چطوری بفهمم انکدینگ این متن چیه ؟

[sarah.kho]

سلام
ممنون که ارسال من رو خوندین .
آیا راهی هست که بفهمم از چه کدپیج برای نوشتن یک متن استفاده شده ؟
آیا نرم افزاری هست که یک متن رو بهش بدیم و اونو با فونت های مختلف نشون بده تا ببینیم که فونت واقعی اون چیه ؟

یک نمونه از متن مورد نظر :


Œ‌ص‎¾ّ‌در×أ ½صؤ¾دô×¾÷ر¥‹‌‌
Œ‌ص‎¾ّ‌در×أ  ديؤر éرù¾د جص‎ُز½دّ‹‌‌“¸،°ص¾ِأ’
Œ‌ص‎¾ّ‌در×أ ِï¾رض¥‹‌‌
Œ‌ص‎¾ّ‌در×أ ِ÷ر÷زü ‹‌‌“²،°ص¾ِأ’
Œ‌ص‎¾ّ‌در×أ  ہûôُ ô¾ّ ±¸³±‹
‌½ِؤû¾üŒ÷صـت‎ُ‹
‌½ِؤû¾üŒظéجّلِ÷½ُ‹

 

[gba]

سلام
ممنون که ارسال من رو خوندین .
آیا راهی هست که بفهمم از چه کدپیج برای نوشتن یک متن استفاده شده ؟
آیا نرم افزاری هست که یک متن رو بهش بدیم و اونو با فونت های مختلف نشون بده تا ببینیم که فونت واقعی اون چیه ؟

یک نمونه از متن مورد نظر :


Œ‌ص‎¾ّ‌در×أ ½صؤ¾دô×¾÷ر¥‹‌‌
Œ‌ص‎¾ّ‌در×أ  ديؤر éرù¾د جص‎ُز½دّ‹‌‌“¸،°ص¾ِأ’
Œ‌ص‎¾ّ‌در×أ ِï¾رض¥‹‌‌
Œ‌ص‎¾ّ‌در×أ ِ÷ر÷زü ‹‌‌“²،°ص¾ِأ’
Œ‌ص‎¾ّ‌در×أ  ہûôُ ô¾ّ ±¸³±‹
‌½ِؤû¾üŒ÷صـت‎ُ‹
‌½ِؤû¾üŒظéجّلِ÷½ُ‹

اینرو از کجا آوردی؟(میله یا web-page)

 

[sarah.kho]

سلام . ممنون از جوابتون.
این متن پایان نامه است که چندین سال پیش توسط یکی از تایپ و تکثیر ها نوشته شده .
حالا که لازمش دارم نمیدونم که چه فونت و یا چه ویندوزی لازم داره که باز بشه.

این فایل در غالب لاتکس است (یعنی فرمت تکست معمولی و فایلاش هم یونیکد نیست.)

ممنون.

 

[a_bertina]

سلام
من سعی کردم این متن رو دیکد کنم اما به نظر می رسه دوبار انکد شده شما فایل اصلی رو بفرست تا بهتر بشه روش کار کرد.
راستی محتوای فایل رو کپی و پست نکن چون مکنه انکدش عوض شه و خود فایل رو کپی کن

 

[Parham]

به احتمال زیاد با زرنگار نوشته شده که با تغییر انکدینگ فرقی نمیکنه. شما باید از برنامه های کانورتور استفاده کنید. یک نمونه که میتونه زرنگار رو هم کانورت کنه تو این پست قبلا گذاشتم: http://forum.persiantools.com/showpost.php?p=563215&postcount=34
امتحان کنید. Output همون Arabic win باشه ولی اینپوت رو زرنگار و یا فرمتهای دیگه بزارید.

 

[sarah.kho]

سلام
ممنون از بابت برنامه مبدل . اما نشد که من با اون تبدیل رو انجام بدم.
این یک قسمت از فایل است که من الحاق کردم.
اگه اینو تو ویندوز های فارسی نوشته باشن دیگه نمیشه کاری کرد ؟

قالب فایل TEX است که ازش برای نوشتن پایان نامه های ریاضی و کلا علوم استفاده میشه.
اوون ریاضی ها هم وقتی فایل TEX پردازش بشه تبدیل به فرمول های قشنگ میشه.

به احتمال زیاد متن توی یک TEXT Editor نوشته شده مثل LaTex اما فکر کنم ویندوزش فارسی بوده.