درخواست اشعار فارسي با ترجمه انگليسي

[mse1445]

دوستان يكسري شعر فارسي با ترجمه انگليسي ميخواستم

لطف كنيد ياري كنيد

ممنونم

 

[بامداد]

ترجمه اشعار شاملو :
البته متن فارسی در کنارش نیست

http://shamlu.com/trama.htm

 

[live for what?]

ديوان خافظ
http://www.hafizonlove.com/divan/index.htm
فارسي و انگيلسي

 

[mse1445]

از دوستان خيلي ممنونم

 

[Britney]

سلام شعري از مايا آنجلو
hope to be useful!

عشق نيست؟ Is it love

قابله‌ها وكفن‌ها Midwives and winding sheets

خوب مي دانند كه زايش دشوار است Know birthing is hard

و مرگ فرومايه است And dying is mean

و زندگي تنها آزموني در اين ميانه است And living s a trial in between

چرا با شكايت و غرولُند سفر مي‌كنيم Why do we journey. muttering

چون هياهويي در دل ستارگان؟ Like rumors among the stars

آيا بعدي گم شده است؟ Is a dimension lost

بُعد گمشده عشق نيست ؟ Is it love

 

[جاوید ایران]

غزلیات خواجه حافظ شیرازی ( فارسی - انگلیسی ) ( پوشه نخست )

 

[جاوید ایران]

غزلیات خواجه حافظ شیرازی ( فارسی - انگلیسی ) ( پوشه دوم )

 

[kakoo]

ديوان خافظ
http://www.hafizonlove.com/divan/index.htm
فارسي و انگيلسي

لطفاً به اين سايت اعتماد نکنيد. ترجمهاي آن بسيار دلبخواهی ميباشد و اغلاط بسياری دارد

 

[Britney]

سلام
ديروز شعر مايا آنجلو رو براتون گذاشتم...ولي لينكش يادم نبود..
براتون پيداش كردم: http://tarjome.persianblog.com/
حدودا 10 تا شعرو با ترجمش تو اينجا مي تونين پيدا كنين.
good luck!