• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

kنیاز فوری به ترجمه ی این متن کوتاع

aghamostafaa

کاربر فعال بخش فوتبال
کاربر فعال
تاریخ عضویت
9 سپتامبر 2008
نوشته‌ها
7,235
لایک‌ها
18,128
سن
39
محل سکونت
اصفهان
میخواستم یک نفر لطف کنه و این چند سطر رو برام به انگلیسی برگردونه .... مربوط به پایان نامه ی عیال هست و اگه بشه تا فردا اوکی باشه ممنون میشم ... هزینش رو هم پرداخت میکنم .

"هدف اصلی هر **** بازیابی اطلاعات، بازیابی اطلاعات مرتبط است، اساساً ربط به عنوان هسته‌ی اصلی ****‌های بازیابی اطلاعات به دلیل نامشخص و نسبی بودنش، یک مفهوم فازی است، بنابراین دو مبحث ربط و منطق فازی در تعامل با یکدیگر در امر بازیابی اطلاعات هستند. مفهوم ربط به دلیل عدم قطعی بودنش می‌تواند به وسیله‌ی مدل‌های مجموعه فازی مدل‌سازی شوداین پژوهش ضمن شناسایی عواملی که در یک **** بازیابی منجر به بازیابی نتایج مرتبط با درخواست کاربر می‌گردند، امکان و چگونگی به‌کارگیری منطق فازی را درجهت بهبود عملکرد این عوامل در نرم‌افزارهای کتابخانه‌ای فارسی پارس‌آذرخش و سیمرغ مورد بررسی قرارمی‌دهد. . در پژوهش حاضر از روش پیمایشی – توصیفی استفاده شده است. برای انجام پژوهش از سیاهه‌وارسی محقق ساخته شامل 70 معیار برای شناسایی و بررسی عوامل مؤثر در افزایش ربط و شناسایی قابلیت‌های موجود در نرم‌افزارهای مورد بررسی به منظور بررسی امکان به کارگیری منطق فازی جهت بهبود بازیابی اطلاعات استفاده شده است. به منظور تحلیل اطلاعات آماری از نرم‌افزارSPSS، و برای تجزیه‌ی داده‌ها از آمار توصیفی و برای مقایسه‌ی نتایج بین دو نرم‌افزار از آمار استنباطی (آزمونt) استفاده شده . یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد نرم‌افزار پارس‌آذرخش با میانگین 69/9، از میانگین کل امتیازات نسبت به نرم‌افزار سیمرغ از قابلیت‌ها و امکانات بیشتری برای افزایش ربط و همچنین با میانگین 86/ 5 بیشترین قابلیت به‌کارگیری منطق فازی را دارا می‌باشد. بازیابی فازی این نرم‌افزار به صورت کلیدواژه ای و نه مفهومی بوده و با انجام تغییراتی قابلیت بازیابی فازی به صورت مفهومی را خواهد داشت."
 
Last edited:

Xuevon

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
28 سپتامبر 2003
نوشته‌ها
1,441
لایک‌ها
4,776
محل سکونت
تـ ـهـ ـر ا ن
خود همین متن فارسی هم مشکل داره و ویراستاری میخواد. درستش کن که بشه ترجمه ش کرد!
 

aghamostafaa

کاربر فعال بخش فوتبال
کاربر فعال
تاریخ عضویت
9 سپتامبر 2008
نوشته‌ها
7,235
لایک‌ها
18,128
سن
39
محل سکونت
اصفهان
یه قسمت کوچیک بود که تغییرش دادم ... اگه کسی میتونه کمک کنه بسم الله
 

aghamostafaa

کاربر فعال بخش فوتبال
کاربر فعال
تاریخ عضویت
9 سپتامبر 2008
نوشته‌ها
7,235
لایک‌ها
18,128
سن
39
محل سکونت
اصفهان
ذوستان لظفا اگه ممکنه کمک کنید برانوم دعا هم میکنم:)
 
بالا