الان دارید چه کتابی میخونید

[DIXIE CHICKS]

امیر فکر کنم از کتاب مشت خدا نوشته فردریک فورسایت هم خوشت بیاد ماجرای یه مامور سیا در عراق.

 

[Wiseman]

امیر فکر کنم از کتاب مشت خدا نوشته فردریک فورسایت هم خوشت بیاد ماجرای یه مامور سیا در عراق.

ممنون! فردا اگه عمری بود، میرم دنبالش.

\\


در مورد همین کتاب بالا هم.. نمیدونم چرا بعضی مترجم ها بعضی وقت ها احساس میکنن که خواننده عقلش نخواهد رسید و اون ها موظف هستن تمام وقایع رو یه بار هم از دیدگاه خودشون تعریف کنن و خیلی وقت ها هم حس میهن دوستیشون بطوری گل میکنه که برمیداره برای هر صفحه، 4 خط پاورقی می نویسن!! جدا حالم به هم از ترجمه که نه، از تفسیر های اضافیش که به زور به کتاب اضافه کرده بود! همون ابتدا با وقاحت تمام در مقدمه ی مترجم مینویسه:

نویسنده ی کتاب در قالب خاطره نویسی به دوران طولاانی خدمت خود در سازمان سیا می پردازد. کتاب در اصل دفاعیه ای است از یک عمر جاسوسی و توجیه کردار های سیاسینظام سلطه در فالبهای فردی. از همان ابتدا موضع گیری نویسنده علیه هر چه غیر آمریکایی است، روشن می شود. پیروی کامل از سیاست " هر که با ما نیست پس بر ماست" در تمام فصول کتاب روشن است

جناب آقای امرایی عزیز من برات واقعا متاسف ام!!

 

[Wiseman]

خاطرات پس از مرگ براس کوباس

نویسنده: ماشادود آسيس
مترجم: عبدالله كوثرى
ناشر : مرواريد - تهران
چاپ اول، 1382 شمسى
تعداد صفحه: 305


" من نویسنده ای فقید هستم، اما نه به معنای آدمی که چیزی نوشته و حالا مرده، بلکه به معنای آدمی که مرده، و حالا دارد می نویسد. "

 

[live for what?]

صحرای محشر

یک کتاب محشر از نویسنده بسیار محبوبم! محمد علی جمالزاده! با همون تم آشنا ، شوخی های کلامی ، تخیل بی نظیر و وصفهایی با جزئیات قابل توجه از مردم و رابطه بینشون.


خیلی ها در تحلیل هاشون جمالزاده رو به عنوان پدر داستان نویسی مدرن ایران ستودن اما از طرف دیگه ادبیاتش رو ملال آور و تاریخ دار ذکر کردن! که برای شخص من حداقل هرگز اینجوری نبوده و نیست.

 

[De Monarch]

سیلماریلیون از تالکین عزیز رو دارم می خونم . این آغاز اسطوره های تالکین هست که به حوادث قبل از ارباب حلقه ها و هابیت می پردازه . کتاب توسط نشر روزنه به ترجمه ی رضا علیزاده به قیمت 6000 تومن و در 619 صفحه منتشر شده

 

[DIXIE CHICKS]

اعتماد نوشته ی آریل دورفمن ترجمه ی عبدالله کوثری

کتاب درباره ی مبارزه ی پارتیزان های فرانسوی علیه اشغالگران آلمانی است. تا چند فصل فقط دیالوگ هایی بین یه زن و مرد پای تلفن رد و بدل می شه که هیچی در مورد هویتشون نمی دونیم. بیشتر در مورد اعتماد کردن و هویت آدم هاست و پیام هایی که از جملات ما بیرون می یاد.

تا این جا که خیلی قشنگه

 

[pershang@nine]

رمان "من او" رو خوندم كه اصلا خوشم نيومد

 

[sokOoooot]

دارم داستان قصاص نوشته واهه کاچا و ترجمه ابراهیم صدقیانی رو می خونم

تا اینجاش که حدودا 30 صفحه ازش رو خوندم زیاد بدلم ننشسته ولی خوب یه تمی داره که دوست دارم خوندنش رو ادامه بدم

 

[nilgoon]

سلام.

