نوشتن آدرس پستي به انگليسي

[Exporter]

براي ثبت نام در يک سايت انگليسي زبان، نياز به نوشتن آدرس دارم
لطفا اين آدرس رو به انگليسي برام ترجمه کنيد:
ايران - فارس - جهرم - خيابان بهارستان - کوچه ي نهم - سمت چپ - درب هفتم - کد پستي 12345-67890 - آقاي مثلا کاووسي


با تشکر

 

[seymour]

براي ثبت نام در يک سايت انگليسي زبان، نياز به نوشتن آدرس دارم
لطفا اين آدرس رو به انگليسي برام ترجمه کنيد:
ايران - فارس - جهرم - خيابان بهارستان - کوچه ي نهم - سمت چپ - درب هفتم - کد پستي 12345-67890 - آقاي مثلا کاووسي

ُseventh house on the left - ninth alley - Baharestan st. - Jahrom - Fars province - Iran

postal code : ........


Mr. Kavoosi

 

[Exporter]

خيلي خيلي متشکرم

 

[parsbin]

يك چيزي بهتون بگم
من هميشه اين طور مواقع آدرس رو بصورت پينگيليش مينويسم مثلا
fars-jahrom-khiaban baharestan
و هميشه هم نتيجه گرفتم چون اينطوري ريزه كاري ها رو مثلا در سمت چپ و نميدونم ساختمان سنگي ... و اينجور چيزا رو بهتر ميشه نوشت و هم به پستچي فهموند!

 

[Exporter]

جدي؟؟
فکر نمي کردم بشه
ممنون