• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

در خواست نرم افزار ساخت زیرنویس

.omid.64

Registered User
تاریخ عضویت
29 آگوست 2013
نوشته‌ها
259
لایک‌ها
32
سلام
باید برای یک سری کلیپ فرانسوی زیرنویس فارسی بسازم.
مشکل اینجاست که کلیپ ها هیچ زیرنویسی ندارند که من بر اساس اون ترجمه کنم. (زبان فرانسه ام خوبه)
نرم افزاری میشناسید که بتونم زیرنویس رو باهاش بسازم که حداقل بتونه قسمت هایی از فیلم که زیرنویس میخواد باز زمانش تشخیص بده ؟
 

memol1985

Registered User
تاریخ عضویت
30 مارس 2018
نوشته‌ها
2,483
لایک‌ها
2,010
Subtitle Workshop
 
بالا