راهنمایی در مورد ساختن SubTitle و تغییر Subtitle دی ودی

[rsbco]

سلام.
از دوستان و اساتید کسی هست که اطلاعاتی در باره نحوه گذاشتن Subtitle روی DVD و تغییر SubTitle های دی وی دی و اضافه نمودن Subtitle به فیلم داشته باشه . اگر میدونید لطفاً راهنمایی کنید.

 

[seymour]

شما بهتر بود این سوال رو تو بخش متفرقه می پرسیدی ...

ولی بهرحال ... واسه آماده کردن زیرنویس واسه DVD می تونی از این نرم افزار استفاده کنی ...


واسه انجام عمل برعکس ( یعنی تبدیل زیرنویس DVD به یه فایل متنی ) می تونی از این یا این استفاده کنی ( و بعد ادیت رو روی اون فایل انجام بدی )

 

[ITLine]

این دو مطلب رو بخون

استخراج، تبدیل و ترجمه زیرنویس

درج زیرنویس فارسی بر روی DVD

 

[rsbco]

از اینکه لطف کردید و من رو راهنمایی کردید متشکرم . اگه میشه برای پیدا کردن یک نرم افزار مترجم خوب که متن SRT رو به فارسی تبدیل کنه هم کممکم کنید ممنون میشم