• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

مشاجره سه شاعر

vahidrk

کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
2 جولای 2005
نوشته‌ها
3,513
لایک‌ها
561
سن
38
محل سکونت
Home
حافظ:
اگر آن ترك شيرازي به دست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سمرقند بخارا را
صائب تبريزي:
اگر آن ترك شيرازي به دست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سر و دست و تن و پا را
هر آنكس چيز مي بخشد ز مال خويش مي بخشد
نه چون حافظ كه مي بخشد سمرقند و بخارا را
شهريار:
اگر آن ترك شيرازي به دست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم تمام رو اجزا را
هر آنكس چيز مي بخشد به سان مرد مي بخشد
نه چون صائب كه مي بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و تن وپا را به خاك گور مي بخشند
نه بر آن ترك شيرازي كه برده جمله دل ها را
 

m/javid

کاربر افتخاری ادبیات
تاریخ عضویت
12 آگوست 2005
نوشته‌ها
398
لایک‌ها
5
منهم در مشاجره آنها به این شکل وارد شدم:

جاوید
اگــــر آن تـــــرك شــيــــرازي بــدست آرد دل مـا را**بــه خــــال هــنــدويـــش بــخــشـم هـمـه بـیـت الغزلها را
تـــــو بــــایـــــد آنــچـه را بخشی توانی کرد اجرا را **نــه چــــون آن بــخــشـش حـافــظ ، سـمـرقند و بخارا را
اگــر چــــون صــائــب تـبریز بخشی دست و پاها را **چــگــونــه مــی تــوان با تُرک گشتن دشـت و صــحرا را
و چــون بــهـجــت اگــر بخشی تمام روح و اجزا را **تـــو خـــواهــی مـُرد و کی لذت بری زآن تـرک رعــنـا را

بیت الغزل = بهترین بیت غزل
بهجت = شهریار
 

vahidrk

کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
2 جولای 2005
نوشته‌ها
3,513
لایک‌ها
561
سن
38
محل سکونت
Home
خوب بود.
شما شاعر هستيد؟
 

programmer

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
1 نوامبر 2005
نوشته‌ها
85
لایک‌ها
0
این شعر رو هم چند وقت پیش گفتم حالا دیدم فرصت خوبیه میزارم اینجا :

اگــــر آن تـــــرک شیـــــرازی بـــدست آرد دل ما را ********** به خال هندویش بخشم همین تک قلب شیدا را
هر آنکس چیز می بخشد ز حق خویش می بخشد ********** نه چون آنان کـــــه می بــخشند تمام روح اجزا را
تمام روح اجـــــــزا را نــــشاید داد بر دلبــــــــــــــر ********** ازیــــــــرا نی تـــــوان دادن تــــــــمام حق دنیا را
سر و دست و تن و پا را چرا خواهد همی دلبـــــــر ********** چو بر او داده باشی تو کلیـــــــد قلب تـــــــنها را

« ناشنـــــاس»
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 

programmer

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
1 نوامبر 2005
نوشته‌ها
85
لایک‌ها
0
ولی کلکل خوبی بود در دنیای شاعران !
 

amirhoman

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
25 آپریل 2005
نوشته‌ها
1,127
لایک‌ها
11
سن
56
محل سکونت
Tehran
اگر ان ترک شیرازی بدست ارد دل ما را .......بدو بخشم سر و دست و دل و جانرا
من ار بخشم ز ملک خود همی بخشم ........نه چون حافظ که می بخشد سمر قند و بخارا را
 

vahidrk

کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
2 جولای 2005
نوشته‌ها
3,513
لایک‌ها
561
سن
38
محل سکونت
Home
این رو خودتون گفتید؟
 

amirhoman

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
25 آپریل 2005
نوشته‌ها
1,127
لایک‌ها
11
سن
56
محل سکونت
Tehran
این شعر اصلی صائب تبریزی هستش.
----------------
پس از حمله تیمور وقتی این شعر رو شنید به شیراز لشکر کشی کرد . چون هزینه و نفرات زیادی جهت فتح این دو شهر سمرقند وبخارا کرده بود و میخواست ببینه که این کیه که به خاطر خال هندو دو شهر رو میبخشه. حافظ از ترس جان این شعر رو برای تیمور میخونه
اگر ان ترک شیرازی بدست ارد دل مارا .... بدو بخشم سه من قند و دو خرما را
 

m/javid

کاربر افتخاری ادبیات
تاریخ عضویت
12 آگوست 2005
نوشته‌ها
398
لایک‌ها
5
بالا