فرهنگ واژه هاي سينمايي

[DOOSTeKHOOB]

بچه ها من سعي ميكنم بعضي اصطلاحاتي كه تو سينما به كار ميره را به طور ساده توضيح بدم.
آنونس(Trailer)=فیلم کوتاهی که برابر با سه چهار دقیقه برای معرفی و تبلیغ یک فیلم آینده ساخته و سرهم می شود و معمولاً شامل لحظه های حساس و جذاب فیلم است.
اکسپرسيونيزم(Expressionism)=شيوه اي در هنر (نقاشي، پيكر تراشي، ادبيات، سينما) كه در اين شيوه، هدف انتقال عواطف و احساسات دروني هنرمند به جهان خارجي است.
انيميشن(Animation) =شيوه ي فيلمسازي که در آن به اجسام و تصاوير ( معمولاً نقاشي شده ) بي حرکت، تحرک بخشيده مي شود. اين کار با دوربين مخصوص فيلمبرداري منقطع و کادر به کادر صورت مي گيرد.

 

[IcedAngel]

فکر خیلی خوبیه فقط لگه لطف کنی کلمه ها رو انگلیسی تایپ کنی که تلفظاش رو بفهمیم ممنون میشم

 

[DOOSTeKHOOB]

برداشت(Take)=یک نوبت فیلمبرداری از یک « نما » یا یک صحنه. یک برداشت ممکن است از «نمایی» کوتاه و چند ثانیه ای باشد و یا ممکن است به اندازه ظرفیت قرقره ی فیلم خام ( ده دقیقه ) طول بکشد
بوم(boom)=دسته ی بلندی که میکروفن صدا برداری را موقع فیلمبرداری بر سر آن نصب می کنند و خارج از حوزه ی دید دوربین بالای سر هنر پیشه ها نگاه می دارند و همراه با حرکت آنان، این طرف و آن طرف می برند
بک پروجکشن(Back Projection=( نمایش فیلم از پشت ) شیوه ی تاباندن فیلم روی یک پرده شفاف در پشت سر موضوع فیلمبرداری (دستگاه نمایش در آن سوی پرده ی شفاف قرار دارد) و بعد فیلمبرداری از مجموع این دو ،یعنی از موضوع و از فیلمی که پشت سر او روی پرده شفاف تابانده شده است.

 

[IcedAngel]

ببینم رشتت کارگردانی و این بحثها نیست? یا همینجوری اطلاعات داری ؟
بابت نوشتن لغتها هم ممنون

 

[DOOSTeKHOOB]

فکر خیلی خوبیه فقط لگه لطف کنی کلمه ها رو انگلیسی تایپ کنی که تلفظاش رو بفهمیم ممنون میشم

خوشحالم كه خوشتون اومده.:happy: سعي ميكنم معادل انگليسي اونها رو هم بذارم.

 

[DOOSTeKHOOB]

ببینم رشتت کارگردانی و این بحثها نیست? یا همینجوری اطلاعات داری ؟
بابت نوشتن لغتها هم ممنون

نه متاسفانه،ولي چون علاقه داشتم،گشتم پيدا كردم معاني اون ها رو

 

[DOOSTeKHOOB]

تاد - اِی - او(Todd - A - O)=یك شیوه فیلمبرداری ( روی فیلم 65 میلی متری ) برای نمایش بر پرده عریض ( با فیلم مثبت 70 میلی متری ). روی فیلم جا برای شش نوار صدا وجود دارد، یعنی صدای فیلم از شش منبع و جهت مختلف می تواند پخش شود.
تدوین(Editing)=تدوین فیلم عبارتست از سلسله مراتب جمع آوری « نما » های منفرد و جداگانه ی فیلم و نوارهای صوتی و سر هم كردن آنها به صورت یك واحد پیوسته ی متشكل و معنی دار.
تدوین كننده(Editor)=متصدی تدوین فیلم كه با نظر كارگردان «نما» های مختلف و غالباً پراكنده را بر حسب شماره هایی كه دارند، به هم می چسباند. تدوین كننده ضمن این عمل صدای هر نما را نیز با آن «سینك» (تطبیق ) می كند.
تهیه كننده(Producer)=(معبود كارگردان،نويسنده و ساير عوامل سينما) كسی كه بساط مادی و نیروی خلاقه ی انسانی فیلم را فراهم و جمع می آورد.
تیپ سازی(Type - Casting)=هنر پیشه را در نقش متناسب با قالب و ریخت ظاهری اش شركت دادن.
تیلت(Tilt)=حركت عمودی دوربین روی محور ثابت.

