حل مشکل برعکس شدن متن فارسی در HTML

[semnani]

سلام دوستان
یک جدول pdf فارسی رو تبدیل به فایل html کردم
تونستم به طور کامل فایل پی دی اف رو تبدیل کنم اما تنها مشکلی که دارم محتویات فایل برعکسه ، حالا قصد دارم خروجی نهایی کار یک فایل اچ تی ام ال سالم داشته باشم .

نمونه

<td style="border-top-style:solid;border-top-width:1pt;border-left-style:solid;border-left-width:1pt;border-bottom-style:solid;border-bottom-width:1pt;border-right-style:solid;border-right-width:1pt" rowspan="5" bgcolor="#FFFF00"><p style="text-indent: 0pt;line-height: 10pt;text-align: left;"><br/></p><p class="s9" style="padding-left: 13pt;text-indent: 0pt;text-align: left;">ناتسا</p></td><td style="border-top-style:solid;border-top-width:1pt;border-left-style:solid;border-left-width:1pt;border-bottom-style:solid;border-bottom-width:1pt;border-right-style:solid;border-right-width:1pt" rowspan="5" bgcolor="#FFFF00"><p style="text-indent: 0pt;line-height: 10pt;text-align: left;"><br/></p><p class="s9" style="padding-left: 4pt;text-indent: 0pt;text-align: left;">یگداوناخ مان</p></td><td style="border-top-style:solid;border-top-width:1pt;border-left-style:solid;border-left-width:1pt;border-bottom-style:solid;border-bottom-width:1pt;border-right-style:solid;border-right-width:1pt" rowspan="5" bgcolor="#FFFF00"><p style="text-indent: 0pt;line-height: 10pt;text-align: left;"><br/></p><p class="s9" style="padding-left: 16pt;padding-right: 16pt;text-indent: 0pt;text-align: center;">مان</p></td><td style="border-top-style:solid;border-top-width:1pt;border-left-style:solid;border-left-width:1pt;border-right-style:solid;border-right-width:1pt" bgcolor="#FF0000"><p class="s9" style="padding-left: 1pt;text-indent: 0pt;text-align: left;">ومجم</p></td><td style="border-top-style:solid;border-top-width:1pt;border-left-style:solid;border-left-width:1pt;border-bottom-style:solid;border-bottom-width:1pt;border-right-style:solid;border-right-width:1pt" rowspan="5" bgcolor="#76923B"><p style="text-indent: 0pt;line-height: 10pt;text-align: left;"><br/></p><p class="s10" style="padding-left: 4pt;text-indent: 0pt;text-align: left;">هبتر</p></td></tr>

در ضمن این نکته را متذکر می شوم که سیستم عاملم لینوکسه

 

[k-boy]

اینو به فایل استایل اضافه کنین
;direction : rlt

 

[semnani]

اینو به فایل استایل اضافه کنین
;direction : rlt

اضافه کردم ولی بازم به همون صورته
تو خود فایل اچ تی ام ال قزوین رو " نیوزق " ذخیره کرده

 

[k-boy]

اهان الان متوجه شدم :دی
خب فایل اچ تی ام ال مشکلی نداره , موقع تبدیل اینطوری شده. فکر نکنم راهی جز وارد کردن دستی باشه...

 

[semnani]

یه فایل HTML دیگه از همین PDF گرفتم ، همه چیش درسته منتها نمیتونم کدها و تیبل هاشو کپی کنیم

سورس فایل رو که با ویرایشگر متن لینوکس باز می کنم داده های جدول به صورت زیر نمایش داده میشه

<span class="ff1"><span class="_ _58"></span>
<span class="_ _13"></span><span class="_ _6a"></span>
<span class="_ _13"></span><span class="_ _9c">

 

[behnamy]

از PDF فارسی نمیشه کپی کرد