دعوت به همکاری در پارسی سازی Drupal

[mrxogolo]

با درود فراوان.

از شما دوست عزیز دعوت می کنم تا ما را در پارسی سازی Drupal یاری دهید.


PersianDrupal

 

[cybamin]

اوكي سينا خان!

 

[v_r_boy]

لطفا به پروژه رسمی در سایت drupal برید و برای کمک در ترجمه یک issiue را ترجمه کنید.

 

[ErfanOnline]

اقا من فارسی سازشو میخوام کسی نداره؟

 

[v_r_boy]

اقا من فارسی سازشو میخوام کسی نداره؟

من دارم روی این پروژه کار میکنم میتونی به لینکی که در پست قبلی دادم بری.

 

[Mehdi]

نصب كردنو ...كار كردن باهاش فقط كار يه كاربر حرفه اي هست و به دردسرش نمي ارزه
من خودم قصد داشتم اينكارو بكنم ولي ديدم ارزش نداره
---
البته يه پورتال خيلي قوي هستش

 

[ErfanOnline]

نصب كردنو ...كار كردن باهاش فقط كار يه كاربر حرفه اي هست و به دردسرش نمي ارزه
من خودم قصد داشتم اينكارو بكنم ولي ديدم ارزش نداره
---
البته يه پورتال خيلي قوي هستش

ببین اخرته هیچ سیتمی مثل این ساده و توپ خدایی خیلی ردیفه تو درک نمیکنی والا فارسیش میکردی

 

[hamid.ir]

من یه بار کلی شو واسه یه کاری فارسی کردم

40 درصدش رو فارسی کرده بودم (خیلی خوب فارسی نکردم اما کارم رو راه می انداخت فقط یه نفر باید ترجمه هایی که خیلی غلطه رو حذف کنه

http://www.hamid.ir/drupal

Persian ( Farsi ) translation of Drupal 773/1912 (40%)
Here is Farsi translation of Drupal .
773/1912 (40%)

well download this file ( if you have problem email me )
http://www.hamid.ir/drupal/

[email protected]
old traslation 240 (13 %)
wait for next update .
Hamid Ebadi.​

 

[Mehdi]

ببین اخرته هیچ سیتمی مثل این ساده و توپ خدایی خیلی ردیفه تو درک نمیکنی والا فارسیش میکردی

عزيزم من به اندازه سنت تجربه دارم
منم گفتم يه پرتال خيلي قوي هستش با مامبو هم رقابت ميكنه ... ولي كار كردن با مامبو براي يه كاربر عادي خيلي راحت تر از كار با دوروپال هستش .... البته برا حرفه اي ها راحته كار كردن باهاش ...ولي كاربر عادي نه
با هردوش كار كردم ميدونم

 

[ErfanOnline]

میشه بفرمایید شما چند سال تجربه داری؟شما فارسی سازشو نصب کردی؟دیدی؟

 

[Mehdi]

عزيزم ... من دروپال رو كه اول نصب كرده بودم ...كلي ارور داشت ...نشستم يكي يكي همشو درست كردم
---
در كل ميگم كه من خوشم اومد .. ولي چون احتمال بوجود اومدن ارور تو بقيه قسمت ها زياد بود و همينطور هم بود
پدرمو در اورد ....بيخي شدم ... تازه اينو بديد دست يه كاربر تازه كار نميتونه باهاش كار كنه

 

[v_r_boy]

من یه بار کلی شو واسه یه کاری فارسی کردم

40 درصدش رو فارسی کرده بودم (خیلی خوب فارسی نکردم اما کارم رو راه می انداخت فقط یه نفر باید ترجمه هایی که خیلی غلطه رو حذف کنه


http://www.hamid.ir/drupal

Persian ( Farsi ) translation of Drupal 773/1912 (40%)
Here is Farsi translation of Drupal .
773/1912 (40%)

well download this file ( if you have problem email me )
http://www.hamid.ir/drupal/

[email protected]
old traslation 240 (13 %)
wait for next update .
Hamid Ebadi

حمید جون این فایل ها که همون فایل های پروژه منه!

راستی کسی اگر بتونه در فارسی سازی کمک کنه به نام خودش در پروژه فایل ها را میزارم.

من access cvs هم دارم و تقریبا نصف دروپال را هم فارسی کردم اما تا بخواهد تموم بشه زمان زیادی میگیره چون من وقت زیادی برای این کار ندارم. هر کس میتونه کمک کنه با من تماس بگیره

 

[ErfanOnline]

آوارتاژ نو مبارکه!

 

[v_r_boy]

دوستان 44 درصد دروپال ترجمه شده برای سریع تر شدن پروسه ترجمه به کمک شما نیاز دارم.
اینم وضعیت پروژه : http://drupal.org/translation-status

 

[alimosavifard]

سلام من اولین پکیج دروپال فارسی رو در سایتم گذاشتم
http://www.percms.com
با یک سری از ماجول ها و نصب فارسی
الان هم دارم رو تکمیل ترجمه این نگارش کار می کنم و همچنین ترجمه و بومی کردن ماجول فروشگاه برای دروپال خوش حال می شوم بتوانم از کمک شما هم استفاده کنم.[/u]