نحوه استفاده از زیر نویس فارسی در DVD را می دونید؟

[vbigdeli]

سلام.

بچه ها من فیلم simone را گرفتم که متاسفانه زیرنویس فارسی نداره و می خوام خانوادگی نگاه کنیم و این زیر نویس را باید نصب کنم.چطوری میشه زیرنویس فارسی را با خود فیلم load کرد؟ من قبلا با DirectVobSub برای فایل های divx انجام می دادم،ولی برای DVD را بلد نیستم.الان فایل زیر نویس را دانلود کردم که اسمش اینه : S1m0ne.srt

اگه میشه دقیق توضیح بدید که چطور میشه از این فایل زیر نویس در حین پخش فیلم استفاده کرد و به چه برنامه هایی نیاز هست و آیا باید DVD را در هارد کپی کرد یا نه؟

چاکرم:happy:

 

[frog]

سلام.

بچه ها من فیلم simone را گرفتم که متاسفانه زیرنویس فارسی نداره و می خوام خانوادگی نگاه کنیم و این زیر نویس را باید نصب کنم.چطوری میشه زیرنویس فارسی را با خود فیلم load کرد؟ من قبلا با DirectVobSub برای فایل های divx انجام می دادم،ولی برای DVD را بلد نیستم.الان فایل زیر نویس را دانلود کردم که اسمش اینه : S1m0ne.srt

اگه میشه دقیق توضیح بدید که چطور میشه از این فایل زیر نویس در حین پخش فیلم استفاده کرد و به چه برنامه هایی نیاز هست و آیا باید DVD را در هارد کپی کرد یا نه؟

چاکرم:happy:

خوب این چه ربطی به بازارچه داره ؟:blink:
برو توی این سایت http://farsisubtitle.com/ کامل توضیح داده

 

[vbigdeli]

خوب این چه ربطی به بازارچه داره ؟:blink:
برو توی این سایت http://farsisubtitle.com/ کامل توضیح داده

ایول بابا باید مدیر بشی خوب نوکرتم اینجا هم بازدید کننده فیلم داره و هم طلبش :happy:

homepage گوگل باید می زدم؟:wacko:

 

[vbigdeli]

خوب این چه ربطی به بازارچه داره ؟:blink:
برو توی این سایت http://farsisubtitle.com/ کامل توضیح داده

راستی عزیز تو این سایتی که معرفی کردید:happy: در مورد زیر نویس و DVD این مقاله را پیدا کردم که خیلی سخت بود و اگه بشینم برای خانواده ترجمه کنم خیلی راحت تره .:lol:

http://www.farsisubtitle.com/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=50

راه آسونتر یا بهتری سراغ نداری؟

 

[vbigdeli]

واقعا باید به فروشنده های فیلم تبریک گفت،یکی بلد نیست چطوری میشه از subtitle ها در حین playback استفاده کرد؟

 

[hamedkhatar]

این چیزی که شما میگی فکر نمیکنم بشه
اگه راهی یاد گرفتی به منم خبر بده

 

[frog]

سلام.

بچه ها من فیلم simone را گرفتم که متاسفانه زیرنویس فارسی نداره و می خوام خانوادگی نگاه کنیم و این زیر نویس را باید نصب کنم.چطوری میشه زیرنویس فارسی را با خود فیلم load کرد؟ من قبلا با DirectVobSub برای فایل های divx انجام می دادم،ولی برای DVD را بلد نیستم.الان فایل زیر نویس را دانلود کردم که اسمش اینه : S1m0ne.srt

اگه میشه دقیق توضیح بدید که چطور میشه از این فایل زیر نویس در حین پخش فیلم استفاده کرد و به چه برنامه هایی نیاز هست و آیا باید DVD را در هارد کپی کرد یا نه؟

چاکرم:happy:

والا من خودم dvd کار نکردم ولی روی divx میشه اگه بخوای روی dvd بزنی باید (فکر کنم مجبور بشی ) از نو رایت کنی.

این سایت ها رو هم نگاه کن .

http://www.ziafat.com/forums/

http://www.zirnevis.com/

http://subtitle.ziafat.com/

http://www.lostlord.com/Adding-Farsi-Subtitle-To-DVD-Post0899.pos

این آخری فکر کنم حتمآ به دردت بخوره .

راستی منو جو گرفت میخوام مدیر شم یکی به مافیا بگه خودشه بکشه کنار

 

[vbigdeli]

حالا مدیر هم بشی خیال می کنی چی بهت می دن؟

راستی یک avator انتخاب کن،بعد نامزد مدیریت بشو!

 

[vbigdeli]

این چیزی که شما میگی فکر نمیکنم بشه
اگه راهی یاد گرفتی به منم خبر بده

آخه نشه که نمیشه:blush:

 

[Smiley]

سلام . اگر DVD Video باشه كه راحته ! چون همه ديويدي ها خودشون منو اتوران دارند ميشه تو قسمت ستاپ يا لنگويج يا ... زيرنويس انگليسيشو انتخاب كرد . بعضي از ديويدي ها كه فارسي شدند به جاي زبون انگليسيش فارسي گذاشتند يعني اگر از منو زيرنويس انگليسي انتخاب كردي ميتوني با فارسي ببيني :happy: و بهترين برنامه براي پخش ديويدي power DVD هست ...اگر آخرين ورژنش رو گير بياري كه چه بهتر

فايل srt كه نوشتين مال divx هست ! فايل زيرنويسشه .... براي اون شما بايد اسم فيلم و زيرنويستون دقيقا مثل همديگه باشه . اون موقع موقع پخش فيلم divx يا avi با زيرنويس پخش ميشه . بهترين برنامه براي پخششون هم jet audio هست ... البته آخرين ورژنش قابليت پخش زيرنويس هم داره . ميتونين حتي نوع فونت و سايز فونتشو تغئير بدين

والا ديگه چيزي به نظرم نميرسه بگم ! اگر دوستان كمك كردند كه هيچي ....اگر بين همين چيزائي كه اينجا نوشتم سوالي داشتي پي ام بده ! چون بازارچه خيلي من سرميزنم . موفق باشي