با آهنگ های من زبان انگیسی یاد بگبر....

[asrejavan5]

با آهنگ های من زبان انگیسی یاد بگبر....
آهنگ های تاپ شنیدنی با متن شعر رو قرار میدم تا همه زبان یاد بگیریم.
ترجمه متن ها به صورت مخفی گذاشته میشه...

 

[asrejavan5]

اسم آهنگ Cool Kids (بچه‌های باحال) هست و از گروه Echosmith
http://luckymojy.dl3.rapidpars.com/...symt/19%20-%20Cool%20Kids%20-%20Echosmith.mp3

Spoiler: متن ترجمه

Cool Kids – Echosmith

بچه‌های باحال – اکوسمیت

She sees them walking in a straight line, that’s not really her style.
And they all got the same heartbeat, but hers is falling behind.
Nothing in this world could ever bring them down.
Yeah, they’re invincible, and she’s just in the background.
And she says,

می‌بینتشون راه می‌رن توی یه خط صاف، این واقعا استایل اون نیست.
و همشون یه ضربان قلب دارن ولی مال اون داره عقب می‌افته.
هیچی توی این دنیا نمی‌تونه از پا درشون بیاره.
آره، اونا شکست ناپذیرن و اون فقط توی پس زمینست.
و اون می‌گه،

“I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”

“کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم،
چون همه‌ی بچه‌های باحال به نظر راحت جا می‌افتن.
کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم، مثل بچه‌های باحال.”

He sees them talking with a big smile, but they haven’t got a clue.
Yeah, they’re living the good life, can’t see what he is going through.
They’re driving fast cars, but they don’t know where they’re going.
In the fast lane, living life without knowing.
And he says,

می‌بینتشون حرف می‌زنن با یه لبخند بزرگ، ولی هیچ نمی‌دونن.
آره، اونا زندگی خوبی دارن، نمی‌تونن ببینن که اون چی داره می‌کشه.
دارن ماشینای سریع می‌رونن، ولی نمی‌دونن کجا می‌رن.
توی باند سرعت، زندگی رو می‌گذرونن بدون اینکه بدونن.
و اون می‌گه،

“I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to get it.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”

“کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم،
چون همه‌ی بچه‌های باحال به نظر راحت جا می‌افتن.
کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم، مثل بچه‌های باحال.
کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم،
چون همه‌ی بچه‌های باحال به نظر همه چیز رو به دست میارن.
کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم، مثل بچه‌های باحال.”

And they said,
“I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
I wish that I could be like the cool kids,
‘Cause all the cool kids, they seem to get it.
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”

و اونا می‌گن،
“کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم،
چون همه‌ی بچه‌های باحال به نظر راحت جا می‌افتن.
کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم، مثل بچه‌های باحال.
کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم
چون همه‌ی بچه‌های باحال به نظر راحت جا می‌افتن.
کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم، مثل بچه‌های باحال.
کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم،
چون همه‌ی بچه‌های باحال به نظر همه چیز رو به دست میارن.
کاش می‌تونستم مثل بچه‌های باحال باشم، مثل بچه‌های باحال.”

 

[asrejavan5]

سلام.
یه آهنگ زیبا از آقای Mike Rosenberg براتون انتخاب کردم با عنوان Let Her Go .
صدای خواننده خاصه. آهنگش خیلی ملایمه. لیریک زیبایی داره و در مجموع نحوه خواندن خواننده و آهنگ و لیریک اثر کاملا متناسب با یکدیگر هستند و همین امر هم باعث موفقیت این آهنگ شده.
تو ویکی پدیای انگلیسی در رابطه با خواننده و اثرش اینگونه نوشته شده:


Mike Rosenberg better known by his moniker Passenger is a British singer-songwriter and indie pop/folk/rock singer. He was the founder main vocalist and songwriter of the British folk rock band Passenger that released just one album. When the members of the band chose to go their own separate ways in 2007 Rosenberg opted to keep the name Passenger for his solo work. Most successful single Let Her Go has topped the charts in 16 countries thus far..

آهنگ: Let Her Go
خواننده: Passenger
آلبوم: All The Little Lights
سبک: Folk-Rock
سال: 2012
حجم: ۷.۷
بیت ریت: ۲۵۰

دانلود از پیکو فایل:
http://s2.picofile.com/file/77241108...enger.mp3.html
دانلود از مدیا فایر:
http://www.mediafire.com/download.php?6al7rup48bc4wbw

امیدوارم از شنیدن آهنگ لدت ببرید.

Spoiler: متن و ترجمه

Let Her Go - Passenger


Well you only need the light when it's burning low
تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشه
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
Only know your lover when you let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی

Only know you've been high when you're feeling low
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
Only hate the road when you're missin' home
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
And you let her go
و میذاری بره

Staring at the bottom of your glass
به ته لیوان ت خیره میشی
Hoping one day you will make a dream last
و امیدواری که یه روز بتونی آرزوت و بدست بیاری
The dreams come slow and it goes so fast
خیلی طول می کشه که یه آرزو رو بدست بیاری ولی خیلی رود از دست میره
You see her when you close your eyes
فقط موقعی می تونی اونو ببینی که چشمات و بستی
Maybe one day you will understand why
شاید یه روز دلیلشو بفهمی
Everything you touch all it dies
به هر چیزی که دست می زنی می میره

But you only need the light when it's burning low
ولی تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشه
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی دلت برای خورشید تنگ میشه که داره برف می باره
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
Only know you've been high when you're feeling low
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
Only hate the road when you're missin' home
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی

Staring at the ceiling in the dark
توی تاریکی به سقف خیره شدی
Same all empty feeling in your heart
با همون احساسای خالی توی قلب ت
Love comes slow and it goes so fast
بدست آوردن عشق زمان زیادی می خواد ولی خیلی زود از دست میره
Well you see her when you fall asleep
حالا فقط تو خواب اون و می بینی
But never to touch and never to keep
ولی نه برای لمس کردن و نگه داشتن
Because you loved her to much
چون خیلی دوست ش داشتی
And you dive too deep
و خیلی عمیق شیرجه میری

Well you only need the light when it's burning low
تو فقط وقتی به چراغ احتیاج داری که نور کم باشه
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
Only know your lover when you let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
Only know you've been high when you're feeling low
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
Only hate the road when you're missin' home
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی

And you let her go
و میذاری بره

Ooooo ooooo oooooo
And you let her go
و میذاری بره
Ooooooo ooooo ooooo
You let her go
و میذاری بره

Because you only need the light when it's burning low
چون فقط موقعی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کمه
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
Only know your lover when you've let her go
فقط موقعی که گذاشتی بره متوجه معشوق ت میشی
Only know you've been high when you're feeling low
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
Only hate the road when you're missin' home
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
Because you only need the light when it's burning low
چون فقط موقعی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کمه
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
Only know your lover when you've let her go
فقط موقعی که گذاشتی بره متوجه معشوق ت میشی
Only know you've been high when you're feeling low
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
Only hate the road when you're missin' home
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
And you let her go
و میذاری بره

 

[asrejavan5]

RIHANNA- Umbrella
http://s1.picofile.com/file/7488447311/Umbrella.mp3.html

Spoiler: متن ترجمه

No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly higher than weather
In G5's are better, You know me,
In anticipation, for precipitation. Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?
هیچ ابری در طوفانهای من اجازه باریدن ندارد چرا که ماشین من در مسیر بارانی از کنترل خارج می شود با اندیس داو جونز در حال پایین آمدن است وقتی که ابرها بیایند ما رفته ایم ما راک فلا هستیم او بالاتر از جو پرواز می کند و G5 ها بهتر هستند، تو خودت مرا می شناسی ، با آمادگی برای هر حادثه ای مرد بارانی با خانم طلوع آفتاب برگشته است ریحانا تو کجایی؟