 

[IcedAngel]

نه متاسفانه،ولي چون علاقه داشتم،گشتم پيدا كردم معاني اون ها رو

آخه منم یه مدت دیوونه این کار بودم و یه دوره کارگردانی پیش آقای بیدغی و یکی دیگه که اسمش یادم رفت:blink: دیدم . اونی که اسمش یادم رفت کارگردان انیمیشن بود... بعد اینا رو که داری میگی تداعی داره میشه

 

[DOOSTeKHOOB]

جرثقیل(Crane)=جرثقیل مخصوص فیلمبرداری كه پایه اش متحرك است و یك بازوی بلند دارد كه بر انتهای آن سكویی است و بر این سكو دوربین فیلمبرداری و مسئول دوربین قرار می گیرد. با این جرثقیل می توان از ارتفاع حدود 7 متر و یا بیشتر فیلمبرداری كرد و بازوی آن قادر به حركت به هر سمتی است.
جمپ كات (قطع ناگهانی)Jump Cut=جهش غیر منتظره در جریان روایت تصویری، بیشتر برای خلاصه و فشرده كردن سلسله وقایع.

 

[DOOSTeKHOOB]

حركت(Action)=دستوری كه كارگردان موقع فیلمبرداری برای شروع بازی به هنرپیشه ها می دهد. این دستور شامل چهار قسمت است :
1 – نور 2- صدا 3- دوربین 4- حركت!
حركت آرام(Slow Motion)=حركاتی كه روی پرده سینما كندتر از حركت معمول جلوه می كند.
حركت سریع(Fast Motion)=وقتی كه فیلم به میزانی كمتر از 24 كادر در ثانیه(که میزان فیلمبرداری معمولی است ) فیلمبرداری شود حركات سریع تر از معمول به نظر می رسد.
حقه هاي سينمايي(Special Effects)=در فیلمسازی عموماً یعنی چیزی را كه واقعاً رخ نداده ( و گاه نمی تواند رخ دهد) با تدابیری، مطابق با واقعیت جلوه دادن (یا اثر و حالت واقعیت را ایجاد كردن).
حلقه(Reel)=قرقره ای كه فیلم به آن پیچیده می شود و در دستگاه نمایش ( آپارات سینما ) قرار داده می شود.

 

[DOOSTeKHOOB]

خلاصه داستان(Synopsis)=خلاصه قصه و سناریوی فیلم كه در یكی دو صفحه به طور فشرده تنظیم شده باشد.
خارجی(Exterior)=این كلمه و كلمه مقابلش « داخلی » interior ، در سناریو یكی از دو كلمه مشخص كننده ی هر فصل از ماجراست.

 

[DOOSTeKHOOB]

داخلی(Interior)=اشاره ای در سناریو، در شروع شرح صحنه،‌كه داخلی است یا خارجی. « داخلی » یا «خارجی» و « شب ‌» یا « روز » بودن صحنه دو خصیصه اصلی شرح صحنه در سناریوست.
دالی ( ارابه)Dolly=سكوئی چرخدار برای حركت دادن دوربین فیلمبرداری كه معمولاً به خاطر دقت و بی صدایی، با دست حركت داده می شود.
درام احساساتی(‌اپرای صابونی)Soap Opera=اصطلاح آمریكایی، درام بسیار احساساتی و سوزناك درباره ی مسائل خانوادگی كه ابتدا در رادیو و بعد در تلویزیون به طور سریال ارائه می شد.
دستگاه نمایش(Projector)=همان آپارت است.
دكوپاژ(Decoupage)=طرح و شكل فنی فیلم به ترتیب و **** «نما»ها، حركت دوربین و سایر خصوصیات فنی در سناریو نویسی ...
دکوپاژکردن سناریو یعنی بعد از نوشتن شرح صحنه وگفتگوها،اضافه کردن نکات فنی مربوط به فیلمبرداری، مثل نوع «نما»(نزدیک ، دور و غیره)
دوبلاژ(Dub)=این اصطلاح معمولاً به برگرداندن صدای فیلم از زبان اصلی به زبان دیگر اطلاق می شود. اما صدا گذاشتن روی فیلم ( در مورد فیلم هایی كه صدا توأم با فیلمبرداری ضبط نمی شود ) را نیز دوبله می گویند.
دوپلكیت نگاتیو(Dupe Negative)=كپیه ی نسخه ی منفی ( نگاتیو ) فیلم كه از روی یك نسخه ی مثبت كشیده می شود تا در صورت صدمه رسیدن به نسخه ی منفی اصلی، یك نسخه ی منفی دیگر در دست باشد.

