-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
نیاز به مترجم یا دوبلور
- شروع کننده موضوع Love_life
- تاریخ شروع
- وضعیت
pooyan_S
Registered User
- تاریخ عضویت
- 11 می 2009
- نوشته‌ها
- 1,948
- لایک‌ها
- 1,361
mirbest32
Registered User
جریانش دقیقا چیه داداش؟
تمام جزئیات رو برای من پیام خصوصی کن لطفا
تمام جزئیات رو برای من پیام خصوصی کن لطفا
چی هست کار داوود جان ؟
والا پویان جان ، چند ساعت آموزش تخصصی هست ، که نیاز کاریم هست ! می خوام برای خودم داشته باشم و علمم رو بالا ببرم و نمی خوام پخش بشه !
ارسال کردم
aliffvfhfhk
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 26 می 2011
- نوشته‌ها
- 4,444
- لایک‌ها
- 2,924
تمام شرایط را برای من بفرست
majideadib
Registered User
سلام
پیغام دادم
پیغام دادم
aliffvfhfhk
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 26 می 2011
- نوشته‌ها
- 4,444
- لایک‌ها
- 2,924
پیغام برای من هنوز نیامده است
e4lyas
Registered User
متنی یا به صورت شنیداری ترجمه شه ؟
m.naderi1980
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 4 ژوئن 2012
- نوشته‌ها
- 6
- لایک‌ها
- 2
سلام به همه.
بنده هم به یک نفر خانم و یک نفر آقا برای ترجمه و دوبله شنیداری کیلپهای زبان انگلیسی نیاز دارم.
البته کارهای من تقریباً بالای 1000 تا ویدیوی 10 تا 30 دقیقه هستش و همچنان هم بهش اضافه میشه.
لهجه مهم نیست و نیاز نیست قبلاً کار دوبله انجام داده باشید.نیازی هم نیست که کلمه به کلمه دوبله بشه و همین که منظور گوینده برسه کافیه.البته گاهی اوقات از اصطلاحات تخصصی استفاده میشه که بهتره آشنایی ضمنی باشه.
در مورد دستمزد هم توافقی با هم کنار میایم.ضمناً بنده بابت اینکه این ویدیو ها جایی ارائه نشه و همچنین برای حسن انجام کار از مترجم ها ضمانت میگیرم.
نوع کار میتونه به صورت دقیقه ای و یا حقوق ثابت ماهیانه باشه.
هر روز اقلا باید 15 کلیپ دوبله بشه.یه جورایی یه کار تمام وقته.
منتظر پیشنهادات شما هم در این تاپیک و هم در ایمیلم هستم.
با تشکر.
[email protected]
بنده هم به یک نفر خانم و یک نفر آقا برای ترجمه و دوبله شنیداری کیلپهای زبان انگلیسی نیاز دارم.
البته کارهای من تقریباً بالای 1000 تا ویدیوی 10 تا 30 دقیقه هستش و همچنان هم بهش اضافه میشه.
لهجه مهم نیست و نیاز نیست قبلاً کار دوبله انجام داده باشید.نیازی هم نیست که کلمه به کلمه دوبله بشه و همین که منظور گوینده برسه کافیه.البته گاهی اوقات از اصطلاحات تخصصی استفاده میشه که بهتره آشنایی ضمنی باشه.
در مورد دستمزد هم توافقی با هم کنار میایم.ضمناً بنده بابت اینکه این ویدیو ها جایی ارائه نشه و همچنین برای حسن انجام کار از مترجم ها ضمانت میگیرم.
نوع کار میتونه به صورت دقیقه ای و یا حقوق ثابت ماهیانه باشه.
هر روز اقلا باید 15 کلیپ دوبله بشه.یه جورایی یه کار تمام وقته.
منتظر پیشنهادات شما هم در این تاپیک و هم در ایمیلم هستم.
با تشکر.
[email protected]
mohsen best
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 24 آپریل 2012
- نوشته‌ها
- 26
- لایک‌ها
- 2
سلام
من مترجم زبان انگلیسیم
اگه هنوزم به یه مترجم نیاز دارین میتونین رو من حساب کنین
بی زحمت شرایط کارتون و ... رو برام پ.خ کنید
ممنون
من مترجم زبان انگلیسیم
اگه هنوزم به یه مترجم نیاز دارین میتونین رو من حساب کنین
بی زحمت شرایط کارتون و ... رو برام پ.خ کنید
ممنون
با سلام
فایل ها به این صورت هستند
نمونه فیلم رو خدمت شما می دم چک کنید و ساعتی دوبله بگید ( زیر نویس براتون سخته و نیاز نیست )
VMware vSphere Fault Tolerance - YouTube
فایل ها به این صورت هستند
نمونه فیلم رو خدمت شما می دم چک کنید و ساعتی دوبله بگید ( زیر نویس براتون سخته و نیاز نیست )
VMware vSphere Fault Tolerance - YouTube
Nomad 609
Registered User
من گوینده حرفه ای هستم ولی کار ترجمه انجام نمیدم
فقط دوبله،نریشن،تیزر،نمایش رادیویی
اگر خواستین در خدمتم
کار در حجم بالا هم خیلی راه میام و حتی ماهیانه هم میتونم حساب کنم
فقط دوبله،نریشن،تیزر،نمایش رادیویی
اگر خواستین در خدمتم
کار در حجم بالا هم خیلی راه میام و حتی ماهیانه هم میتونم حساب کنم
- وضعیت