• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

نیاز به مترجم برای ترجمه فایل ویدیویی به فارسی

AniuS

Registered User
تاریخ عضویت
10 فوریه 2011
نوشته‌ها
1,280
لایک‌ها
671
محل سکونت
TehraN
سلام
دوستان میخوام کسی واسم فایل های ویدیویی ترجمه کنه قیمت ها چی جوری هست دقیقه ای ثانیه ای چی جوریه
شنبه باید برم دارالترجمه امار بگیرم از انقلاب ولی خواستم ببینم قیمت ها چی جوریه
فایل ها اموزشی میانگین 5 دقیقه هست مرتبط با بهینه سایزی سایتو از این چیزاس
امانت داری مترجم خیلی واسم مهمه که هیچ جا درز پیدا نکنه
هر جوری هم دوست داره بترجمه!
میخواد زیر نویس باشه فایل صوتی ضبط کنه تایپ کنه هر جوری فقط سلیس و گویا باشه
تو پونیشا هم اگهی زدم کسی هست آمار بده
تهران باشه بهتره که حضوری باشه فایل ها هر کدوم 10-12 مگ هست اپلودو این چیزاش شر میشه اگر تهران نباشه و عذاب اور میشه
تعداد فایل ها هم زیاده 50-60 تا فایله اونی که میخوام باشه همکاری ادامه خواهد یافت !
 

Aeonxul

Registered User
تاریخ عضویت
17 جولای 2011
نوشته‌ها
780
لایک‌ها
57
محل سکونت
Kermanshah, Iran
سلام عزیز، بنده مایلم، اما در مورد قیمت و شرایط اطلاعی ندارم. حالا اگر خواستید پخ بزنید. تشکر.
 

Baila Moreno

Registered User
تاریخ عضویت
2 می 2006
نوشته‌ها
407
لایک‌ها
29
فایلهاتون زیرنویس انگلیسی هم داره یا نه باید بصورت شنیداری ترجمه بشه؟
 

krg.0rg

Registered User
تاریخ عضویت
13 ژانویه 2013
نوشته‌ها
135
لایک‌ها
23
محل سکونت
آذربایجان غربی،بوکان
عزیز قیمت رو از دالترجمه بپرس منم اینجا میپرسم کمتر برات ترجمه میکنم . کمتر منظورم خیلی نیست ها :دی تا اونجا که بتونم باهات راه میام . البته باتوجه به امتحاناته دانشگاه و امتحان ارشدم زمان تحویلش بایتسی طولانی باشه. در صورت تمایل شرایط رو کامل با مبلغ پ خ بفرمایید.
 

AniuS

Registered User
تاریخ عضویت
10 فوریه 2011
نوشته‌ها
1,280
لایک‌ها
671
محل سکونت
TehraN
شنیداری هست زیر نویس یا متن بود خودم ترجمه میکردم
تو پونیشا اگهی چون زدم قیمتا اومد دستم دقیقه ای بین 1500 تا 3000 تومن هست
ترجمه فایل های ویدیویی
 

iranamir

Registered User
تاریخ عضویت
8 ژانویه 2010
نوشته‌ها
2,585
لایک‌ها
1,614
محل سکونت
تهران

kodama

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
28 فوریه 2008
نوشته‌ها
50
لایک‌ها
15
محل سکونت
teh
سلام. لطفاً شرایط رو برای من هم ارسال کنید و در صورت امکان 1 دقیقه از ویدئو رو جایی آپلود کنید که ببینیم لیسنینگمون می تونه از پس لهجه ی گوینده بر بیاد یا نه. مرسی
 
بالا