Gg (جی)، Hh (آکّا)، Ii (ای)، Ll (اِلّه)، Mm (اِمّه)، Nn (اِنّه)، Oo (اُ)، Pp (پی)، Qq (کو)، Rr (اِرّه)، Ss (اِسّه)، Tt (تی)، Uu (او)، Vv (وو)، Zz (زِتا)



همچنین دارای 5 حرف که در زبان ایتالیایی نیستند ولی در کلمات خارجی به کار برده میشوند است:

Jj(یِ)، Kk(کاپّا)، Xx(ایکس)، Yy(ایپسیلن)، Ww(وو دوپّیا)

 

[Azitaaaa]

قواعد کلی تلفظ​

تلفظ زبان ایتالیایی بسیار بسیار آسونه، کلمات همونطور که نوشته میشن خونده میشن، چند تا قاعده وجود داره که به این صورت هستن:

1. حرف C قبل از حروف I و E صدای (چی) و (چِ) میدهد

مثال:
veloce =وِلُچه
amici = آمیچی

1-1. ترکیب ci وقتی قبل از حروف صدا دار قرار بگیرد "ای" خوانده نمیشد: cio=چو cia=چا ciu=چو
معروف ترین مثالش هم که همون ciao (چا اُ) به معنی سلام هست.

در غیر این صورت حرف c صدای (ک) میدهد.

مثال:
comprare = کُمپرارِ

2. حرف G قبل از حروف I و E صدای (جی) و (جِ) میدهد.

مثال:
giro = جیرُ
gente = جِنته

2-1. ترکیب gi وقتی قبل از حروف صدا دار قرار بگیرد "ای" خوانده نمیشد: gia=جا gio=جُ giu=جو
* درغیر اینصورت g صدای (گ) میدهد

مثال:
godare= گُدارِ

توجه: C و G فقط وقتی پشت I و E قرار بگیرند صدای چ و ج میدهند بنابر این وقتی پشت آکا (h) قرار بگیرند همچنان صدای ک و گ خواهند داد:
chiave= کیاوه
unghia = اونگیا

 

[Azitaaaa]

ادامه قواعد کلی تلفظ​

SCI .3 و SCE صدای شی و شِ میدهند.

مثال:
scimmia= شیمّیا
scendere= شِندِرِ

3-1. ترکیب sci وقتی قبل از حروف صدا دار قرار بگیرد "ای" خوانده نمیشود: scio=شُ scia=شا sciu=شو

مثال:
الان مثالش به ذهنم نمیرسه!

4. GN صدای "نی" میدهد.

مثال:
signor= سینیُر

5. GL صدایی بین "ل" و "ی" دارد (اما اگه تلفظش براتون سخته "ل" تلفظش کنید.).

مثال:
figlio = فیلیُ

6. S وقتی بین دو حرف صدا دار قرار بگیرد صدای "ز" میگیرد

مثال:
risolvare= ریزُلوارِ

6-1. s اگر ابتدای کلمه قبل از حروف B M V قرار بگیرد صدای "ز" میدهد. (BMW d: )

مثال:
svolgere= زوُلجِرِ

*به جز این موارد S صدای "س" میدهد.

 

[Azitaaaa]

ادامه قواعد کلی تلفظ 2​

7. Z صدای "تز" میدهد.

مثال:
pizza= پیتزا

8. A در زبان ایتالیایی آوایی بین "آ" و "اَ" دارد.

9. R در زبان ایتالیایی به صورت تریلی تلفظ میشود.

10. وقتی یک حرف تکرار شود باید آن را مشدد تلفظ کرد.

مثال:
piccolo= پیکّولو
fatti= فاتّی

توجه داشته باشید که در زبان ایتالیایی هر آنچه نوشته میشود خوانده میشود، مثلن فراموش نکنید که حتمن E آخر کلمه رو تلفظ کنین.

ACCENTO​

accento یا همون آکسان کلمات ایتالیایی معمولن روی سیلاب یکی مونده به آخر کلمه است:

a'mico, 'libro, de'naro

ولی برخی از کلمات از این قاعده مستثنی هستند:
*کلماتی که اچنتوشون روی سلاب آخر باشه با این حروف مشخص میشوند: è ù ì à

مثال:
possibili'tà
*کلماتی که اچنتوشون نه آخر کلمه است و نه یکی مونده به آخر رو باید حفظ کرد (یعنی نشانه ای براشون وجود ندارد)

مثال:
subito: درمورد این کلمه اگه subito' تلفظ شود معنی "ناگهان" میدهد ولی اگر su'bito تلفظ شود اسم مفعول subire میشود.
ancora: این کلمه هم اگر an'cora تلفظ شود معنی "هنوز" میدهد ولی اگر ancora' تلفظ شود معنی لنگر کشتی میدهد. o-:

 

[Azitaaaa]

حرف تعریف های معین و قواعد جمع​

*در زبان ایتالیایی کلمات دارای جنس مونث (femminile) و مذکر (maschile) هستند. که بسته به مذکر یا مونث، جمع یا مفرد، شروع کلمه با حرف صدا دار یا بیصدا حرف تعریف های متفاوتی میگیرن

*طریقه تشخیص مونث یا مذکر بودن کلمات
1. اگر کلمه به o ختم شود مذکر است. مانند: il libro
2. اگر کلمه به a ختم شود مونث است. مانند: la penna
3.کلماتی که به e ختم میشوند هم میتوانند مونث باشند هم مذکر و باید آن ها را حفظ کرد. مانند: la cornice, il mare

