skellig
Registered User
- تاریخ عضویت
- 6 فوریه 2012
- نوشته‌ها
- 376
- لایک‌ها
- 93
به نام خدا
5/ مهر / 93
با سلام خدمت دوستان گرامی.
قبلا یه سری انجام شد با همراهی یکی از دوستان در همین تاپیک، و حالا باز نیاز به ترجمه دارم. رشته م در زمینه ی هنره. چون متاسفانه خودم الان وقت کافی ندارم همه فایل هام رو ترجمه کنم ترجیح می دم ترجمه ساده بشه و فقط خودم رو کلمات تخصصیش وقت بزارم.
شرایط ترجمه:
نیاز به ترجمه خیلی عالی ندارم، در حد بسیار ساده. همونقدر که جمله ها معقول و روان باشند.
نیازی به ترجمه کلمات خیلی تخصصی نیست، فقط جاشون مشخص بشه در متن تا خودم جایگزین کنم. ترجیحا سرعت انجام کار برام مهمتره، فقط اینکه هر پاراگراف جدا بشه که تشخیص بدم هر ترجمه مربوط به کدوم پارگارفه.
برای این دفعه 4 صفحه ترجمه نیاز دارم. عکس گرفته شده و بعضی قسمت ها کمرنگه، اما قابل خواندن هستند.
لطفا مبلغ و کمترین زمان ممکنه رو اعلام بفرمایید. با تشکر بسیار زیاد.
لینک :
5/ مهر / 93
با سلام خدمت دوستان گرامی.
قبلا یه سری انجام شد با همراهی یکی از دوستان در همین تاپیک، و حالا باز نیاز به ترجمه دارم. رشته م در زمینه ی هنره. چون متاسفانه خودم الان وقت کافی ندارم همه فایل هام رو ترجمه کنم ترجیح می دم ترجمه ساده بشه و فقط خودم رو کلمات تخصصیش وقت بزارم.
شرایط ترجمه:
نیاز به ترجمه خیلی عالی ندارم، در حد بسیار ساده. همونقدر که جمله ها معقول و روان باشند.
نیازی به ترجمه کلمات خیلی تخصصی نیست، فقط جاشون مشخص بشه در متن تا خودم جایگزین کنم. ترجیحا سرعت انجام کار برام مهمتره، فقط اینکه هر پاراگراف جدا بشه که تشخیص بدم هر ترجمه مربوط به کدوم پارگارفه.
برای این دفعه 4 صفحه ترجمه نیاز دارم. عکس گرفته شده و بعضی قسمت ها کمرنگه، اما قابل خواندن هستند.
لطفا مبلغ و کمترین زمان ممکنه رو اعلام بفرمایید. با تشکر بسیار زیاد.
لینک :
Last edited: