چطوری فیلم با زیرنویس بسازم؟

[irantrack]

من می خواستم یه فیلم با زیرنویس فارسی بسازم . به طوری که مثل این DVD های زیرنویس دار داخل بازار بشه !!
یعنی یک فیلم با زیرنویس فارسی داخل یک DVD و قابل پخش در دستگاه های سینمای خانوادگی !!

ممنون می شم راهنماییم کنین . مرسی .

 

[zebel-khaan]

من می خواستم یه فیلم با زیرنویس فارسی بسازم . به طوری که مثل این DVD های زیرنویس دار داخل بازار بشه !!
یعنی یک فیلم با زیرنویس فارسی داخل یک DVD و قابل پخش در دستگاه های سینمای خانوادگی !!

ممنون می شم راهنماییم کنین . مرسی .

این سایتها در مورد زیرنویس کردن فیلم هست شاید بدردت بخوره :

http://www.forum1.free-offline.com/showthread.php?t=2959
http://3tinom.persianblog.ir/
http://www.farsisubtitle.com
http://subscene.com/subtitles/a/2/Farsi_Persian.aspx

 

[hamedmohamadi]

من یه سری زیر نویس فیلم با فرمت srt دارم که فقط تو کامپیوتر با برنامه های مثل کی ام پلیر میشه انداختش رو فیلم می خواستم بدونم از بچه ها کسی هست که برنامه ی سراغ داشته باشه که این فایلهارو بچسبونه رو فیلم و خروجی وی سی دی بده

 

[Wiseman]

من یه سری زیر نویس فیلم با فرمت srt دارم که فقط تو کامپیوتر با برنامه های مثل کی ام پلیر میشه انداختش رو فیلم می خواستم بدونم از بچه ها کسی هست که برنامه ی سراغ داشته باشه که این فایلهارو بچسبونه رو فیلم و خروجی وی سی دی بده

!! jetAudio