تبدیل ترجمه الخلیج العربی به خلیج فارس

[HAM!D]

سلام
این ایمیل برام اومده بود گفتم بذارم دوستان استفاده کنند

​

سلام به همه دوستان
​

​

حتما یادتون هست که تا چندی پیش سایت مترجم گوگل عبارت خلیج فارس را تنها​

Gulf​

ترجمه می کرد.

​

الآن میخوام به همه شما این خبر خوش رو بگم که به خاطر همت همه شما عبارت خلیج فارس به درستی ترجمه میشود یعنی همون

​

Persian Gulf

​

حالا برای اینکه معنی عربی الخلیج العربی را هم به Persian Gulf تبدیل کنیم تا اگر خودشون هم توی گوگل تایپ کردند الخلیج العربی؛ در جواب خلیج فارس را ببینند



بیایید با کلیک بر روی لینک


http://translate. google.com/ #ar|en|%D8% A7%D9%84% D8%AE%D9% 84%D9%8A% D8%AC%20% D8%A7%D9% 84%D8%B9% D8%B1%D8% A8%D9%8A



همون کار قبلی رو ادامه بدیم. با این تفاوت که این بار مینویسیم الخلیج العربی (ممکنه از قبل تایپ شده باشد )و بعد از اینکه سایت ان



را ترجمه کرد به Arabian Gulf
که البته ممکنه ترجمه روی صفحه آماده باشد


بنابراین​

وقتی موس رو روی ترجمه ببرید​

​

می اید

​

در ارائه یک ترجمه بهتر ما را یاری کنید
یا (contribute a better translation)


روی اسم خلیج عربی کلیک کنیم و بنویسیم
Persian Gulf



بعد از اینکه تعداد مشخصی کاربر این پیشنهاد رو برای ترجمه بهتر به سیستم ارائه بدهند به طور اتوماتیک تغییرش میدهد.

​

لطفا این میل رو به هر ایرانی که میشناسید بفرستید



​

 

[منصور قیامت]

من اگر بگم بالای 1000 بار این ایمیل رو دریافت کردم اغراق نکردم. ایرانی ها اگه این همت و پشتکارشون رو جاهای دیگه به کار گرفته بودن الان وضع ما خیلی بهتر از این بود. ضمنا کسی هم جرات نمیکرد به خلیج فارس چپ نگاه کنه چه برسه به اینکه بخواد اسمشو عوض کنه

 

[maysam.m]

منم کردم :دی
پشت تمام این جربانات امریکا است که اعراب رو شیر میکنه! مگه نه خود اعراب هم میدونند که این خلیج فارس!