[Rihanna]
You have my heart
تو قلبم جاته
And we'll never be worlds apart
و دنیای ما هیچوقت نمیتونه از هم جدا بشه
May be in magazines
ممکنه این فقط تو مجله ها باشه
But you'll still be my star
اما تو هنوز ستاره منی
Baby cause in the dark You can't see shiny cars
عزیزم تو نمیتونی تو تاریکی ستاره های دب اکبر رو ببینی
And that's when you need me there
و اون زمانیه که اونجا به من نیاز داره
With you I'll always share
و این کار رو ما با هم انجام میدیم
Because
چون
When the sun shines, we’ll shine together
وقتی خورشید میدرخشه، ما با هم شروع به درخشیدن می کنیم
Told you I'll be here forever
بهت گفته بودم که همیشه اینجا پیشت می مونم
Said I'll always be a friend
گفته بودم که همیشه دوستت می مونم
Took an oath I'ma stick it out till the end
قسم خوردم و تا آخر پاش وای مستم
Now that it's raining more than ever
حالا باران شدید تر از همیشه شده
Know that we'll still have each other
می دونم که ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella
میتونی بیای زیر چتر من
You can stand under my umbrella
میتونی بیای زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
These fancy things, will never come in between
نمیذیریم این چیزهای هوسانه بین ما بوجود بیاد
You're part of my entity, here for Infinity
تو قسمتی از وجود منی، برای اینکه من فنا ناپذیر بشم
When the war has took it's part
وقتی جنگ رختش رو جمع کرد
When the world has dealt it's cards
وقتی دنیامون آروم شد
If the hand is hard, together we'll mend your heart
با هم قلبت رو مرمت می کنیم
Because
چون
When the sun shines, we’ll shine together
وقتی خورشید میدرخشه، ما با هم شروع به درخشیدن می کنیم
Told you I'll be here forever
بهت گفته بودم که همیشه اینجا پیشت می مونم
Said I'll always be a friend
گفته بودم که همیشه دوستت می مونم
Took an oath I'ma stick it out till the end
قسم خوردم و تا آخر پاش وای مستم
Now that it's raining more than ever
حالا باران شدید تر از همیشه شده
Know that we'll still have each other
می دونم که ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella
میتونی بیای زیر چتر من
You can stand under my umbrella
میتونی بیای زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
زیر چتر من
You can run into my arms
میتونی بپری تو آغوشم
It's okay don't be alarmed
عیبی نداره هراسان نباش
Come here to me
بیا پیشم
There's no distance in between our love
فاصله ای بین عشق ما وجود نداره
So go on and let the rain pour
پس ادامه بده و بذار بارش بارون ادامه پیدا کنه
I'll be all you need and more
میشم همون چیزی که تو میخوای، (شایدم) بیشتر
Because
چون
When the sun shines, we’ll shine together
وقتی خورشید میدرخشه، ما با هم شروع به درخشیدن می کنیم
Told you I'll be here forever
بهت گفته بودم که همیشه اینجا پیشت می مونم
Said I'll always be a friend
گفته بودم که همیشه دوستت می مونم
Took an oath I'ma stick it out till the end
قسم خوردم و تا آخر پاش وای مستم
Now that it's raining more than ever
حالا باران شدید تر از همیشه شده
Know that we'll still have each other
می دونم که ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella
میتونی بیای زیر چتر من
You can stand under my umbrella
میتونی بیای زیر چتر من
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
زیر چتر من
It's raining
داره باران میباره
Ooh baby it's raining
آه عزیزم داره باران میباره
Baby come here to me
عزیزم بیا پیشم
Come here to me
بیا پیشم
It's raining
داره باران میباره
Ooh baby it's raining
آه عزیزم داره باران میباره