حرف تعریف های معین از این قرار هستند:

*مفرد مذکر: il *جمع مذکر: i

*مفرد مونث: la *جمع مونث: le

*مذکر شروع کلمه با حرف صدا دار: l' مثال: l'amico *جمع مذکر شروع کلمه با حرف صدادار یا S ساکن: gli مثال: gli amici, gli spettacoli
*مذکر شروع کلمه با حرف s ساکن: lo مثال: lo spettacolo

*مونث شروع کلمه با حرف صدا دار: l' مثال: l'amica که جمع آن le است مثال: le amiche

*قواعد جمع
1. کلماتی که به "o" ختم میشم هنگام جمع بستن o انتها رو به "i" تبدیل میکنیم
مثال:
il libro کتاب
i libri کتاب ها

2. کلماتی که به "a" ختم میشن هنگام جمع بستن a انتها رو به "e" تبدیل میکنیم
مثال:
la penna قلم
le penne قلم ها

3. کلماتی که به "e" ختم میشن موقع جمع بستن e انتها رو به "i" تبدیل میکنیم (فرقی نمیکنه مونث باشه یا مذکر.)
مثال:
la cornice قاب
le cornici قاب ها

4. کلمات خارجی که به حرف صدا دار ختم نمیشوند هنگام جمع بستن هیچ تغییری نمیکنن (فقط از رو حرف تعریفشون میشه فهمید جمعه یا مفرد)
مثال:
lo sport ورزش
gli sport ورزش ها

 

[wildlife]

خیلی عالیه آذیتا جان
لطفا ادامه بدین من دنبال می کنم
با تشکر

 

[Azitaaaa]

خیلی عالیه آذیتا جان
لطفا ادامه بدین من دنبال می کنم
با تشکر

وای مرسی مرسی

بالاخره یه نفر پیدا شد خوشش بیاد امیدوار شدم!

حتمن ادامه میدم

 

[sinnaa]

ایتالیایی ها فکر کنم بیشتر از زبون از دستاشون برای حرف زدن استفاده می کنن!
حالا چرا اینقدر از دستاشون استفاده می کنن؟

 

[Azitaaaa]

ایتالیایی ها فکر کنم بیشتر از زبون از دستاشون برای حرف زدن استفاده می کنن!
حالا چرا اینقدر از دستاشون استفاده می کنن؟

آره سینا، ایتالیایی ها بادی لنگوییج یا بهتر بگم la lingua del corpo خیلی وسیعی دارن، به قول یکی اگه بخوایم یه ایتالیایی رو خفه کنیم باید دستاش رو ببندیم

حیف نمیشه اینجا وگرنه یه مقدار بادی لنگوییجشون رو هم یاد میدادم...

 

[rasoooli]

ادم دلش نمیاد وسط درسهات پست بزنه ،

خیلی عالیه ، ادامه بده ..


کاش این پرشین تولز یه روز این دکمه "تــــشــــکـــــر" رو اضافه کنه ( نمیدونم مشکل مدیران با دکمه تشکر چیه ؟ )

 

[Azitaaaa]

B]

صرف فعل حال ساده​

[/B]
*]همانطور که در فارسی نشانه "تن" و "دن" برای مصدر ها وجود دارد در زبان ایتالیایی هم نشانه مصدری وجود دارد، فعل ها دارای سه گروه مصدری هستند که صرف فعل وابستگی زیادی به نوع گروه دارد. این سه گروه عبارتند از:

*فعل هایی که به "are" ختم میشوند: parlare (حرف زدن)
*فعل هایی که به "ere" ختم میشوند: scrivere (نوشتن)
*فعل هایی که به "ire" ختم میشوند: partire (عظیمت کردن)

برای صرف فعل در زمان حال کافی است نشانه مصدری را برداشته و بر اساس این الگو عمل کنین:

گروه are

io .....o
tu .....i
lei/ lui .....a
noi ..... iamo
voi ..... ate
loro .....ano
*مثال:
io parlo ....... noi parliamo
tu parli......... voi parlete
lei/ lui parla.......... loro parlano

گروه ere

io .....o
tu .....i
lei/ lui .....e
noi ..... iamo
voi ..... ete
loro .....ono
*مثال:
io scrivo ....... noi scriviamo
tu scrivi......... voi scrivete
lei/ lui scrive.......... loro scrivono

گروه ire
در مورد گروه "ire" دو نوع صرف وجود دارد، بعضی از فعل ها مانند partire به این شکل صرف میشنود:

io .....o
tu .....i
lei/ lui .....e
noi ..... iamo
voi ..... ite
loro .....ono
*مثال:
io parto ....... noi partiamo
tu parti......... voi partite
lei/ lui parte.......... loro partono

گروه دیگر افعال همانند capire (فهمیدن) پیش از حروف صرفی یک "isc" میگیرند:


io capisco ....... noi capisciamo
tu capisci......... voi capiscete
lei/ lui capisce.......... loro capiscono

 

[monavari]

سلام
لطفا پیغام خصوصی رو چک می فرمایید
ممنون

 

[natars]

آره بخاطر همینه که ایتالیایی ها بهترین دوبلور های دنیا رو دارند و در زمان شاه دوبلور های ایرانی برای کار دوبله به ایتالییا اعزام شدند
در ضمن دلیلش هم اینه که توی صحبت کردن ایتالیایی ها هیچی رو از قلم نمیندازند

فیلم های پور..نوشون رو هم نگاه کنی بخاطر دوبلور عالی و صدای گذاری بی نظیر عالی عالی هستش