• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

کمک در مورد ترجمه این متن

zlatan

Registered User
تاریخ عضویت
12 جولای 2011
نوشته‌ها
199
لایک‌ها
21
محل سکونت
دیار کریمان
سلام از دوستان کگسی میتونه این متنو ترجمه کنه هزینش هم هرچی بشه پرداخت میکنم:
___________________________________________________________

Physico-chemical Analysis
particle-size distrbution was determined after the dissolution of CaCO3
whit 2N HC1, and decomposition of organic matter whit 30% H2O2.
After repeated washing for removal of salts, the soils were dispersed
by using sodium hexametaphosphate.The sand silt and clay fraction
were separated by sedimentation and determined by pipette method (13).
Mineralogical analysis
The removal of chemical cementhing agents and separation of the different
fractions were done according to the methods of Kittrick and Hope (22),
and Jackson (19), but whit some modifications.The carbonates were removed
using 1N sodium acetate buffered to pH 4.2. The addition of 1N sodium acetate
was continued until no effervescence was observed whit 1N HCI (19).
The reaction was performed in a water bath at 75-80C.The organic matter
was oxidized by treating the carbonate-free soils whit 30% H2O2, and
digestion in a water bath.This treatment also dissolved Mno2 (19).
Free iron oxides were removed from samples by citrate dithionate method
(26).The iron-free samples wrere studied whit X-ray diffraction
using Ni filtered CuKa radiation (40kV and 40mA), a range factor of
400CPS and a time constant of s.X-ray diffractograms were obtained
from Mg-saturated samples clays both before and after glycerol solvation.
Potassium-saturated samples were X-rayed after drying at room tempreature
and after heating at 550C for 2 hours. Electron micrograph of citrate-
dithionite trated clays aere obtained whit a philips SM300 electron
microscope following the techniques of Bates(6).
The electron micrographs and 1.5 A peak of the X-ray diffraclograms
were used for semi-quantitative determination of palgorskite (1).
Four randomly selected 35000X photographs (8 by 8cm) were used whit
a transparent 5-mm grid to estimate the palygorskite content of each
sample by point counting.Since no feldspars were observed in the clay
fraction,the percentage of illite were estimated from the total K2O
content of the clay (19).
Vermiculite in the clay fraction was determined quantitatively by the
method of Alexiades and Jackson (4). Quantification of other minerals
such as smectite, chlorite and quartz were estimated from their
relative peak intersities using the glycerol treated samples (20).​
 

mohsen best

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
24 آپریل 2012
نوشته‌ها
26
لایک‌ها
2
سلام من مترجمم
اگه دوس داشته باشید براتون ترجمه اش میکنم
ولی مشکل اینجاس که این خیلی تخصصیه
قیمت بالاس حدودا 10-15 میشه.اگه برات مسئله ای نیس بهم یا پ.خ بده یا به ایمیل زیر ایمیل بفرس یا بلاخره یه جوری خبرم کن
[email protected]
 

janajana

Registered User
تاریخ عضویت
24 اکتبر 2011
نوشته‌ها
691
لایک‌ها
475
درود دوست من...
ببین این ترجمه بدردت میخوره؟ (ترجمه متن انگلسی هستش)

تحلیل فیزیکی و شیمیایی
اندازه ذره distrbution پس از انحلال CaCO3 تعیین شد
با ها 2n HC1، و تجزیه مواد آلی با 30٪ H2O2.
پس از شستن مکرر برای حذف نمک، خاک پراکنده شدند
با استفاده از سدیم hexametaphosphate.The گل و لای شن و ماسه و رس کسری
بوسیله ته نشینی از هم جدا شدند و با استفاده از روش پیپت (13) تعیین شده است.
تجزیه و تحلیل کانی
حذف عوامل cementhing شیمیایی و جدایی های مختلف
فراکسیون با توجه به روش از Kittrick و امید (22) انجام شد،
جکسون (19)، اما با برخی از کربناتها modifications.The برداشته شد
با استفاده از استات سدیم 1N بافر به PH 4.2. علاوه بر استات سدیم 1N
تا زمانی که هیچ جوش با 1N HCI (19) مشاهده شد ادامه داشت.
واکنش در یک حمام آب در 75-80C.The مواد آلی انجام شد
درمان خاک کربنات رایگان با 30٪ H2O2 اکسیده و
هضم در یک آب bath.This درمان را منحل Mno2 (19).
اکسیدهای آهن آزاد شد از نمونه ها با استفاده از روش سیترات dithionate
(26). نمونه آهن با wrere مورد مطالعه پراش X-ray
با استفاده از نیکل به فیلتر CuKa تابش (40kV و 40mA)، عامل طیف وسیعی از
400CPS و زمان ثابت diffractograms اشعه SX-به دست آمد
از MG-اشباع نمونه خاک رس هر دو قبل و بعد از حلال پوشی گلیسرول.
پتاسیم اشباع نمونه ها پس از خشک کردن در اتاق tempreature X-rayed شده
و پس از گرم کردن به مدت 2 ساعت در 550C. میکروگراف الکترونی سیترات-
dithionite trated از سفال aere به دست آمده با PHILIPS SM300 الکترون
میکروسکوپ پس از تکنیک های بیتس (6).
میکروگرافهای الکترون و 1.5 اوج اشعه X-diffraclograms
تعیین نیمه کمی از palgorskite (1) استفاده می شود.
چهار به صورت تصادفی انتخاب عکس 35000X (8 بر روی 8cm) با مورد استفاده قرار گرفت
شفاف 5-میلی متر شبکه به منظور برآورد محتوای palygorskite هر یک از
نمونه توسط counting.Since نقطه هیچ فلدسپات در خاک رس مشاهده شد
کسر، درصد از ایلیت از K2O کل تخمین زده می شد
محتوای خاک رس (19).
ورمیکولایت در بخش رس کمی تعیین شد
روش از Alexiades و جکسون (4). کمی از مواد معدنی دیگر
مانند smectite، کلریت و کوارتز خود را تخمین زده می شد
intersities اوج نسبی با استفاده از گلیسرول نمونه های درمان (20
 
بالا