 

[amir.tabatabai]

وای چه تاپیک خوبی
دوسش دارم

 

[asrejavan5]

اسم آهنگ هست Shotgun Rider از Tim McGraw. عبارت Shotgun Rider به کسی اطلاق می‌شه که حق نشستن توی صندلی جلوی اتومبیل، تعیین دمای اتومبیل، تعویض شبکه‌های رادیویی یا موسیقی رو داره. (فرهنگ آمریکاییه)
http://luckymojy.dl2.rapidpars.com/21520/5179370/yuqrgxstsc4/Tim%20McGraw%20-%20Shotgun%20Rider.mp3

Spoiler: متن ترجمه

مسافر صندلی جلو

Roll, won’t you come roll with me slow, fast, full speed
Girl wherever sweet time takes us
Hang, with me down this old road
Only god knows where we’ll go
Don’t matter long as I’ve got your love

سفر، با من سفر نمی‌کنی، آهسته، سریع، با تمام سرعت
دختر به هرجا که زمان شیرین ما رو ببره
آویزون، با من توی این جاده‌ی قدیمی
فقط خدا میدونه کجا می‌ریم
اهمیتی نداره تا وقتی که عشقت رو دارم

[Chorus]
I don’t ever want to wake up,
Lookin’ into someone else’s eyes
Another Voice calling me baby
On the other end of the phone
A new girl puttin’ on her makeup
Before dinner on Friday night
No I don’t ever wanna know, Oh O
No other shotgun rider, beside me, singin’ to the radio, Woohoo Oh O

[همسرایی]
هیچوقت نمی‌خوام بیدار بشم،
و توی چشم‌های کس دیگه‌ای نگاه کنم
کس دیگه‌ای منو عزیزم صدا بزنه
اونطرف خط تلفن
یه دختر جدید آرایش کنه
قبل از شام جمعه شب
نه هیچوقت نمی‌خوام بدونم، او او
نه یه مسافر صندلی جلوی دیگه، کنار من، در حال خوندن با رادیو، وو هو او او

Slide, slide over nice and close
Lay your head down on my shoulder
You can fall asleep I’ll let you
Dream, life aint nothing but a dream, don’t wanna be
Cruisin’ through this dream without you
بلغز، بلغز کنارم راحت و نزدیک
سرت رو روی شونم بزار
می‌تونی بخوابی من اجازه می‌دم
رویا ببین، زندگی هیچی نیست جز رویا، نمی‌خوام
توی این رویا سفر کنم بدون تو

[Chorus]
I don’t ever want to wake up,
Lookin’ into someone else’s eyes
Another Voice calling me baby
On the other end of the phone
A new girl puttin’ on her makeup
Before dinner on Friday night
No I don’t ever wanna know, Oh O
No other shotgun rider, beside me, singin’ to the radio, Woohoo Oh O
No other shotgun rider, Oh O

[همسرایی]
هیچوقت نمی‌خوام بیدار بشم،
و توی چشم‌های کس دیگه‌ای نگاه کنم
کس دیگه‌ای منو عزیزم صدا بزنه
اونطرف خط تلفن
یه دختر جدید آرایش کنه
قبل از شام جمعه شب
نه هیچوقت نمی‌خوام بدونم، او او
نه یه مسافر صندلی جلوی دیگه، کنار من، در حال خوندن با رادیو، ووهو او او
نه یه مسافر صندلی جلوی دیگه، او او

[Chorus]
I don’t ever want to wake up,
Lookin’ into someone else’s eyes
Another Voice calling me baby
On the other end of the phone
A new girl puttin’ on her makeup
Before dinner on Friday night
No I don’t ever wanna know, Oh O
No other shotgun rider, beside me, singin’ to the radio, Woohoo Oh O

[همسرایی]
هیچوقت نمی‌خوام بیدار بشم،
و توی چشم‌های کس دیگه‌ای نگاه کنم
کس دیگه‌ای منو عزیزم صدا بزنه
اونطرف خط تلفن
یه دختر جدید آرایش کنه
قبل از شام جمعه شب
نه هیچوقت نمی‌خوام بدونم، او او
نه یه مسافر صندلی جلوی دیگه، کنار من، در حال خوندن با رادیو، ووهو او او

No other shotgun rider, Oh O

نه یه مسافر صندلی جلوی دیگه، او او

Singin’ to the radio, Oh O

در حال خوندن با رادیو، او او

You’re my shotgun rider.

