آموزش مکالمات روزمره زبان فرانسه (کاربردی)

[√√√]

من فرانسه رو در حد مکالمات روزمره از روش پیمسلر یاد گرفتم. قصد داشتم بعد از اون کافی کرم رو مطالعه کنم که وقتش رو ندارم. میخوام همون دوره رو اینجا بزارم هر روز، هم برای خودم مرور بشه هم دوستان استفاده کنند. فرانسه زبان زیبایی ست :happy:

فقط من دیکته کلمات رو بلد نیستم فقط تلفظشون رو بلدم. ولی سعی میکنم اگه شد از گوگل ترنسلت (انگلیسی>فرانسه) دیکته اشون هم پیدا کنم بزارم :happy: ولی تلفظهایی که میزارم 99% درست هستن

 

[√√√]

رزرو (شاید بعدا نیاز بشه)

 

[Sam_K]

داداش دیکته کلمات با من. کمک خواستی منم هستم
یه چیزی سرمون میشه از فرنچ

 

[√√√]

داداش دیکته کلمات با من. کمک خواستی منم هستم
یه چیزی سرمون میشه از فرنچ

خیلی ممنون. خیلی خوبه که دیکته رو بلدید... یه چیزی که اصلا نفهمیدم دیکته اش چطوریه کلمه ای که برای سوال کردن استفاده میشه که تلفظش "اس کو" هست، هرچی سرچ کردن پیدا نکردم. تو گوگل ترنسلت هم هر کلمه سوالی انگلیسی زدم اینو معادل نداد... مثلا "اس کو ووو زت امقیکا؟" اگه دیکته اشو میدونی بهم بگو چون خیلی تو این دوره آموزشی استفاده شده.

 

[Sam_K]

خیلی ممنون. خیلی خوبه که دیکته رو بلدید... یه چیزی که اصلا نفهمیدم دیکته اش چطوریه کلمه ای که برای سوال کردن استفاده میشه که تلفظش "اس کو" هست، هرچی سرچ کردن پیدا نکردم. تو گوگل ترنسلت هم هر کلمه سوالی انگلیسی زدم اینو معادل نداد... مثلا "اس کو ووو زت امقیکا؟" اگه دیکته اشو میدونی بهم بگو چون خیلی تو این دوره آموزشی استفاده شده.

فدات.
خب این جمله که شما میگی اصلا درست نیست. فکر کنم میخوای بگی آیا شما آمریکایی هستین ؟ درسته؟
اینجوری درستش هست :

Est-ce-que vous etes american ? این برای مرد میشه

est-ce-que vous etes americaine? این هم برای زن میشه


ویرایش: جمله ای که شما نوشته از نظر معادل سازی درست هست اما امقیکا اینجوری باید تلفظ بشه: امقیکَ - امقیکِن ( ameriKa - AmeriKen ) یعنی صدای Ee باید بده.

 

[√√√]

فدات.
خب این جمله که شما میگی اصلا درست نیست. فکر کنم میخوای بگی آیا شما آمریکایی هستین ؟ درسته؟
اینجوری درستش هست :

Est-ce-que vous est american ? این برای مرد میشه

est-ce-que vous est americaine? این هم برای زن میشه

خب گفتم که من دیکته اشو بلد نیستم. فکر کنم کلمه ای که گفتم رو پیدا کردم... es que... برای ساخت جمله سوالی استفاده میشه...منظورم همون بود که شما گفتی "ایا شما امریکایی هستید؟"

 

[Sam_K]

خب گفتم که من دیکته اشو بلد نیستم. فکر کنم کلمه ای که گفتم رو پیدا کردم... es que... برای ساخت جمله سوالی استفاده میشه...منظورم همون بود که شما گفتی "ایا شما امریکایی هستید؟"

آره من منظورم از روی تلفظ بود که توی ویرایش پستم نوشتم تلفظ هر دوش رو ♥
آره کلا چند مدل مختلف میشه جمله سازی کرد اما برای ساختن جمله های رسمی ( کسانی که نمیشناسم و یا میخوایم احترام بذاریم ) از est-ce-que استفاده میکنیم.
اِس کُ.

