مشکل با فايل dbf

[Benyaminj]

سلام..
يه فايل .dbf دارم که با هر برنامه ای باز میکنم نوشته های فارسيش به هم میريزه...
بايد چيکار کنم اين مشکل حل شه؟
فايل رو اگه میشه از لينک زير دانلود کنيد بگيد مشکلش چيه..

http://yahoo-ir.persiangig.com/dbf/DSKKAR00.dbf

http://yahoo-ir.persiangig.com/dbf/DSKWOR00.dbf

 

[RAFIGHAN]

سلام

اين فايل را با چه برنامه اي درست كرديد ؟ و با چه برنامه اي فارسي درون آن نوشتيد ؟
فكر كنم فايل مربوط به بيمه است ؟ درسته ؟

 

[Benyaminj]

سلام

اين فايل را با چه برنامه اي درست كرديد ؟ و با چه برنامه اي فارسي درون آن نوشتيد ؟
فكر كنم فايل مربوط به بيمه است ؟ درسته ؟

بله ، فايل واسه بيمه هست..ولی مشکل اينجاست که نمیدونيم با چه برنامه ای نوشته شده.

 

[RAFIGHAN]

خوب مشخص شد . چون خودم با اين نوع فايل آشنايي داشتم و استفاده هم مي كردم ( البته حدود 10 سال پيش )
با 99 درصد احتمال اين فايل با نرم افزار FoxPro تهيه شده و ( البته اگر اشتباه نكنم ) با فارسي ساز vegaf فارسي سازي شده . از اين فارسي ساز براي فارسي نمودن محيط سيستم عامل داس ( DOS ) استفاده مي شد . البته براي فارسي سازي اين سيستم عامل از نرم افزارهاي فارسي ساز ديگري هم استفاده مي شد كه فراگيرترين آن ها همين نرم افزار vegaf بود .
با اين اوصاف فكر كنم بايد اين فايل را با FoxPro بخوانيد . من قبلاً مي توانستم روي ويندوز XP اين نرم افزار را اجرا كنم .
پيشنهاد مي كنم فايل تان را به يك نحوي به فايلي با فرمت هاي رايج تبديل ( convert ) كنيد . ( البته نمي دونم چطور چون همانطور كه گفتم خيلي وقته دنبال اين موارد نبودم )
باز هم اگر كمكي از من بر مي آيد بفرماييد . در خدمتم .