• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

مزخرف ترین جمله و عبارت و اصطلاحی که تا حالا شنیدی؟

davi12

Registered User
تاریخ عضویت
16 ژانویه 2012
نوشته‌ها
700
لایک‌ها
781
چند سال عبارت دوست عزیز میون مردم مد شده بود که الان خیلی کمتره .احتمالا معادل فارسی dear friend که تو داستان های انگلیسی استفاده میشه.
طرف رو نه دیدم نه میشناسم به من میگه دوست عزیز.بچه چونی من چه دوستی با تو دارم؟
 

EK2

Registered User
تاریخ عضویت
27 دسامبر 2009
نوشته‌ها
2,150
لایک‌ها
577
محل سکونت
Тегеран
چند سال عبارت دوست عزیز میون مردم مد شده بود که الان خیلی کمتره .احتمالا معادل فارسی dear friend که تو داستان های انگلیسی استفاده میشه.
طرف رو نه دیدم نه میشناسم به من میگه دوست عزیز.بچه چونی من چه دوستی با تو دارم؟
از پیچیدگی های زبون فارسی یکی همین کلمه ترکیبی دوست عزیز هستش، از اون کلماتی که ظاهرا بسیار مودبانه است ولی میتونه معنی های متضادی داشته باشد مثلا:: دوست عزیز لطفا مزاحم نشوید و یا دوست عزیز لطفا نوبت را رعایت کنید ،کاملا مشخصه طرف مقابل حتی دوست شما نیست چه برسد به این که دوست عزیز هم باشد. ولی معنی نهفته دوست عزیز در این جمله بیشتر به بی شعور, نفهم, الاغ از این جور چیزها می خوره. :p
 

f@iry

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
14 سپتامبر 2019
نوشته‌ها
429
لایک‌ها
3,137
از پیچیدگی های زبون فارسی یکی همین کلمه ترکیبی دوست عزیز هستش، از اون کلماتی که ظاهرا بسیار مودبانه است ولی میتونه معنی های متضادی داشته باشد مثلا:: دوست عزیز لطفا مزاحم نشوید و یا دوست عزیز لطفا نوبت را رعایت کنید ،کاملا مشخصه طرف مقابل حتی دوست شما نیست چه برسد به این که دوست عزیز هم باشد. ولی معنی نهفته دوست عزیز در این جمله بیشتر به بی شعور, نفهم, الاغ از این جور چیزها می خوره. :p
موافق نیستم


دوست عزیز گفتن به کسی نشانه رعایت حرمت و حریم طرف مقابل و ابراز حسن نیته
حالا فرض کنید اون دوست عزیز دچار خطایی شده مثلا صداشو برده بالا.شما بهش میگید"دوست عزیز لطفا صداتونو بیارید پایین" این یعنی من ضمن اینکه برای تو حرمت قائلم ولی دارم درباره کار نادرستی که میکنی بهت تذکر میدم اونم محترمانه
چون من اصل رو بر محترم بودن تو گرفتم دوست عزیز
 

EK2

Registered User
تاریخ عضویت
27 دسامبر 2009
نوشته‌ها
2,150
لایک‌ها
577
محل سکونت
Тегеран
موافق نیستم


دوست عزیز گفتن به کسی نشانه رعایت حرمت و حریم طرف مقابل و ابراز حسن نیته
حالا فرض کنید اون دوست عزیز دچار خطایی شده مثلا صداشو برده بالا.شما بهش میگید"دوست عزیز لطفا صداتونو بیارید پایین" این یعنی من ضمن اینکه برای تو حرمت قائلم ولی دارم درباره کار نادرستی که میکنی بهت تذکر میدم اونم محترمانه
چون من اصل رو بر محترم بودن تو گرفتم دوست عزیز
بسته به جایی که استفاده میشه دارای معنی نهفته هست
معنی نهفته "دوست عزیز لطفا صداتونو بیارید پایین" همون خفه شو عامیانه اس
مثال دیگه آقای محترم هست مثلا وقتی میگیم آقای محترم لطفا نوبت را رعایت کنید یعنی "آدم عوضی بی شخصیت الدنگ بیا برو توی صف".
 