 

[√√√]

آره من منظورم از روی تلفظ بود که توی ویرایش پستم نوشتم تلفظ هر دوش رو ♥
آره کلا چند مدل مختلف میشه جمله سازی کرد اما برای ساختن جمله های رسمی ( کسانی که نمیشناسم و یا میخوایم احترام بذاریم ) از est-ce-que استفاده میکنیم.
اِس کُ.

دقیقا مثل انگلیسی که هم میشه با لحن سوالی سوال پرسید هم با کلمه مربوط... مثل اینکه تو انگلیسی میگیم Do you understand English? یا اینکه با لحن سوالی بگیم You understand English? جفتش هم سوالیه ولی خب اولی رسمیه... تو فرانسه میتونیم بگیم Ese que Vous comprenez le francais? یا خیلی عامیانه بگیم Vous comprenez le francais?

ولی نوشتن تلفظ فرانسه به فارسی خیلی سخته. یه سری کلمات هست که دقیقا نمیدونم چطوری تلفظ میشه. مثلا همین فعل فعل comprendre... فکر میکنم بین ق و خ تلفظ میشه

 

[Sam_K]

دقیقا مثل انگلیسی که هم میشه با لحن سوالی سوال پرسید هم با کلمه مربوط... مثل اینکه تو انگلیسی میگیم Do you understand English? یا اینکه با لحن سوالی بگیم You understand English? جفتش هم سوالیه ولی خب اولی رسمیه... تو فرانسه میتونیم بگیم Ese que Vous comprenez le francais? یا خیلی عامیانه بگیم Vous comprenez le francais?

ولی نوشتن تلفظ فرانسه به فارسی خیلی سخته. یه سری کلمات هست که دقیقا نمیدونم چطوری تلفظ میشه. مثلا همین فعل فعل comprendre... فکر میکنم بین ق و خ تلفظ میشه

بله کاملا" همینطوره.
نوشتن فرانسه هم اگه ًٌٍَ استفاده کنیم زیاد هم سخت نیست اما یعضی از کلمات رو واقعا باید شنید تا درست تلفظش رو یاد گرفت.
Comprendre فعل هست به معنی متوجه شدن که شما درست فرمودین. تلفظ این کلمه خ حساب میشه چون نمیتونیم بگیم کمپقاندق. گفته میشه کمپخاندق.

 

[ColoFlyin']

فدات.
خب این جمله که شما میگی اصلا درست نیست. فکر کنم میخوای بگی آیا شما آمریکایی هستین ؟ درسته؟
اینجوری درستش هست :

Est-ce-que vous est american ? این برای مرد میشه

est-ce-que vous est americaine? این هم برای زن میشه

صحیح این پرسش این گونه است:

Est-ce que vous êtes américain?h​

--

برای یادگیری فرانسه (و نه فقط عبارات پرکاربرد بدون تکیه بر جنبه های دیگر زبان)، این وبسایت را پیشنهاد می کنم.

--

بعد از جستجوی "زبان فرانسه" در این بخش، به این موضوعات برخوردم، شاید یکی کردن همه ی موضوعات مرتبط با این زبان خالی از لطف نباشد:
http://forum.persiantools.com/t243816.html?highlight=زبان+فرانسه
http://forum.persiantools.com/t162107.html?highlight=زبان+فرانسه
http://forum.persiantools.com/t126346.html?highlight=زبان+فرانسه
http://forum.persiantools.com/t73730.html?highlight=زبان+فرانسه
http://forum.persiantools.com/t111974.html?highlight=زبان+فرانسه

 

[English Lord]

صحیح این پرسش این گونه است:

Est-ce que vous êtes américain?h​

--

برای یادگیری فرانسه (و نه فقط عبارات پرکاربرد بدون تکیه بر جنبه های دیگر زبان)، این وبسایت را پیشنهاد می کنم.

--

بعد از جستجوی "زبان فرانسه" در این بخش، به این موضوعات برخوردم، شاید یکی کردن همه ی موضوعات مرتبط با این زبان خالی از لطف نباشد:
http://forum.persiantools.com/t243816.html?highlight=زبان+فرانسه
http://forum.persiantools.com/t162107.html?highlight=زبان+فرانسه
http://forum.persiantools.com/t126346.html?highlight=زبان+فرانسه
http://forum.persiantools.com/t73730.html?highlight=زبان+فرانسه
http://forum.persiantools.com/t111974.html?highlight=زبان+فرانسه

ببینم خودت French in Action رو داری؟

 

[ColoFlyin']

ببینم خودت French in Action رو داری؟

بله، دارم، اما متوجه منظورتان و اینکه چگونه می تواند در زندگی شما اهمیت داشته باشد نمی شوم.