دوربين ذهني(Subjective Camera)=«نما»یی كه ظاهراً از دریچه چشم قهرمان داستان یا كسی كه تماشاگر صحنه است نشان داده می شود.
دوربين صدابردار(Sound Camera)=دوربین ( یا دستگاه ) برای ضبط « صدای اپتیك » روی نوار فیلم به صورت خطوط زیگزاگ و مناطق تاریك - روشن.
دوربین به منزله قلم (Camera - Stylo)=« دوربین به منزله قلم » اصطلاحی كه فیلمساز و منتقد فرانسوی « الكساندر آستروك» A.Astruc در سال 1948 در مقاله ای به همین عنوان به كار برد، و منظورش این بود كه زبان سینما در رسا بودن، قابلیت انعطاف و بیان نهفته ها ( معنویات )، می تواند مشابه زبان ادبیات باشد.
دیافراگم(Diaphragm)=دریچه ای كه در دوربین فیلمبرداری (و عكاسی) پشت عدسی (و جلوی فیلم خام) قرار می گیرد و مدت زمان و میزان رسیدن نور به فیلم را كنترل می كند.
دیسالو(تداخل تصاویر )Dissolve=محو تدریجی یك تصویر و ظهور تدریجی تصویری دیگر بر آن.
دیفوزر(Diffuser)=ورقه ای از جنس پارچه ظریف و یا گاز ( شبكه ی ریز بافت ) جلوی منبع نور صحنه قرار داده می شود كه نوری كه موقع فیمبرداری بر صحنه می تابد پخش شود تا سایه روشن ها به اصطلاح نرم شوند.

 

[DOOSTeKHOOB]

راش(Rushes)=نسخه چاپ شده ( مثبت ) نگاتیو های فیلمبرداری شده همراه با صدا را « راش » می نامند.
راف كات(Rough Cut)=یكی از مراحل تدوین فیلم،‌بریدن فیلم و سرهم كردن صحنه ها،‌به نحوی كه صحنه ها فقط مطابق تداوم داستانی دنبال هم قرار بگیرند و بین « نما » های منفرد پیوند تمیز و بدون جهش نباشد.
رفلكتور(Reflector)=سطح شفاف بازتاباننده ی نور، كه در فیلمبرداری صحنه های خارجی نور خورشید را به وسیله آن به صحنه باز می تابانند و وسیله ای برای تامین روشنایی صحنه است.
روز به جای شب(Day for Night)=فیلمبرداری از صحنه هایی كه در داستان هنگام شب اتفاق می افتد، در روشنایی روز... فیلمبردار با به كار بردن صافی های مخصوص، شدت نور روز را می گیرد و فضای روز همچون شب جلوه می كند.
رویداد موازی(Parrallel Action)=دو واقعه همزمان كه در فیلم به طور موازی و همگام پیش برده شوند. یعنی یك تكه از یك واقعه و تكه ای از واقعه دیگر به طور متناوب و بین همدیگر نشان داده شوند.