تو مسافر صندلی جلوی منی.

 

[8song]

اسم آهنگ هست Shotgun Rider از Tim McGraw. عبارت Shotgun Rider به کسی اطلاق می‌شه که حق نشستن توی صندلی جلوی اتومبیل، تعیین دمای اتومبیل، تعویض شبکه‌های رادیویی یا موسیقی رو داره. (فرهنگ آمریکاییه)
http://luckymojy.dl2.rapidpars.com/21520/5179370/yuqrgxstsc4/Tim%20McGraw%20-%20Shotgun%20Rider.mp3

Spoiler: متن ترجمه

مسافر صندلی جلو

Roll, won’t you come roll with me slow, fast, full speed
Girl wherever sweet time takes us
Hang, with me down this old road
Only god knows where we’ll go
Don’t matter long as I’ve got your love

سفر، با من سفر نمی‌کنی، آهسته، سریع، با تمام سرعت
دختر به هرجا که زمان شیرین ما رو ببره
آویزون، با من توی این جاده‌ی قدیمی
فقط خدا میدونه کجا می‌ریم
اهمیتی نداره تا وقتی که عشقت رو دارم

[Chorus]
I don’t ever want to wake up,
Lookin’ into someone else’s eyes
Another Voice calling me baby
On the other end of the phone
A new girl puttin’ on her makeup
Before dinner on Friday night
No I don’t ever wanna know, Oh O
No other shotgun rider, beside me, singin’ to the radio, Woohoo Oh O

[همسرایی]
هیچوقت نمی‌خوام بیدار بشم،
و توی چشم‌های کس دیگه‌ای نگاه کنم
کس دیگه‌ای منو عزیزم صدا بزنه
اونطرف خط تلفن
یه دختر جدید آرایش کنه
قبل از شام جمعه شب
نه هیچوقت نمی‌خوام بدونم، او او
نه یه مسافر صندلی جلوی دیگه، کنار من، در حال خوندن با رادیو، وو هو او او

Slide, slide over nice and close
Lay your head down on my shoulder
You can fall asleep I’ll let you
Dream, life aint nothing but a dream, don’t wanna be
Cruisin’ through this dream without you
بلغز، بلغز کنارم راحت و نزدیک
سرت رو روی شونم بزار
می‌تونی بخوابی من اجازه می‌دم
رویا ببین، زندگی هیچی نیست جز رویا، نمی‌خوام
توی این رویا سفر کنم بدون تو

[Chorus]
I don’t ever want to wake up,
Lookin’ into someone else’s eyes
Another Voice calling me baby
On the other end of the phone
A new girl puttin’ on her makeup
Before dinner on Friday night
No I don’t ever wanna know, Oh O
No other shotgun rider, beside me, singin’ to the radio, Woohoo Oh O
No other shotgun rider, Oh O

[همسرایی]
هیچوقت نمی‌خوام بیدار بشم،
و توی چشم‌های کس دیگه‌ای نگاه کنم
کس دیگه‌ای منو عزیزم صدا بزنه
اونطرف خط تلفن
یه دختر جدید آرایش کنه
قبل از شام جمعه شب
نه هیچوقت نمی‌خوام بدونم، او او
نه یه مسافر صندلی جلوی دیگه، کنار من، در حال خوندن با رادیو، ووهو او او
نه یه مسافر صندلی جلوی دیگه، او او

