شبکه متمرکز ترجمه آنلاین دروپال ایجاد شد

[alimosavifard]

در راستای سیاست های جدید سایت پشتیبانی برای دالت دادن سایر اعضای در ترجمه های دروپال

شبکه ترجمه آنلاین دروپال به امکانات سایت اضافه شد : http://translate.irdrupal.com


اعضا در شبکه جدید می توانند گروه های ترجمه را با همکاری سایر افراد تشکیل داده و به صورت آنلاین به ترجمه ماجول های دروپال مشغول شوند

همچنین اعضا می توانند ماجول های ترجمه شده را به صورت فایل های po استخراج کند.


از این به بعد محل اصلی ترجمه و دلود ترجمه ماجول های فارسی دروپال به این مکان منتقل خواهد شد.

برای پیشنهاد رشته های جدید شما می توانید بعد از وارد شدن در سایت با یوزر و پسورد خود به قسمت جستجوی پروژه رفته و بر روی پروژه مورد علاقه خود کلیک کنید

در مرحله بعد زبان فارسی را از لیست زبان ها انتخاب کنید .

بعد بر روی تب ویرایش کلیک کنید ( باید به حساب کاربری خود وارد شده باشید تا بتوانید این تب را ببینید )

حال متن موجود در رشته اصلی را می توانید در کارد مشخص شده بنویسید . اگر شما دسترسی داشته باشید می توانید متن خود را ذهیره نمایید و در صورت عدم دسترسی می توانید ترجمه خود را پیشنهاد دهید تا بقیه اعضا در باره آن بحث کنند و نتیجه بحث توسط گروه فارسی سازی تایید شود .

حال در صورتی که شما بخواهید از فایل های ترجمه شده فعلی یک خروجی برای نصب در سایت خود بگیرید باید مراحل زیر را طی کنید :

بر روی تب صادر کردن کلیک کنید :

و بعد با انتخاب پروژه و در صفحه بعد با انتخاب نوع فایل خروجی و ورژن ترجمه می توانید برای استفاده خود از فایل ترجمه ماجول خروجی تهیه کنید


این سیستم ترجمه فارسی اولین سیستم برای فارسی زبانان هست که این امکانات را برای اعضای خود آماده نموده . لطفا نظرات خود را درباره کاملتر شدن این پروژه در اختیار ما قرار دهید.

 

[TruthPraiser]

این امکان خیلی خوبیه که به وب سایت پشتیبان این برنامه اضافه شده , مخصوصا برای کسایی که روی ترجمه واژه ها کمی وسواس دارن یا می خوان خودشون مستقیم وارد کار ترجمه بشن , همینطور برای ترجمه و گسترش بیشتر برنامه.

موفق باشید.

 

[Amenocy]

این سایت که با دروپال ایجاد شده برای چند صدمین بار !! قدرت دروپال رو نشون میده :d

 

[rasoooli]

با سلام
تبريك ميگم ! به نظرم دروپال آينده موفقيت آميزي داره .

این سایت که با دروپال ایجاد شده برای چند صدمین بار !! قدرت دروپال رو نشون میده :d

كاش از نظر گرافيك ظاهري هم قوي بود ( مثل جوملا و مامبو )

 

[TruthPraiser]

كاش از نظر گرافيك ظاهري هم قوي بود ( مثل جوملا و مامبو )

این مورد هم تو هر برنامه ای با طراحی یک قالب گرافیکی مناسب امکان پذیره.

 

[alimosavifard]

این مورد هم تو هر برنامه ای با طراحی یک قالب گرافیکی مناسب امکان پذیره.

درسته

ولی عدم وجود گرافیکی بالا در مدیریت هم می تونه خوب باشه و هم بد.

بدیش اینه که خب مدریتش سختر می شه
ولی خوبیش اینه که سیستم مدریت بسیار سبک و جمع و جور می شه

دروپال هم از لحاض سبکی و لود بالا جزو برترین سیستم ها هست ولی مدریت گرافیکی قوی نداره

من منتظر پیشنهادات شما هستم.

 

[rasoooli]

درسته

ولی عدم وجود گرافیکی بالا در مدیریت هم می تونه خوب باشه و هم بد.

بدیش اینه که خب مدریتش سختر می شه
ولی خوبیش اینه که سیستم مدریت بسیار سبک و جمع و جور می شه

دروپال هم از لحاض سبکی و لود بالا جزو برترین سیستم ها هست ولی مدریت گرافیکی قوی نداره

اينكه سيستم مديريت گرافيك پايين داشته باشه خيلي خوبه به همون دليلي كه قيد كرديد .

ولي محيط كاربر بايد از گرافيك مناسبي برخوردار باشه .

كه دروپال چنين امكاني رو خيلي فراگير فراهم نكرده .

 

[Amenocy]

دروپال دست شما رو باز گذاشته . وجود چندین تم انجاین (Theme engine) اثباتی بر این مدعاست . !! :d
http://drupal.org/project/theme+engines