من الان دوستان دارم کتاب کلیدر محمود دولت آبادی رو می خونم که به نظرم یه شاهکار واقعیه فقط حجمش خیلی

زیاده پیشنهاد می کنم تمام کسانی که تا حالا این کتاب رو نخوندن خوندنش رو شروع کنند.

 

[Daneel Olivaw]

کتاب پادشاه عاشق پیشه (زندگی دوک ویندسور - نوشته امیل لودویگ - ترجمه عبدالرضا (هوشنگ) مهدوی) رو تازگی تموم کردم. یکی از بدترین، کسل کننده ترین و بی مزه ترین کتاب هایی بود که به عمرم خونده بودم

سبک نگارشش ضعیف و خام بود، بیشتر به یه تز لیسانس می خورد تا کتاب حرفه ای. جا داره از ترجمه افتضاحش که در بدتر کردن کتاب نقش مهمی رو ایفا می کرد یادی بکنیم

الان هم کتاب بیابان (ژان ماری گوستاو لوکلزیو - آزیتا همپارتیان) رو دارم می خونم. خیلی پیش نرفتم (کشش نداره هنوز) از برنده نوبل 2008 تا اینجا انتظارم بیشتر از اینا بوده

کم کم آدم به این باور می رسه که ادبیات هم مثل هنرهای دیگه داره نفسای آخرش رو می کشه

 

[nilgoon]

کتاب به خاطر وین دیکسی نوشته ی کیت دی کامیلو که البته من بیشتر از اینا انتظار داشتم نسبت بهش .

 

[FreeBSD]

خانه یی برای شب / نادر ابراهیمی

 

[sokOoooot]

سنگ قیصر : جستجوی خط مبارزه در آثار مسعود کیمیایی ( از 1345 تا 1356 )

نوشته پیر بالدوکی ، بهرام شیراژون

ترجمه جمشید ارجمند


قیمت 1100 تومان
هنوز شروع نکردم ولی فکر می کنم کتاب خوبی باشه

 

[DIXIE CHICKS]

در تعریف فرهنگ ایرانی به کوشش حسین سرفراز

کتاب از 2 بخش تشکیل شده در بخش اول کتاب حسین سرفراز که از ناشرین و روزنامه نگاران قدیمی هست با سیروس علی نژاد یه مصاحبه در مورد تاریخ مطبوعات ایران در حکومت پهلوی دوم انجام داده.

سرفراز 12 سال پیش قرار بود یه فصلنامه چاپ کنه. به 15 نفر از افراد برجسته ی فرهنگی و هنری ایران نامه می فرسته و پرسش هایی در مورد فرهنگ و هنر و نقش زنان می پرسه. این فصلنامه هیچ وقت منتشر نشد. جواب های داده شده بخش دوم کتاب رو تشکیل می ده.

در مجموع کتاب جالبیه. 240 صفحه با قیمت 3600 تومان

 

[Killer]

راز داوینچی

دان برون

 

[mori.54]

رمان "پاردایان ها" نوشته میشل زواگو

 

[jowshany]

کتاب "دزیره" نوشته ی " آن ماری سلینکو"

 

[sokOoooot]

الان دارم کتاب مترجم دردها رو می خونم که چون گذاشتمش توی پادگان عکسی ندارم از جلدش ولی این مشخصاتشه

* تعداد صفحه: 224
* نشر: ماهی (09 اردیبهشت، 1385)
* شابک: 964-93333-3-9
* قطع کتاب: رقعی
* وزن: 550 گرم
* رتبه فروش در آدینه بوک: #1096 (پرفروش ترین ها)

نوسیده و مترجم هم :

جومپا لاهیری، امیرمهدی حقیقت (مترجم)

اینم لینک توی آدینه بوک

اینم عکسه جلدش ( پیدا کردم توی گوگل ) :

کتاب خوبیه داستان اولش رو خوندم خوشم اومد خوب می نویسه

 

[jowshany]

کتاب "نیرنگستان" نوشته ی "صادق هدایت"

 

[7setare.com]

پانزده سال دارم و نمیخواهم بمیرم نوشته کریستین آرنوتی + کتابهای دبیرستان که آماده بشم وا3 کنکور