فکر میکنم که شما دایرکتوری bin رو داری ولی توی روت نیست ، و باید یه ویرچوال دایرکتوری از قسمت تنظیمات IIS بسازی تا dll رو بتونه از Bin بخونه .
در غیر این صورت احتمالا dll ات ایراد داره یا اینکه توی bin نذاشتی !
حالا چرا از کلاس PersianCalendar توی دات نت 2 استافاده نمیکنی ؟؟ خیلی بهتره که ؟!