Hafez be doon shakk, por khanand-e tareen shAer-e Iran-zameen ast
b-e ghol-e marhoom Akhavan, Khayyam (va man ezAf-e meekonam, Hafez) az ma'dood shAerAnee hastand k-e nokhAl-e hAy-e kArhAyeshAn rA door reekht-e and va nateejatan na robA"ee va na ghazalee dat-e dovvom dar kArhAy-e AnhA deed-e meeshavad. va een yekee az rAzhAy-e jAdAnegee y-e Hafez -o- Khayyam ast.
tabee atan, cheneen nazaree rAje b-e molavi, nima, shamlou, sepehri, va hattA akhavan nemeetavan dAd.
agar nazar-e shakhsee hagheer r-o meeporseed, bAyad begooyam, Hafez dar sadr gharAr dArad, yanee kholAs-e har rooz yA yekee do ghazal-ash rA khodam meekhAnam, yA yekee do tAyash rA bA sedAy-e Shajarian goosh meedaham va albat-e gAh gAhee ham beytee rA barAy-e dokhtaram sa'y meekonam toozeeh daham.
Shamlou tAft-e ye deegar ast. Shamlou shAeree ast k-e be nAm-e shAere nasl-e man (va shomA va ...) ba rAy-e man matrah ast. AshAr-e oo, farAy-e kamAl-e zeebAyee shenAseeyash dar zendegee man vAred meeshavad, ashAr-e oo, tAreekh-e moAser-ee ast k-e man jozv-e An boodeh am.
Nima valee deegar ast. Oo yegAn-e talAy-e dAr-e no Avaree dar ghAle-bo mohtavA bood va az barAy-e een, jAygAh-e veezheh ye dArad.
agar be hesAb-e ferekAns-e rojoo' be ashAr bekhAham beneveesam, chonien az Ab dar meiAyad:
1. Hafez
2. Shamlou
3. Nima
ammA ien jodAy-e pAygAh-e har kodAm az ien bozorgan dar adabeeyAt-e mAst.
ezzat ziyAd
