الفبای فرانسه و تلفظ آنها

[English Lord]

دوستان من یه مطلب به همین عنوان رو در تاپیک زبان المانی هم زده بودم و اینجا ههم میگم اگه مایلید کمی به آموزش حرفه ای این زبان بپردازیم
روشی که میگم کتاب فوق العاده ای به نام Cafe creme هست که خیلی عالی هست و اگه اشتباه نکنم الان در حال حاضر در موسسه دیباگران هم داره تدریس میشه
کاش موافق باشین
البته بازم میگم فقط نکته ها رو میگیم و بحث های جالب نه آموزش از کتاب چون بااینترنت و به این روش یعنی هیچی

 

[English Lord]

دوستان هونطورکه چندتا کاتب رو برای زبان المانی پیدا کردم چندتا هم واسه فرانسوی میذارم
البته حجمشون کم هست و به صورت pdf هستند
میتونید دانلود کنید وقت زیادب نمیگیره جالب هستن واسه خوندن و یادگیری

Learning French Ebook

Learning_French

 

[mk002007]

در زبان فرانسه:

کُموتلِوو یعنی حالت چطوره

ژُ مونژ دُ بن بن یعنی من گوشت خوردم

Comment allez vou
[komaantalevoo]
به معنی حالت چطوره

Je mange de la viend
[zhomaanzhdolaaviyand]
به معنی من گوشت می خورم

برای یادگیری زبان فرانسه هیچ چیزی بهتر از این نیست که با پشتکار و تلاش مقدمات اولیه را یاد بگیرید و بعد از ان خودتان بروید دنبال یادگیری این زبان و فقط هم از پشتکار خودتان کمک بگیرید. خوشبختانه یادگیری این زبان در مقابل زبانهائی مانند عربی و انگلیسی بسیار راحت تر است و چون که دستور زبان ان نزدیک به زبان فارسی است یادگیری ان بسیار اسان تر می نماید تا مثلا انگلیسی که هیچ چیزش با زبان ملی ما شباهتی ندارد.

در باره زبان فرانسه اگر دوستان تازه کار هر سئوالی دارند می توانند از من و یا دوستانی که بلد هستند بپرسند و در حد توانمان جوابشان را می دهیم. البته خود من هم در برابر کسانی که این زبان را کامل بلد هستند چیزی نیستم اما مقدمات این زبان و تا حدودی زیر و بم ان را می شناسم.

موفق باشید.

 

[English Lord]

Comment allez vou
[komaantalevoo]
به معنی حالت چطوره

Je mange de la viend
[zhomaanzhdolaaviyand]
به معنی من گوشت می خورم


موفق باشید.

:

برای یادگیری زبان فرانسه هیچ چیزی بهتر از این نیست که با پشتکار و تلاش مقدمات اولیه را یاد بگیرید و بعد از ان خودتان بروید دنبال یادگیری این زبان و فقط هم از پشتکار خودتان کمک بگیرید

حرف کاملا منطقی رو زدی


بذار جریان جالبی رو برات بگم
من زمان دانشجوییم یه استاد داشتم که دکتر بود دکترای زبان انگلیسی و فرانسوی رو داشت
همیشه سرکلاس از هردو زبون به ما یادمیداد....زبان ایتالیایش هم حرف نداشت
بهکل استادی بی نظیر بود و هرسال 3 ماه تابستان رو به فرانسه میرفتو الان هم دیگه برای همیشه اونجاست چون بازنشت شد و دیگه رفت و از بچه گی اونجا بزرگ شده بودو دکترای خودش رو در هر دو زبان از فرانسه گرفته بود...
ولی با وجود این زبان فرانسه رو خیلی سخت میدونست و میگفت من با این دکترا دارم و چندین سال اونجا زندگی میکنم هنوز هم مشکل دارم .....



زبان آلمانی و فرانسه پشت سر هم هستند و جزء سومین و چهارمین زبان های سخت دنیا هستن
هرگز نگین که زبان آسانی هستچون نیست ...

اگه درست گفته باشم کلمه زیر که تلفظش همهست و به معنی دیدن

غُ گُغدِه

دقیقا یادم نمیاد و فکر کنم که این بود..اگه راست میگی اینو تلفظ کن

خب به صورت ناخودآگاه اینو میگی:

غُ غُغذِه

اگه سریع بگب و زمانی که حواست نیست دیگه باویلا


شرمنده اگه جسارتی شد ...فقط جهت اطلاع گفتم

 

[English Lord]

jeَ

من

tu

تو

vout

شما(حرف ت تلفظ نمیشود)


illiant

آنها(حرف ت تلفظ نمیشود)

 

[CANOR]

سلام دوستان

چجوری میتونم فرانسوی رو خوب یاد بگیرم؟
کتاب، کاست، سی دی، کلاس ...؟

 

[seymour]

ادغام شد با تاپیک مربوطه ...

 

[CANOR]

ادغام شد با تاپیک مربوطه ...

ممنون

 

[seymour]

خواهش میشه ... بهرحال می تونی به mehdi یه pm بزنی ، اون به فرانسه علاقه مند بود و می تونه راهنمایی کنه یه مقدار ...

 

[kakoo]

jeَ

من

tu

تو

vout

شما(حرف ت تلفظ نمیشود)


illiant

آنها(حرف ت تلفظ نمیشود)

Je
Tu
Il / Elle


Nous
Vous
Ils/Elles

 

[English Lord]

Je
Tu
Il / Elle


Nous
Vous
Ils/Elles

مرسی از اینکه اشتباه منو تصحیح کردین

من از این اشتباهات های نوشتاری و تایپی زیاد میکنم...نمونه اش همین دیروز در اینجا که واقعا ....البته الان درست شده ولی نمونه قبلیش در اینجا که quote شده هست

 

[kakoo]

toi یعنی مال تو
moi یعنی مال من
il یعنی او(مذکر)
ille یعنی او (مونث)
voute یعنی شما
cava یعنی حالت چطوره - خوبم
avek یعنی با
مونژ یعنی خوردن
la mante یعنی یک مانتو
la shapou یعنی یک کلاه

Le Chapeau, Le Manteau
Manger
avec
ça va?
Votre
.
.
Mon/ma == mine
Ton/ta == yours
moi == me
toi == you

با سلام،

هدف جسارت و ... نيست. اميدوارم حمل بر آن نشود.