 

[English Lord]

بله، دارم، اما متوجه منظورتان و اینکه چگونه می تواند در زندگی شما اهمیت داشته باشد نمی شوم.

راستش چند سالی هست که بفکر یادگیری زبان فرانسوی هستم.2-3 سال پیش کمی بهش پرداختم ولی خب بنا به شرایطی نشد که ادامه اش بدم.

###
اینکه پرسیدم خواستم بدونم داری که یه نسخه اش رو برام بفرستی(هزینه اش هم مساله ای نیست)...البته فعلا نه چون الان هم سرم خیلی شلوغه و وقت پرداختن به یادگیریش رو ندارم.

###
راستی چرا اینقد ادبیاتی حرف میزنی؟

 

[ColoFlyin']

راستش چند سالی هست که بفکر یادگیری زبان فرانسوی هستم.2-3 سال پیش کمی بهش پرداختم ولی خب بنا به شرایطی نشد که ادامه اش بدم.

###
اینکه پرسیدم خواستم بدونم داری که یه نسخه اش رو برام بفرستی(هزینه اش هم مساله ای نیست)...البته فعلا نه چون الان هم سرم خیلی شلوغه و وقت پرداختن به یادگیریش رو ندارم.

که اینطور. احتمالآ بتوانید کپی های آن را در نت از طریق تورنت پیدا کنید. به هر حال، استفاده از وبسایتی مانند بالایی به همراه یک فرهنگ خوب، مثلآ برای شروع لاروس فرانسه-انگلیسی و بعد روبر، و این گونه وسایل کمک آموزشی برای خودآموزی بسیار مناسب است.

###
راستی چرا اینقد ادبیاتی حرف میزنی؟

:lol:، راستش مطمئنم دلیل داشت، ولی دیگر دقیقآ یادم نیست چه. الان تنها محض "اگر شک داری، یک جور رفتار کن." هر موقع یادم باشد این طور می نویسم. از طرفی هم مطمئن نیستم گفتار و نوشتار باید یکی باشند، نباشند. )

 

[M.Saleh]

بله، دارم، اما متوجه منظورتان و اینکه چگونه می تواند در زندگی شما اهمیت داشته باشد نمی شوم.

میشه درباره این مجموعه اموزشی کمی توضیح بدی؟

 

[kia47]

یادگیری جهت برقراری ارتباط در ۲۴ ساعت

سال 2003 | 288 صفحه | ISBN: 9780071414227 | 1,6 MB |

دانلود کتاب

توضیحات: زبان فرانسه را تنها در یک روز، خوب یاد بگیرید! هنگامیکه زمان مهم است، “شمارش معکوس برای تسلط به فرانسوی” به خوانندگان زبان به سرعت و به طور موثر در فراگیری این زبان مدرن کمک می‌کند. این کتاب در ۲۴ بخش سازماندهی شده است بطوریکه مطالعه‌ی هر بخش بیش از یک ساعت طول نمی‌کشد. دستور العمل کتاب، محتوا را در یک مدل “شمارش معکوس″ ارائه می‌دهد، از ساعت ۲۴ تا ۰ (انتهای دوره)،شمارش معکوس به زبان‌آموزان امکان سنجش پیشرفت خود را در طول دوره می‌دهد.

دانلود کتابهای زبان فرانسه

---

خواندن کتابهای خوب، در حکم مکالمه با انسانهای شرافتمند گذشته است. "دکارت"
​

 

[ColoFlyin']

میشه درباره این مجموعه اموزشی کمی توضیح بدی؟

French in Action؟ از اینجا می تونید اطلاعات مربوطو بخونید.

 

[meeelllad]

دوستان کسی خود آموز زبان فرانسه میشناسه که خوب باشه؟

 

[majideadib]

rosetta stone رو من استفاده میکنم راضی هستم
البته در کنارش باید کلاس بری یا کتاب بخونی