رام MIUI توسط شرکت Xiaomi در سال 2010 ساخته شد
این رام یکی از بهترین کاستوم رام های جهان همچون Cyanogen است .
اما متاسفانه آخرین و جدیدترین نسخه آن یعنی MIUI 6 به زبان شیرین پارسی ترجمه نشده
حال ما با صحبت هایی که با مدیران بخش بین الملل شائومی داشتیم تصمیم را بر آن گرفتیم تا دوستان را به این عرصه دعوت کنیم.
برای فارسی سازی رام MIUI به دانشی جز دانستن زبان انگلیسی نیاز نیست .
ما در اینجا به شما نشان خواهیم داد که چگونه اینکار را انجام دهید.
خودتان خواهید دید که این کار بسیار ساده است کافیست کلمه ای که به انگلیسی نوشته شده را به فارسی در کادر پایین بنویسید و تایید کنید.
عکس بالا شخص هوگو بارا ( از مدیران سابق گوگل و مدیر بخش بین الملل شائومی) در حال توضیحاتی درباه این سایت می باشد
آموزش گام به گام :
ابتدا وارد سایت رسمی ترجمه رام MIUI شوید که به آدرس زیر است
Translate.miui.com
سپس با صفحه زیر مواجه می شوید
سپس زبان فارسی را انتخاب کنید
پس از آن هر فایلی دسته بندی شده که یک فایل را نتخاب و بر روی Translate کلیک میکنید
توجه : ابتدا باید در سایت ثبت نام و در پروژه گزینه JOIN را انتخاب نمایید
در صورتی که پس از 48 ساعت تایید نشدید نام کاربری که با آن درخواست داده اید را برای من بفرستید تا شما را در پروژه تایید کنیم
در صورتی که تایید شدید صفحات زیر را مشاهد خواهید کرد
ابتدا صفحه زیر که همه چیز در آن بیان شده . کافیست کلمه انگلیسی را با توجه به توضیحات به فارسی برگردانید
در قسمت پایین افراد دیگری که این کلمه را ترجمه کرده اند نوشته شده است .
در قسمت رو به رو هر کلمه ترجمه نشده با رنگ قرمز و ترجمه شده با رنگ سبز مشخص شده است
میتوانید با استفاده از دکمه Vote به ترجمه دیگران امتیاز مثبت یا منفی بدهید