 

[DOOSTeKHOOB]

زاویه، زاویه دید(Angle, Angle of view)=زاویه ای كه در آن نگاه دوربین فیلمبرداری « موضوع» را در بر می گیرد.
زاویه مخالف(Reverse Angle)=«نما»یی كه جهت مقابل و مخالف «نما»ی قبل از خود را نشان می دهد.
زیر نویس(Subtitles)=شیوه ای برای بر گرداندن زبان فیلم های خارجی به زبان محلی؛ گفتگوهای فیلم به صورت نوشته زیر تصاویر مربوط به خودشان ظاهر می شوند.

 

[thomson762]

تاپيك جالبي خواهد شد
انشالا ادامه داشته باشه
موفق باشيد

 

[kaveh_d]

کار خوبی رو شروع کردی ، فقط یه کمی نا منظم مینویسی. من اینجا یه چیزایی نوشتم. برداشت و کپی بدون ذکر منبع و نویسنده هم بلامانع است.

 

[DOOSTeKHOOB]

سرعت(Speed)=(1 سرعت حركت نوار فیلم در دوربین فیلمبرداری و دستگاه نمایش كه در مورد فیلم ناطق 35 میلیمتری 24 كادر در ثانیه است و برای فیم صامت 16 تا 18 كادر در ثانیه.
(2 سرعت عدسی دوربین فیلمبرداری، قابلیت جذب بیشتر نور توسط عدسی دوربین فیلمبرداری.
3 )سرعت ( قابلیت ) جذب نور فیلم حساس.
سرو صداهای متفرقه(Sound Effects)=تمام صداهای فیلم به جز گفتگوها و موسیقی.( صدای پا، موتور اتومبیل، ریزش آب، غرش هواپیما و... )
سر هم كردن(Assembly)=اولین مرحله در تدوین یك فیلم .
سریال(Serial)=یك نوع از فیلم های دنباله دار كه ساختن آنها در سینمای آمریكا از 1912 باب شد و تا سال 1956 ادامه داشت. فیلم های پر حادثه، سراسر هیجان و زدوخورد كه بیشتر مخصوص تماشاگران كم سن و سال ساخته می شد و به شرح قهرمانی های یك شخصیت زورمند و افسانه ای، مدافع عدالت و خوبی، در زمینه های جذاب و غریب، در ماجراهای خطرناك و مبارزه با دشمنان متعدد و زورمند می پرداخت. طول این فیلم ها از طول یك فیلم معمولی بیشتر بود و معمولاً به صورت چند فصل پشت سر هم ساخته می شدند.
سریال(صخره آویز )Cliff - hanger=این واژه ( به معنی « صخره آویز » ) در اصل به صحنه های خطرناك رایج در فیلم های « سریال» اطلاق می گردید، و بعداً به طور كلی به عنوان معادل «‌سریال» به كار رفت.
سكانس ( فصل) Sequence=قسمتی از فیلم كه خود به خود جزیی كامل است و معمولا با«روشن شدن تدریجی تصویر» شروع و به« تاریكی تدریجی » ختم می شود.
سناریو (فیلمنامه)Scenario=واژه ای ایتالیایی، طرح داستان فیلم كه صحنه به صحنه و فصل به فصل دنبال هم آمده، و نمودار وقایع و شخصیت های ماجرا باشد.
سناریوی كار(Shooting Script)=سناریوی كاری كه در آن جزییات فنی مثل حركات دوربین،‌نوع «نما»ها و غیره قید شده باشد.
سناریوی مصور شده(Story Board)=یك سلسله نقاشی پشت سر هم كه با چند سطر نوشته زیر هر تصویر، قصه یا سناریوی فیلم را بیان كند.
سوپر ایمپوزیشن (روی هم افتادن چند تصویر)Superimposition=یك « نما » ی واحد كه از چاپ و یا روی هم افتادن دو یا چند تصویر مختلف تشكیل شده باشد. به طوری كه طرح هر یك از تصاویر ( هر چند محو ) از خلال سایر تصویر ها پیدا باشد.
سیستم ستاره سازی(Star System)=شیوه ای كه در هالیوود ابداع شد و به جاهای دیگر نیز كشید و بنای سینما را بر پرورش و عرضه ی ستاره ها و راه دادن آنها به خواب و خیال تماشاگران قرار داد و بعد فیلم ها را بر مبنای تیپ و شخصیت شناخته شده ی هنر پیشه ها قرار دادن و تحمیل این بساط به وسیله ی تبلیغات به مردم ساده دل به نحوی كه آرایش سر و زلف را از آنها تقلید كنند و در مرگ آنها بعضی دست به خود كشی بزنند.

