دانلود زيرنويس فارسي جواهري در قصر در پست اول

[moji_naze]

بچه ها من یک قسمت رو با زیر نویسی که دوستمون سایتش رو معرفی کرده بودن دیدم و چند نکته رو فهمیدم!
1-کلا 39 قسمت زیر نویس شده که به ترتیب هم نیست!
2-ترجمه ها کاملا کلمه به کلمه است و به فارسی روان نیست!
3-دارای تاخیر و یا تقدم زمانی است!
4-پر از غلط است که حتی نیازی به دیدن انگلیسی آن نیست و تصویر خودش به اندازه کافی گویا هست!
5-بعضی از جملات اصلا معنی نشده اند!
پس نتیجه میگیریم که کارشون فقط برای این بوده که بگن دی وی دی های ما که 7 هزار تومان! هم قیمت داره زیر نویس فارسی داره!
پس از فاران عزیز می خواهیم که قسمت های باقی مانده رو(البته بدون اعمال فشار اضافی و یا ناراحتی برای خودشون)برای دانلود کردن بچه ها بزارن...

 

[Never]

اگر برای هر جمله فقط 5 ثانیه برای بررسیش در نظر بگیرید و مثلا بخش موردنظر 500 تا جمله داشته باشه که معمولا بیشتر هم هست .میشه 25000 ثانیه که بساعت میشه حدود 7 ساعت

حرف تمام دوستان متین .اگر کسی می تونه بخش های 27 به پایین رو بررسی کنه خیلی خوشحال میشم
کار خیلی سختی نیست در ضمن یه پیش اگاهی هم از دوبله ایران هم شاید داشته باشید

بخش 30 رو بعد از دیدار لیگ اروپا تونستم تا اخراش ببینم و بررسیش کنم . متاسفانه یادم رفته بود که مسابقه هست
حالا هم تازه رسیدم خونه که30 رو تمومش کردم و باز باید برم بیرون تا شب بیام . .
انشاءا.. قسمت شما هم بشه که بفهمید که در مقطع و فو..... ادم دست و پا بسته مطیع استاد راهنما و استاد مشاور هست

بخاطر همین خیلی درگیر اون موضوع هستم

از دوستان وارد به موضوع مثل دوست عزیز sppp یا دیگران هر کی می تونه یه 10 قسمت مونده از بخش های 1تا 27 رو بررسی کنه
تا کار خیلی زود تموم بشه ممنون

 

[emerald]

با سلام
من آخر هفته کمی سرم خلوت هست و می توانم چند تایی را بررسی کنم ، اگر هم نیاز به Sync کردن داشته باشه هم می توانم انجام بدم. اگر خواستید در خدمتم

 

[siavash_delta]

زیرنویس قسمت 30 بدون متن انگلیسی

 

[samir_dante]

ممنون آقا فاران گل خیلی خوشحال شدم دستت درد نکنه
از siavash_delta تشکر میکنم

 

[Never]

با سلام
من آخر هفته کمی سرم خلوت هست و می توانم چند تایی را بررسی کنم ، اگر هم نیاز به Sync کردن داشته باشه هم می توانم انجام بدم. اگر خواستید در خدمتم

سلام .اگر امکان دارد لطف کنید بگید چند تا رو می تونید بازبینی کنید تا برای شما اون بخش ها رو بفرستم

فقط اگه قول میدید .سر قولتون باشید
دیر شدن مطالب بخاطر زیر قول زدن دو تا از دوستانبرای بازبینی بود که دیدم متاسفانه جو گیر شده بودند
و خواهش شما هم اینطوری نشه .
تا چند بخش می تونید ذکر بفرمایید تا براتون لینک بدم
یا علی
قسمت 31 رو سعی میکنم تا شب بزارم .اگه دیر شد الکی منتظر نشید
اخه لیگ قهرمانان هست و من هم که......
منچستر یا میلان ؟؟ من که متنفرم از منچستر ، میلانی هم نیستم ،فقط اینتر :happy:
ولی خیلی دوست دارم فینال لیورپول با میلان بشه
پس کارم یه دو ساعتی کش میره
مثل شب قبل منتظر نشید .یا تا ساعت 2 شب خودمو می روسونم تموم کنم یا تا فردا صبح میدم

ممنون

 

[samir_dante]

تا 2 بیدار میمانیم شاید فرجی شد
ممنون از فاران گل اگه میشد از تو مانیتور میومدم بوست میکردم:blush:
آقا emerald واقعا اگه میتونی بدون بد قولی انجام بدی این کار رو به عهده بگیر چون بعضی از دوستان از جمله من 1 ماه به دنیا اومدیم :blink:

 

[Gilgamesh]

من مانیتورم سوخته است
پس مدتی مرا نخواهید دید :hmm:

 

[Rita-Rad]

سلام و خسته نباشيد خدمت تمامي دوستان عزيزي كه در اين قسمت فعاليت دارند و قبول زحمت مي كنن.
كار شما عزيزان واقعاً ستودنيه
خواستم تشكري از همگي كرده باشم

...خوش باشيد و موفق...

