دوست عزیز درستی لاتین اسم ها با توجه به اینترنت و دامین سنجیده نمیشه! مثل اینه که شمابگی علی رو اینجوری هم میشه نوشت Aly
نمیشه که!
یک مثال خیلی ساده.شما منظور من رو درست متوجه نشدید. شاید هم من نتونستم درست منتقل کنم. به مثالی که زدم توجه کنید. من اسم خودم شهریار هست. و نوشتار این اسم رو با هر دو شکل دیدم. از اساتید زبان هم که سوال کردم تایدد کردند که هر دو نوشتار با توجه به گویش و صوت اسم صحیح هست.
پرسش من در مورد این اسم ها بود.
احتمالا همین hoseyn ، چون اگه اینجوری نبود چرا پس دومینش رو گرفتند؟!یک مثال خیلی ساده.
وقتی به شما بگند حسین دات کام. بی اختیار کدوم اسپل رو مینویسید؟
احتمالا همین hoseyn ، چون اگه اینجوری نبود چرا پس دومینش رو گرفتند؟!
یحتمل بقیه پر بوده اینو گرفته
هنوز که پی نکردید ، نه ؟بیشتر به این دلیل که به نظرم با این نوشتار هم صحیح هست
راهنمای خوبی بودالبته من همیشه از این ابزار هم استفاده میکنم:
نتایج جستجو برای Hoseyn در گوگل: 64000
نتایج جستجو برای Hosseyn در گوگل: 12600
نتایج جستجو برای Hosein در گوگل: 690000
نتایج جستجو برای Hossein در گوگل: 3690000
البته در اکثر موارد هم گوگل کلمه Hossein رو بعنوان تلفظ صحیح پیشنهاد میکند.
البته من همیشه از این ابزار هم استفاده میکنم:
نتایج جستجو برای Hoseyn در گوگل: 64000
نتایج جستجو برای Hosseyn در گوگل: 12600
نتایج جستجو برای Hosein در گوگل: 690000
نتایج جستجو برای Hossein در گوگل: 3690000
البته در اکثر موارد هم گوگل کلمه Hossein رو بعنوان تلفظ صحیح پیشنهاد میکند.
هر چی جای خود داره![]()