سینكرون كردن(Synchronization )=(سلسله مراتب ( مراحل تطبیق دادن تصویر و صدای فیلم، به نحوی كه حركات با صداهای مربوطه خودشان بخوانند و مطابق باشند.
سینماتوگراف(Cinématographe)=دستگاه فیلمبرداری و دستگاه نمایش اختراعی برادران «لومی یر» به ثبت رسانده شده در تاریخ فوریه 1895.
سینماسكوپ(Cinemascope)=یك طریقه فیمبرداری برای نمایش روی پرده ی عریض كه در آن از عدسی آنامورفیك استفاده می كنند.
سینما - حقیقت (Cinéma - Vérité)=اطلاحی دیگر برای فیلم مستند (Documentary) كه بخصوص به كار فیلمسازانی اطلاق می شد كه از دهه ی پنجاه به بعد با وسایل سبك و افراد معدود به ساختن فیلم های مستند از مسائل روز پرداختند و شیوه ی كارشان بیشتر شبیه به خبرنگارهای تلویزیونی بود.
سینما گر(Cinéaste)=اصطلاحی وزین تر از كارگردان كه فرانسوی ها ( معمولاً در مورد فیلمسازان مهم و هنرمند ) به كار می برند.
سینمای آزاد(Free Cinema)=جنبشی در جهت ساختن فلم های مستند كه در انگلستان در دهه ی پنجاه بر اساس نظریات « كارل رایس»،«تونی ریچاردسون و « لیندسی آندرسون » آغاز شد. هدف فیلمسازان « سینمای آزاد» به گفته ی خودشان، ساختن فیلم هایی اجتماعی و متعهد و آزاد از تحمیلات سینمای تجارتی، بر انگیختن شور و سَرزندگی، تشویق به یافتن بیانی شخصی در شناخت « اهمیت وضعیت های زندگی روز مره » بود.
سینمای مستقیم(Direct Cinema)=خویشاوند آمریكایی شیوه اروپایی سینما - حقیقت . اصطلاحی كه بر یك نوع روش فیلم سازی مستند در آمریكا اطلاق می شود.
سینمای هنری(Art House)=اصطلاحی اصلاً آمریكایی كه به سینماهایی اطلاق می شود كه فیلم های هنری قدیمی و آثار غیر تجارتی جدید را كه باب طبع اكثریت عامه نیست برای یك عده تماشاگر معدود خاص و علاقه مند نشان می دهد.
سینه راما(Cinerama)=سیستم فیلمبرداری برای نمایش روی پرده ی عریض كه در آن سه دوربین فیلمبرداری با فیلم 70 میلیمتری - كه بتوان بر آن باندهای متعدد صدا قرار داد - تواماً از صحنه در یك حوزه ی وسیع فیلمبرداری می كند و سه دستگاه نمایش بر یك پرده عریض و خمیده این سه فیلم را تواماً نمایش می دهد.
این سیستم را «فرد والر» Fred Waller آمریکایی اختراع کرد.

 

[DOOSTeKHOOB]

شخصیت منفی فیلم(Heavy)=معمولاً در فیلم های « وسترن » یا جنایی.
شوخی(Gag)=بیشتر منظور بذله های تصویری است به خصوص در فیلم های كمدی پر تحرك و شلوغ سینمای صامت كه از یك سلسله مضامین مضحك تشكیل می شدند.

 

[DOOSTeKHOOB]

تاپيك جالبي خواهد شد
انشالا ادامه داشته باشه
موفق باشيد

:blush: :blush: :blush: :blush:

 

[DOOSTeKHOOB]

کار خوبی رو شروع کردی ، فقط یه کمی نا منظم مینویسی. من اینجا یه چیزایی نوشتم. برداشت و کپی بدون ذکر منبع و نویسنده هم بلامانع است.

چه امضاي جالبي داري