اگر کمکی هم در خصوص فرانسه از دست من بر بيايد، در اختيار دوستان هستم.

 

[English Lord]

Le Chapeau, Le Manteau
با سلام،

هدف جسارت و ... نيست. اميدوارم حمل بر آن نشود.

اگر کمکی هم در خصوص فرانسه از دست من بر بيايد، در اختيار دوستان هستم.

نه خواهش میکنم چه جسارتی؟
داستانش کمی طولانی هست ولی خب
فکر کنم اون دو مورد اول تلفظشون باشه...این مطالب هم برادرم نوشتن..اون هم ماشاالله همیشه اشتباه و کمی غرغرو البته ناگفته نماند هیچی از زبان فرانسوی نمیدونه و این مطالب رو براساس یه دست نوشته اینجا گذاشته...
اگه واقعا زبان فرانسویتون خوبه خوشحال میشیم چند کلمه ای رو در حد دیالوگ برامون بگین که کمی فرانسوی یاد بگیریم..خیلی بدرد میخوره...یاد گرفتنش ضرری نداره

مرسی که این اشتباهات رو تذکر دادین

 

[l'avocat]

جالبه!تاپیک به این خوبی چرا اینقده سوت کوره؟چرا اینجا مکالمات ساده ی فرا نسوی گذاشته نمیشه؟
اگه مایل هستید من میتونم هر چند وقت یه بار مکالماتی رو بذارم،البته می دونم دوستان دیگه ای هستن که در حد بالاتری فرانسوی بلدن!
در هر حال چون مدتیه فرانسه رو گذاشتم کنار احساس میکنم لازمه که واسه خودم هم مروری بشه:happy:

 

[English Lord]

جالبه!تاپیک به این خوبی چرا اینقده سوت کوره؟چرا اینجا مکالمات ساده ی فرا نسوی گذاشته نمیشه؟
اگه مایل هستید من میتونم هر چند وقت یه بار مکالماتی رو بذارم،البته می دونم دوستان دیگه ای هستن که در حد بالاتری فرانسوی بلدن!
در هر حال چون مدتیه فرانسه رو گذاشتم کنار احساس میکنم لازمه که واسه خودم هم مروری بشه:happy:

چرا که نه؟بذار آقا بذار..منتظریم

حداقال دو کلوم هم یاد بگیریم بد نیست

 

[l'avocat]

چرا که نه؟بذار آقا بذار..منتظریم

حداقال دو کلوم هم یاد بگیریم بد نیست

آقا نه ،خانوم:happy: آره نباید این تاپیک متروکه شه!!هر چند تا چند وقت دیگه به دلیل امتحانات کم میتونم بیام،ولی حتما سعی میکنم مطالبی رو بذارم

 

[English Lord]

آقا نه ،خانوم:happy: آره نباید این تاپیک متروکه شه!!هر چند تا چند وقت دیگه به دلیل امتحانات کم میتونم بیام،ولی حتما سعی میکنم مطالبی رو بذارم

ببخشید نمیدونستم..خب پس چه بهتر..

مرسی منتظریم.فقط خوف باشه ها.

 

[l'avocat]

خب ازونجایی که اسم تاپیک" تلفظ الفبای فرانسه" هست،بهتر ه در مورد الفبا و تلفظ اونا توضیحاتی داده بشه:به غیر از این حروف:
{ a. b.c.d.e.g.h.i.j.o.q.r.t.u.v.w.y}بقیه مثل انگلیسی تلفظ میشه؛


A ا(البته با فتحه خونده میشه)- B بِ - C سِ- D دِ
ِ E اُ(البته در فارسی معادلش رو به طور دقیق نداریم)- G ژِ- H اش- I ای- J ژی-O(در فارسی معادل نداره اما شبیه اُ هست)- Q این حرف هم معادل دقیقی نداره اما "کو" نزدیک به تلفظ هست که به شکل خاصی تلفظ میشه- R اِق- Tتِ - U معادل دقیق نداره و شبیه به "او" به شکل خاصی تلفظ میشه - V و ِ - W دوبلِ و ِ -Yایگقِگ
پ.ن:البته همون طور که میدونین بعضی ازین حروف مثل e وقتی در کلمه باشه ،صداهای مختلفی به خودش میگیره

 

[l'avocat]

می خواستم پست قبلیمو ادیت بکنم که متاسفانه هر کار کردم گیر کرده بود و ادیت نشد در هر حال اشتباه پست قبلم رو در باره ی تلفظ" Y" اصلاح میکنم: ایگقگ یا ایگرگ

 

[English Lord]

می خواستم پست قبلیمو ادیت بکنم که متاسفانه هر کار کردم گیر کرده بود و ادیت نشد در هر حال اشتباه پست قبلم رو در باره ی تلفظ" Y" اصلاح میکنم: ایگقگ یا ایگرگ

ببخشید من متوجه نشدم یعنی H رو ش تلف میکنن؟ و w رو دوبل؟یعنی دقیقا میگی دوبل؟

یه خواهش دیگه هم داشتم اگه میشه این مطالبرو رنگارنگ و بصورت طبقه بندی شده و جدا بذارید که راحت تر بخونیم.مرسی