مشکل فنی با برنامه Subtitle Workshop

[pooche]

سلام به همه

1.من با Subtitle Workshop کازمی کنم و مشکلی هم با این ندارم فقط چند وقتی هست بعد از مچ کردن فیلم با زیر نویس وقتی میخوام تغییر فونت یا رنگ بدم با زیر نویس سیو نمیکنه .

2. میخوام مثل برنامه من و تو بشه


البته ویندوز من 7 هستش که فکر نکنم ربطی به موضوع داشته باشه
حالا هر کدان از دوستان راهی داره ممنون می شم کمک کنه .
زیر نویس به این حالته
http://imgcafe.com/view/uploads/capturaza.png
میخوام به این حالت بشه
http://imgcafe.com/view/uploads/capturtyt.png

 

[بهرنگ]

سلام
البته من با برنامه Subtitle Creator کار میکنم که شبیه همین برنامه شماست
که احتمالا ً یکی باشه
چون حتی عکسش هم یکیه

شما هر تغییری که میخوای توی فایل SRT خودت بده
بعد با استفاده از علامت دیسکت آبی رنگ گوشه سمت چپ برنامه ذخیره کن
در انتها هم از منوی File به صورت Save As VOB اون رو ذخیره نهایی کن
از فونتهای B Nazanin و B Zar استفاده کن
فونت B Koodak کار نمیکنه
اینم اطلاعات اظافی

 

[pooche]

سلام
البته من با برنامه Subtitle Creator کار میکنم که شبیه همین برنامه شماست
که احتمالا ً یکی باشه
چون حتی عکسش هم یکیه

شما هر تغییری که میخوای توی فایل SRT خودت بده
بعد با استفاده از علامت دیسکت آبی رنگ گوشه سمت چپ برنامه ذخیره کن
در انتها هم از منوی File به صورت Save As VOB اون رو ذخیره نهایی کن
از فونتهای B Nazanin و B Zar استفاده کن
فونت B Koodak کار نمیکنه
اینم اطلاعات اظافی

نرم افزاری که شما معرفی کردید کاملا درسته اما من میخواهم در برنامه Subtitle Workshop این کار رو بکنم .

2. خیلی دارم بیشتر دنبال زیرنویس برنامه من و تو میگردم اگر دیده باشی وا قعا تمیزه و ادم لذت میبره