ترجمه دقیق تحمل ناکامی و تحمل شکست به انگلیسی

[@gh@m@hdi]

کسی می تونه ترجمه این دو اصطلاح رو به انگیلسی به من بگه...این اصطلاح روانشناسی هست
احتمالا کسی مقاله ای در این باره داره؟

 

[seymour]

منظورت Frustration Tolerance هستش احتمالا ...

در این مورد ، دوتا بحث اصلی مطرحه :low Frustration Tolerance و how to increase ...


این توضیح رو چک کن ببین همینه ...

 

[@gh@m@hdi]

راستش من از روانشناسی هیچی نمی دونم.یکی از دوستان در این باره مقاله می خواست برای پایان نامه....

 

[seymour]

من چک کردم .. همونه ... بهرحال قضیه اینه که بحث اساسی درباره پایین بودن این سطح تحمل هستش : یعنی low frustration tolerance یا LFT


اینا باید خوب باشن : ( واسه من که همه جالب بودن

)

این
این
این
این

 

[P.I.T.A]

اينم خوب ميخوره :

failure tolerance

 

[seymour]

اينم خوب ميخوره :

failure tolerance

اینی که تو میگی لغت اشتباهی نیست ... ولی لغت تخصصی این کار هم نیست ... یعنی یه واژه ( term ) فنی محسوب میشه .. مثلا واسه مهندسی و توسعه نرم افزار بکار میره و یه جوری معادل fault tolerance ه ...

ولی بهرحال فکرت بد نبود ... حتی خوب بود ...