پرسش و پاسخ درباره گرامر زبان آلمانی

[alireza sh]

درود فراوان بر دوستان گرامی

اگرچه جستار دیگری در زمینه آموزش آلمانی در همین انجمن قرار دارد اما با اجازه شما و مدیران، این تاپیک را صرفا برای مطرح کردن پرسش ها در مورد گرامر زبان آلمانی ایجاد میکنم.

امیدورام دوستان و اساتیدی که در این زمینه مهارت دارند تجربیات خود را در اختیار نوآموزانی مانند بنده قرار دهند .

متشکرم

 

[alireza sh]

این مطلب را من از سایت http://deutsch-lernen.com/ گرفته ام .

درس اول :

ضمایر مفرد :

من ==> ich

تو ==> du

او (مذکر) ==> er
او (مونث) ==> sie
او (خنثی) ==> es

ضمایر جمع

ما ==> wir

شما ==> ihr

ایشان ==> sie

 

[alireza sh]

سوال اول :

sie با Sie چه فرقی دارد و اصولا Höflichkeitsform به چه معناست ؟؟

سوال دوم :

برای اشاره به طرف مقابل به صورت احترام آمیز (شما ) چرا گاهی از ضمیر ihr استفاده نمیشود و از ضمیر Sie استفاده میشود ؟

مثلا : Sind Sie Ahmad?

 

[Amadea]

سوال اول :

sie با Sie چه فرقی دارد و اصولا Höflichkeitsform به چه معناست ؟؟

سوال دوم :

برای اشاره به طرف مقابل به صورت احترام آمیز (شما ) چرا گاهی از ضمیر ihr استفاده نمیشود و از ضمیر Sie استفاده میشود ؟

مثلا : Sind Sie Ahmad?

اولا توجه كنيد كه بنده هم تازه آلماني شروع كردم ولي فكر كنم Hoeflichkeitsformel به معني عبارت مودبانه باشه. در ضمن براي شما Sie استفاده ميشه و براي تو du، اما مثل فارسي كه به يك نفر بجاي تو، شما ميگيم تا ادب خودمون رو برسونيم و به طرف احترام بگذاريم Sie به جاي du به كار ميره. sie هم ضمير مونث سوم شخص مفرد هست و در كل براي سوم شخص جمع هم فقط sie به كار ميره. :wacko:

فارسي را پاس بداريم. برابري جنسيت ريشه در دستور زبان دارد.

 

[alireza sh]

ممنون از پاسخ

پس فرق بین ihr و Sie چیست ؟ ضمنا برای اشاره به آنها از چه استفاده میکنیم ؟

 

[Amadea]

خواهش ميكنم. فكر كنم Sie مودبانه تر از ihr و du باشه. براي اشاره به آنها از sie استفاده ميكنيم.

 

[alireza sh]

پس بنا بر فرمایش شما هم برای دوم شخص جمع ، هم برای دوم شخص مفرد از Sie میتوانید استفاده کنیم ؟

من الان یک مطالعه ای کردم و به این نتیجه رسدیم :

برای سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع میتوانیم از Sie استفاده کنیم .

اما برای دوم شخص جمع از همان ihr استفاده میشود .

منبع

 

[Amadea]

پس بنا بر فرمایش شما هم برای دوم شخص جمع ، هم برای دوم شخص مفرد از Sie میتوانید استفاده کنیم ؟

من الان یک مطالعه ای کردم و به این نتیجه رسدیم :

برای سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع میتوانیم از Sie استفاده کنیم .

اما برای دوم شخص جمع از همان ihr استفاده میشود .

منبع

بله هم براي دوم شخص مفرد و هم جمع از Sie استفاده ميشه كه مودبانه تر هم هست. بازم ميگم، ihr و du خودماني تره و بهتره علي الخصوص ما كه تازه داريم شروع ميكنيم به مودبانه ترش اكتفا كنيم.

در ضمن Sie با sie فرق داره. اوني كه براي سوم شخص مفرد مونث و سوم شخص جمع به كار ميره sie هست نه Sie.

بهتون دروس صداي آلمان رو پيشنهاد ميكنم.

http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2770,00.html

 

[alireza sh]

بله هم براي دوم شخص مفرد و هم جمع از Sie استفاده ميشه كه مودبانه تر هم هست. بازم ميگم، ihr و du خودماني تره و بهتره علي الخصوص ما كه تازه داريم شروع ميكنيم به مودبانه ترش اكتفا كنيم.

در ضمن Sie با sie فرق داره. اوني كه براي سوم شخص مفرد مونث و سوم شخص جمع به كار ميره sie هست نه Sie.

بهتون دروس صداي آلمان رو پيشنهاد ميكنم.

http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2770,00.html

بله من هم همین رو عرض کردم .

دروس صدای آلمان را مدتهاست که دارم . ممنون از لینک .

 

[Julia_de]

درود بر شما دوستان گرامی . من حدود دو سال است که آلمانی می خوانم و مشکلی که در زمینه گرامر دارم این است که در اثر تمرین نکردن ، بسیاری از نکات را فراموش می کنم. اگر کسی کتاب یا سایتی را در اینترنت می شناسد که جهت تمرین و تکرار زبان آلمانی مناسب باشد آن را معرفی نماید . با سپاس فراوان. :wacko:

 

[Muhammadinfo]

از من میشنوید برید یه سری کتابهای آموزشی مثلا دلفین یا تانگرام یا مومن مال را تهیه کنید و با اونها در سطح خودتون بیایید جلو اینطوری هم گوشتون قوی میشه و هم گرامرش توی متن قویتر میشه

 

[lalajanfull]

با سلام از دوستان عزیز خواهش می‌کنم کتاب الکترونیکی آموزش گرامر آلمانی به زبان فارسی‌ معرفی کنند ممنون علی‌ از سوئیس
:blush:

 

[lalajanfull]

با سلام از دوستان عزیز خواهش می‌کنم کتاب الکترونیکی آموزش گرامر آلمانی به زبان فارسی‌ معرفی کنند ممنون علی‌ از سوئیس
:blush:

my email [email protected]