• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

راهنمایی در مورد ساختن SubTitle و تغییر Subtitle دی ودی

rsbco

Registered User
تاریخ عضویت
20 جولای 2005
نوشته‌ها
384
لایک‌ها
0
سن
57
محل سکونت
دفتر کارم
سلام.
از دوستان و اساتید کسی هست که اطلاعاتی در باره نحوه گذاشتن Subtitle روی DVD و تغییر SubTitle های دی وی دی و اضافه نمودن Subtitle به فیلم داشته باشه . اگر میدونید لطفاً راهنمایی کنید.
 

seymour

مدیر بازنشسته
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
3 آگوست 2005
نوشته‌ها
6,209
لایک‌ها
84
محل سکونت
Tehran
شما بهتر بود این سوال رو تو بخش متفرقه می پرسیدی ...

ولی بهرحال ... واسه آماده کردن زیرنویس واسه DVD می تونی از این نرم افزار استفاده کنی ...


واسه انجام عمل برعکس ( یعنی تبدیل زیرنویس DVD به یه فایل متنی ) می تونی از این یا این استفاده کنی ( و بعد ادیت رو روی اون فایل انجام بدی )
 

rsbco

Registered User
تاریخ عضویت
20 جولای 2005
نوشته‌ها
384
لایک‌ها
0
سن
57
محل سکونت
دفتر کارم
از اینکه لطف کردید و من رو راهنمایی کردید متشکرم . اگه میشه برای پیدا کردن یک نرم افزار مترجم خوب که متن SRT رو به فارسی تبدیل کنه هم کممکم کنید ممنون میشم
 
بالا