 

[Never]

بخش 31 هم بسلا متی بازبینی شد
دست عزیزی که این بخشو ترجمه کرده بود درد نکنه .خسته نباشه .واقعا عالی بود .حذ کردم

دیگه دیر شد برم ورزشگاه(تراکتورسازی تبریز-شیرین فراز اصفهان)
فقط تراختور .تراختور
منتظر دعا هاتون پای تلویزیون هستم .ساعت 16
شاید م تونستید قیافه نخراشیدمو ببینید:lol:
ولی خداییش دعا کنید .وگرنه همتون رو وتو می کنم:f34r:

 

[samir_dante]

قربونت بشم تا صبح دعات میکنم از صبح تا حالا 100 بار سر زدم الان اومدم دیدم به به زیر نویس رو گزاشتی موفق باشی

 

[siavash_delta]

تشکر فاران عزیز کارهمتون عالی اگر بتونی چند قسمت دیگرم برسونی فردا جمعه بشینم ببینم.:lol:

الان باید برم سرکار وگرنه متن انگلیسیش پاک میکردم می گذاشتم تو انجمن. اگر ممکن یکی از دوستان زحمت این کارو بکشه

 

[NORI]

من زير نويس كامل اون رو براي شما ميذارم

 

[NORI]

من زير نويس كامل اون رو براي شما ميذارم

مي بخشيد يكم بد نوشتم اين زير نويس كل سريال هستش

 

[samir_dante]

تشکر فاران عزیز کارهمتون عالی اگر بتونی چند قسمت دیگرم برسونی فردا جمعه بشینم ببینم.:lol:

تایید میشه مخصوصا قسمت 33 .

ولی واقعا قسمت 31 عالی زیر نویس شده بود
آقا فاران دستت درد نکنه

مي بخشيد يكم بد نوشتم اين زير نويس كل سريال هستش

این مربوط به همون سایت هست کامل هم نیست اصلا چیزی هم نمیشه متوجه شد انگار دادن به بچه دو ساله زیر نویس کنه

 

[Mad]

بازم سلام
بنده این زیرنویس ها رو که دانلود کردم به وسیله برنامه VLC media player گذاشتم روی سریال که دارم و فرمتش هم هست mkv زیر نویس رو هم نشون داد ولی حروفو جدا جدا مینویسه مثلا اینطور " م ن خ و د م م ی خ و ر م ش " اگه میشه یه راهنمایی بفرماید شاید درست شد بازم ممنون

دوست عزیز
اکثر این ترجمه ها به صورت unicode میباشد که بعضی از این پلیرها برای پخشش مشکل دارن اگر ترجمه ها را به صورت Ansi ذخیره کنی و در ویندوز هم non-Unicode را فارسی انتخاب کنی مشکل در اکثر برنامه ها من جمله BSPlayer حل میشه

موفق باشی

 

[moji_naze]

بچه ها من یک قسمت رو با زیر نویسی که دوستمون سایتش رو معرفی کرده بودن دیدم و چند نکته رو فهمیدم!
1-کلا 39 قسمت زیر نویس شده که به ترتیب هم نیست!
2-ترجمه ها کاملا کلمه به کلمه است و به فارسی روان نیست!
3-دارای تاخیر و یا تقدم زمانی است!
4-پر از غلط است که حتی نیازی به دیدن انگلیسی آن نیست و تصویر خودش به اندازه کافی گویا هست!
5-بعضی از جملات اصلا معنی نشده اند!
پس نتیجه میگیریم که کارشون فقط برای این بوده که بگن دی وی دی های ما که 7 هزار تومان! هم قیمت داره زیر نویس فارسی داره!
پس از فاران عزیز می خواهیم که قسمت های باقی مانده رو(البته بدون اعمال فشار اضافی و یا ناراحتی برای خودشون)برای دانلود کردن بچه ها بزارن...

مي بخشيد يكم بد نوشتم اين زير نويس كل سريال هستش

دوست عزیز این زیرنویسی که شما گذاشتین دقیقا از سایت ولوله است که من نکات بالا رو در موردش گفتم و کامل هم نیست.پس کسانی که می خواهند آن را دانلود کنند اول نکاتی رو که من نوشتم مرور کنن و بعد تصمیم بگیرن!

 

[liyapeng]

واقعا دست تمام دوستاني كه اينجا زحمت كشيدن درد نكنه و به شخصه دست يكايكشون رو مي بوسم . واقعا شرمنده هستم كه تو اين مدتي كه دوستان زحمت ترجمه و زيرنويس كردن سريال رو مي كشيدند نتونستم بهشون كمكي بكنم و زحمتي رو از رو دوششون بردارم .

 

[lee_young_ae]

واقعا دست تمام دوستاني كه اينجا زحمت كشيدن درد نكنه و به شخصه دست يكايكشون رو مي بوسم . واقعا شرمنده هستم كه تو اين مدتي كه دوستان زحمت ترجمه و زيرنويس كردن سريال رو مي كشيدند نتونستم بهشون كمكي بكنم و زحمتي رو از رو دوششون بردارم .

ممنون استاد....
شما لطف داری....

فران جان میشه یه آمار بدی ببینیم چقد از بازبینی مونده؟
منتظریم....:happy:
ممنون....
اگه شما نبودی این کار به پایان نمی رسید.....

 

[Never]

ممنون استاد....
شما لطف داری....

فران جان میشه یه آمار بدی ببینیم چقد از بازبینی مونده؟
منتظریم....:happy:
ممنون....
اگه شما نبودی این کار به پایان نمی رسید.....

عزیز جان ، بدلیل اینکه دوستان تمایل زیادی در دیدن بخش های قبلی رو بروز ندادند
و خیلی از دوستان چه در پست عمومی با خصوصی خواستند که بخش های بعدی رو زودتر تحویل بدم ناچار شدم بازبینی بخش های قبلی رو نصفه نیمه رها کنم
از بخش های 40 تایی ما بیش از 75% درصد تموم شده . یکمی کارام شلوغ پلوغ شده ،کنترل از دستم در رفته :wacko: