• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

SMF فارسی و سایت پشتیبانی آن !!!

adnan

Registered User
تاریخ عضویت
5 اکتبر 2003
نوشته‌ها
1,249
لایک‌ها
10
محل سکونت
مشهد
من SMF نسخه 1.0 را خودم فارسی کرده بودم البته بصورت ناقص و استفاده می کردم ! تا اینکه متوجه شدم سایت فارسیگر آنرا بطور کامل ( حتی بخش های ادمین و راهنمای سایت ) را فارسی کرده است و فایلهای ترجمه آنرا هم در سایت SMF قرار داده است !

اما نمی دانم چرا این سایت متوقف شد و نمی دانم آیا همچنان سایتی هست که SMF را پشتیبانی کند ! ؟؟؟؟

بهرحال فایلهای فارسیی که در سایت SMF توسط سایت فارسیگر قرار گرفته مشکلاتی دارد که کسانی که آنرا دانلود کردند و بر روی فروم نصب کردند متوجه می شوند که فرومشان با زبان فارسی بالا نخواهد آمد !!! من این فایلها را اصلاح کردم و بعضا قسمتهایی که اشتباه ترجمه شده است را سعی کردم تا حد امکان درستشان کنم .

فایلهای فارسی شده را از سایت ما می توانید دانلود کنید :
www.yarantoos.com
 

par_ham

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
28 مارس 2006
نوشته‌ها
1,625
لایک‌ها
322
محل سکونت
تهران
دوست عزیز اگر شما همون موقع تو اون سایت بودی ، فکر کنم که خاطرت هستش که فایل اصلاح شده هم برای دریافت شد ... به هر حال دیگه سایت پشتیبانی‌ فارسی‌ براش فکر نکنم باشه ... به هر حال ممنون
 

Danial-Dabiri

Registered User
تاریخ عضویت
14 فوریه 2005
نوشته‌ها
432
لایک‌ها
1
محل سکونت
تهران
من هم از فارسی ساز ایمان استفاده میکنم و مشکلی ندارم

به زودی هم سایت فارسی پشتیبانی از smf راه اندازی میشه!
 

adnan

Registered User
تاریخ عضویت
5 اکتبر 2003
نوشته‌ها
1,249
لایک‌ها
10
محل سکونت
مشهد
فکر کنم که خاطرت هستش که فایل اصلاح شده هم برای دریافت شد

نه متاسفانه من ندیدم !!! بهرحال چون من به این انجمنها ( SMF ) علاقه مند هستم و روی هسته آن هم تا حدودی کار کردم ادامه گر سایت فارسیگر در یاران توس خواهم بود !
 

adnan

Registered User
تاریخ عضویت
5 اکتبر 2003
نوشته‌ها
1,249
لایک‌ها
10
محل سکونت
مشهد
من هم از فارسی ساز ایمان استفاده میکنم و مشکلی ندارم

فارسی سازی که در سایت SMF قرار دارد مشکل دارد !!! شاید کسانی که مستقیم از سایت فارسیگر دانلود کرده باشند مشکلی نداشته باشند !
 

par_ham

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
28 مارس 2006
نوشته‌ها
1,625
لایک‌ها
322
محل سکونت
تهران

Danial-Dabiri

Registered User
تاریخ عضویت
14 فوریه 2005
نوشته‌ها
432
لایک‌ها
1
محل سکونت
تهران
به نقل از adnan :
فارسی سازی که در سایت SMF قرار دارد مشکل دارد !!! شاید کسانی که مستقیم از سایت فارسیگر دانلود کرده باشند مشکلی نداشته باشند !
درسته، من هم مستقیم از فارسیگر گرفتم


رو کمک من حساب کن دانیال

حساب کردم
 

adnan

Registered User
تاریخ عضویت
5 اکتبر 2003
نوشته‌ها
1,249
لایک‌ها
10
محل سکونت
مشهد
به نقل از Danial-Dabiri :
سایت شما که جای خودش رو داره :D
ممنون برادر !