[Chorus]
I don’t ever want to wake up,
Lookin’ into someone else’s eyes
Another Voice calling me baby
On the other end of the phone
A new girl puttin’ on her makeup
Before dinner on Friday night
No I don’t ever wanna know, Oh O
No other shotgun rider, beside me, singin’ to the radio, Woohoo Oh O

[همسرایی]
هیچوقت نمی‌خوام بیدار بشم،
و توی چشم‌های کس دیگه‌ای نگاه کنم
کس دیگه‌ای منو عزیزم صدا بزنه
اونطرف خط تلفن
یه دختر جدید آرایش کنه
قبل از شام جمعه شب
نه هیچوقت نمی‌خوام بدونم، او او
نه یه مسافر صندلی جلوی دیگه، کنار من، در حال خوندن با رادیو، ووهو او او

No other shotgun rider, Oh O

نه یه مسافر صندلی جلوی دیگه، او او

Singin’ to the radio, Oh O

در حال خوندن با رادیو، او او

You’re my shotgun rider.

تو مسافر صندلی جلوی منی.

همین که عبارت هایی مثل این رو بذارید خیلی عالی میشه

 

[asrejavan5]

سلام به همه
یه اهنگی توی قسمتی از فیلم John Wick پخش میشه.اون قسمتی که جان میره توی سالن استخر. اون قسمت یه اهنگی پخش میشه که خواننده ش زنه. تقدیم به شما:
http://www.birp.fm/music/playlists/2013/december-2013/084 - KALEIDA - THINK.mp3

Spoiler: متن

Think Kaleida

Go ahead, you've take me down now.
Give me what you don't know
Go ahead, take me all down now.
Get this, get this into your game.

You got me in a heading drop
I never wanna come off
You got me with your beat of love
I never wanna come out.

Think of me, I am never break your heart.
Think of me, you're always in the dark.
I am your light, your light, your light.
Think of me, you're never in the dark.

Now that I'm making this all up
Let me into your know.

You got me in your open hand
I never wanna come back
How do we let you never found?
You know it's gonna come out.

Think of me, I'll never break your heart.
Think of me, you're always in the dark.
I am your light, your light, your light.
Think of me, you're never in the dark.

Think of me, I'll never break your heart.
Think of me, you're always in the dark.
I am your light, your light, your light.
Think of me, you're never in the dark.

Think of me, I'll never break your heart.
Think of me, you're always in the dark.
I am your light, your light, your light.
Think of me, you're never in the dark.

 

[asrejavan5]

این آهنگ جزء بهترین آهنگ های سال 2009 شناخته شده است پیشنهاد من به شما دانلود این اهنگ است
Rihanna - Don't Stop The Music
http://s5.picofile.com/file/8164364368/14_Rihanna_Don_t_Stop_The_Music.mp3.html

Spoiler: متن ترجمه

Please don't stop the music

لطفاٌ موزیکو قطع نکن

Please don't stop the music

لطفاٌ موزیکو قطع نکن

Please don't stop the music

لطفاٌ موزیکو قطع نکن

Please don't stop the music

لطفاٌ موزیکو قطع نکن

It's getting late

وقت دیر است

I'm making my way over to my favorite place

من باعث میشم راهم به جای مورد علاقه ام ختم بشه

I gotta get my body moving shake the stress away

من با حرکت دادن دادن بدنم استرس را از خودم دور میکنم

I wasn't looking for nobody when you looked my way

من شبیه هیچکسی نیستم وقتی که تو به سبکم نگاه میکنی

Possible candidate (yeah)

کاندیدای شدنی(اره)

Who knew?

چه کسی میشناسد؟

That you'd be up in here looking like you do

You're making staying over here impossible

شما می خواهید واسه همیشه بمونید اینجا غیر ممکن است

Baby, I must say your aura is incredible

عزیزم، من باید بگم رایحه ات(تجلی هرماده)غیر باورکردنی است

If you don't have to go, don't...

اگه تو قصد رفتن نداشته باشی

Do you know what you started

تو می دونی چه چیزیو شروع می کنی

I just came here to party

من فقط اینجا آمدم واسه پارتی

But now we're rocking on the dance floor

اما ماحالا می لرزیم(ناشی از استرس) روی صحنه رقص

Acting naughty

کاری شیطانی

Your hands around my waist

دستات درنزدیکی سینه ام

Just let the music play

فقط بزار موزیک پخش بشه

We're hand in hand

ما دستامون تودست همست

Chest to chest

سینه هامون بهم چسپیدند

And now we're face to face

وما حالا رو به روی هم هستیم

I wanna take you away

من میخواهم تورو بردارم

Let's escape into the music

اجازه بده با موزیک رهای یابیم

DJ let it play

دی جی بزار پخش شه

I just can't refuse it

من نمی توانم ان را قبول نکنم

Like the way you do this

شبیه سبکی که تو ان را انجام می دهی

Keep on rocking to it

ادامه بده رقصو واسه موزیک

Please don't stop the

لطفاٌ قطع نکن

Please don't stop the music

لطفاٌ موزیکو قطع نکن

I wanna take you away

من میخام تورو بردارم

Let's escape into the music

اجازه بده با موزیک رهای یابیم

DJ let it play

دی جی بزار پخش شه

I just can't refuse it

من نمی توانم ان را قبول نکنم

Like the way you do this

شبیه سبکی که تو ان را انجام می دهی

Keep on rocking to it

ادامه بده رقصو واسه موزیک

Please don't stop the

لطفاٌ قطع نکن

Please don't stop the

لطفاٌ قطع نکن

Please don't stop the music

لطفاٌ قطع نکن موزیکو

Baby, are you ready? Cause it's getting close

عزیزم تو حاضری؟باعث بشی بهم نزدیک شیم

Don't you feel the passion ready to explode?

حاضر نیستی که از اشتیاق فراوان منفجر بشی

What goes on between us no one has to know

چیزی که اتفاق افتاد بین ما کسی نمی دونه

This is a private show (oh)

این یک نمایش شخصی بود


Do you know what you started

تو می دونی چه چیزیو شروع می کنی

I just came here to party

من فقط اینجا آمدم واسه پارتی

But now we're rocking on the dance floor

اما ماحالا می لرزیم(ناشی از استرس) روی صحنه رقص

Acting naughty

کاری شیطانی

Your hands around my waist

دستات درنزدیکی سینه ام

Just let the music play

فقط بزار موزیک پخش بشه

We're hand in hand

ما دستامون تودست همست

Chest to chest

سینه هامون بهم چسپیدند

And now we're face to face

وما حالا رو به روی هم هستیم

I wanna take you away

من میخواهم تورو بردارم

Let's escape into the music

اجازه بده با موزیک رهای یابیم

DJ let it play

دی جی بزار پخش شه

I just can't refuse it

من نمی توانم ان را قبول نکنم

Like the way you do this

شبیه سبکی که تو ان را انجام می دهی

Keep on rocking to it

ادامه بده رقصو واسه موزیک
Please don't stop the

تکراری

Please don't stop the

Please don't stop the music


Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa


Please don't stop the music


Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa


Please don't stop the music


Please don't stop the music



I wanna take you away


Let's escape into the music

DJ let it play

I just can't refuse it

Like the way you do this

Keep on rocking to it

Please don't stop the

Please don't stop the music


I wanna take you away

Let's escape into the music

DJ let it play

I just can't refuse it

Like the way you do this

Keep on rocking to it

Please don't stop the

Please don't stop the

Please don't stop the music


Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa


Please don't stop the music


Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa


Please don't stop the music


Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa

Ma ma se ma ma sa ma ma co sa


Please don't stop the music

​