hamedsullivan
مدیر بازنشسته
ببخشید ! اینو الان دیدم .
این دقیقا معادلشه ...
Let the cobbler stick to his last
کار هر بز نیست خرمن کوفتن .
-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
ضرب المثلهای انگلیسی-فارسی
- شروع کننده موضوع hamedsullivan
- تاریخ شروع
این دقیقا معادلشه ...
Let the cobbler stick to his last
کار هر بز نیست خرمن کوفتن .
- تاریخ عضویت
- 9 ژوئن 2006
- نوشته‌ها
- 1,017
- لایک‌ها
- 11
سلام
چه تاپيك خوبي!
با اجازه برادر حامد عزيز بنده هم چند تا بنويسم:
Where there's a will there's a way
خواستن توانستن است
**************
One swallow does not make a summer
با يك گل بهار نمي شود
*************
Plain sailing
مثل آب خوردن
*************
Touch wood
بزنم به تخته...
چه تاپيك خوبي!
با اجازه برادر حامد عزيز بنده هم چند تا بنويسم:
Where there's a will there's a way
خواستن توانستن است
**************
One swallow does not make a summer
با يك گل بهار نمي شود
*************
Plain sailing
مثل آب خوردن
*************
Touch wood
بزنم به تخته...
Last edited:
pot calling the kettle black
دیگه به دیگچه میگه روت سیاهه
make a mountain over a molehill
از کاه کوه ساختن
(امیدوارم تکراری نباشه)
دیگه به دیگچه میگه روت سیاهه
make a mountain over a molehill
از کاه کوه ساختن
(امیدوارم تکراری نباشه)
hamedsullivan
مدیر بازنشسته
to dance before the music starts
نزده رقصیدن !
to dance to someone's tune / pipe
به ساز کسی رقصیدن
Dead men tell no tales
بر نیاید ز مردگان اواز
deep or shrewd
اب زیر کاه
نزده رقصیدن !
to dance to someone's tune / pipe
به ساز کسی رقصیدن
Dead men tell no tales
بر نیاید ز مردگان اواز
deep or shrewd
اب زیر کاه
Captive
کاربر قدیمی پرشین تولز* مدیر بخش ارز دیجیتال
نمیدونم دوستان گفتن یا نه! اما من این ضرب المثل رو خیلی دوست دارم!
don't judge a book by its cover!
don't judge a book by its cover!
Captive
کاربر قدیمی پرشین تولز* مدیر بخش ارز دیجیتال
بعد از سالها آپدیت میشود!
A friend in need is a friend indeed.
A friend in need is a friend indeed.
Rex_Kamnia
Registered User
- تاریخ عضویت
- 7 مارس 2009
- نوشته‌ها
- 554
- لایک‌ها
- 81
- سن
- 24
Every mad man thinks all other men mad =کافر همه را به کیش خود پندارد
=================
All is for the best=هر چه پیش آید خوش آید
================
A poor workman blames his tools=عروس نمی تونه برقصه می گه زمین کجه
=================
All is for the best=هر چه پیش آید خوش آید
================
A poor workman blames his tools=عروس نمی تونه برقصه می گه زمین کجه
سلام خسته نباشيد
معادل كوفتت بشه يا زهر مارت بشه جي ميشه؟
سلام
هممم... من شنیدم که مثلا میگند:
Congratulations and damn you!
یا مثلا
you lucky bast*ard
شاید تو این تاپیک بپرسید جواب بهتری بگیرید:
http://forum.persiantools.com/t91489.html