حالا دوستانی که در زمینه SMF کار کرده اند و قالب هایی را فارسی کرده اند و یا هر پروژه فارسی روی SMF انجام داده اند و قصد دارند با ما همکاری کنند به ما اطلاع بدهند !

ضمنا فایل های اصلاح شده توسط خودمان را برای دانلود در سایت گذاشته ایم ! شرمنده که من فایلهای اصلاح شده فارسیگر را ندارم . شاید بعضی ها هم نداشته باشند و فایهای ما می تونه بهش کمک کنه !

( ضمنا برای دانلود بسته های فارسی در سایت ما نیاز به عضویت نیست !!! )

من نمی خوام کار ایمان را بی اجر کنم . واقعا ترجمه این همه فایل و لغت حوصله می خواهد و زحمت زیادی ایمان کشید ولی بهرحال بعضی لغات بعلت شتابزدگی یا شاید هم از دست در رفته بسیار نا مفهموم یا کلا اشتباه معنی شده است ! که ما به مرور به هریک از این لغت ها که بر می خوریم آنرا اصلاح کرده و فایلهای زبان را آپدیت می کنیم !

مثلا txt[19] توسط ایمان در فایل Index.persian.php در شاخه language ببیند چه ترجمه شده است !؟؟؟ من که اصلا معنی و منظور آن را نفهمیدم که در صورتی که معنی آن فقط کلمه " کاربران " می باشد .

ضمنا بسته TinyPortal که من برای SMF ترجمه کرده ام سعی کردم لغت به لغت هم ترجمه نکنم ! بعضی از لغات که ترجمه لفظی آن به فارسی معنای درست و با مفهو می نمی داد با کاربرد آن در خود پورتال و اینکه ببینم این لغت در کجا ها استفاده میشه ترجمه ای که مفهوم را برسانه قرار دادم !
 

adnan

Registered User
تاریخ عضویت
5 اکتبر 2003
نوشته‌ها
1,249
لایک‌ها
10
محل سکونت
مشهد
موفق باشید ...

کاشکی می شد دو نیرو را یکی می کردیم !
 

par_ham

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
28 مارس 2006
نوشته‌ها
1,625
لایک‌ها
322
محل سکونت
تهران
ُSMF.ir ثبت شده و تا چند روزه دیگه هم به طور رسمی‌ شروع به کار می‌کنه...
 

Persianit

Registered User
تاریخ عضویت
19 ژوئن 2005
نوشته‌ها
910
لایک‌ها
16
سن
39
محل سکونت
پای کامپیوتر
اینطوری فایده نداره
بیایید با هم کار کنیم
من الان موندم با کی همکاری کنم.
اینطوری همه ضرر میکنن
که به من مزایایی بهتری میده که من باهاش همکاری کنم
 

Danial-Dabiri

Registered User
تاریخ عضویت
14 فوریه 2005
نوشته‌ها
432
لایک‌ها
1
محل سکونت
تهران
به نقل از Persianit :
اینطوری فایده نداره
بیایید با هم کار کنیم
من الان موندم با کی همکاری کنم.
اینطوری همه ضرر میکنن
که به من مزایایی بهتری میده که من باهاش همکاری کنم
اگر مایل به همکاری هستین، منتظر پیام خصوصی شما هستم!
 

Persianit

Registered User
تاریخ عضویت
19 ژوئن 2005
نوشته‌ها
910
لایک‌ها
16
سن
39
محل سکونت
پای کامپیوتر
من با ادنان فعلان کنار اومدم تا ببینم پیشنهاد خیلی بهتری وجود داره یا نه
 

shahroodnet

کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
29 مارس 2005
نوشته‌ها
3,978
لایک‌ها
78
سن
38
محل سکونت
Under Water...
به نقل از Persianit :
این جریان SMF.ir چی هستش؟؟؟

میخواستم ثبت کنم دیدم ثبت شدست :D

آقا اگه simplemachines.ir رو میخوای میتونم در اختیارتون بذارم کار کنید:)
Private Message لطفا...
 
بالا