parviz_r

کاربر فعال بخش کار و سرمایه
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
23 اکتبر 2005
نوشته‌ها
4,254
لایک‌ها
18,051
دوست عزیز تقریبا معنی راننده فهیم و باشعور در بعضی جاها رو میده... ;)... :D
 

f@iry

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
14 سپتامبر 2019
نوشته‌ها
429
لایک‌ها
3,137
بسته به جایی که استفاده میشه دارای معنی نهفته هست
معنی نهفته "دوست عزیز لطفا صداتونو بیارید پایین" همون خفه شو عامیانه اس
مثال دیگه آقای محترم هست مثلا وقتی میگیم آقای محترم لطفا نوبت را رعایت کنید یعنی "آدم عوضی بی شخصیت الدنگ بیا برو توی صف".
بعضی جاها رو موافقم مثلا "داور عزیزم دقت کن":p
 

davi12

Registered User
تاریخ عضویت
16 ژانویه 2012
نوشته‌ها
700
لایک‌ها
781
از پیچیدگی های زبون فارسی یکی همین کلمه ترکیبی دوست عزیز هستش، از اون کلماتی که ظاهرا بسیار مودبانه است ولی میتونه معنی های متضادی داشته باشد مثلا:: دوست عزیز لطفا مزاحم نشوید و یا دوست عزیز لطفا نوبت را رعایت کنید ،کاملا مشخصه طرف مقابل حتی دوست شما نیست چه برسد به این که دوست عزیز هم باشد. ولی معنی نهفته دوست عزیز در این جمله بیشتر به بی شعور, نفهم, الاغ از این جور چیزها می خوره. :p
موافق نیستم


دوست عزیز گفتن به کسی نشانه رعایت حرمت و حریم طرف مقابل و ابراز حسن نیته
حالا فرض کنید اون دوست عزیز دچار خطایی شده مثلا صداشو برده بالا.شما بهش میگید"دوست عزیز لطفا صداتونو بیارید پایین" این یعنی من ضمن اینکه برای تو حرمت قائلم ولی دارم درباره کار نادرستی که میکنی بهت تذکر میدم اونم محترمانه
چون من اصل رو بر محترم بودن تو گرفتم دوست عزیز
بسته به جایی که استفاده میشه دارای معنی نهفته هست
معنی نهفته "دوست عزیز لطفا صداتونو بیارید پایین" همون خفه شو عامیانه اس
مثال دیگه آقای محترم هست مثلا وقتی میگیم آقای محترم لطفا نوبت را رعایت کنید یعنی "آدم عوضی بی شخصیت الدنگ بیا برو توی صف".
دوست عزیز تقریبا معنی راننده فهیم و باشعور در بعضی جاها رو میده... ;)... :D

معنی اصطلاح رو نمی دونستم :rolleyes:.ولی باز هم خیلی فرم تخمی داره
نمی دونم چرا اصلا معنی تیکه متلک رو نمی فهم.
برای خودم تو اجتماع کسی مثلا مسائل تو ساده روزانه مطمئن بشم میخواد با زرنگی بیاد تو صف یا رانندگی و .......... اصلا با لفافه صحبت نمی کنم . چون طرف رو لایق احترام نمی بینمش و باید بفهمه دفعه بعدی بخواد اینطوری رفتار کنه کس دیگه ای میرینه بهش
 

Captive

کاربر قدیمی پرشین تولز* مدیر بخش ارز دیجیتال
تاریخ عضویت
2 سپتامبر 2007
نوشته‌ها
12,742
لایک‌ها
16,664
محل سکونت
Shiraz 4 Ever
توو کانال ها نوشته بود. ( وقتی گوینده حرف عجیب غریب میزنه و منبع خبری خود را کانال های تلگرامی معرفی میکنه )
 

mostafa_1366

Registered User
تاریخ عضویت
25 فوریه 2012
نوشته‌ها
1,459
لایک‌ها
3,692
محل سکونت
DEZ
مدتی است احساس خستگی می‌کنم و
deadcrazy.gif
 

Xuevon

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
28 سپتامبر 2003
نوشته‌ها
1,441
لایک‌ها
4,776
محل سکونت
تـ ـهـ ـر ا ن
مردم‌سالاری دینی (بخوانید مردم‌سواری دینی)
جمهوری اسلامی (خودکامگی اساس حکومت‌های مذهبیه که در کنار جمهوریت نگنجد)
عدالت اجتماعی
سبک زندگی ایرانی اسلامی! (زارت!)
 

f@iry

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
14 سپتامبر 2019
نوشته‌ها
429
لایک‌ها
3,137
کارشناس و تحلیلگر سیاسی
فعالین جامعه مدنی
سازمان بهداشت جهانی
جایزه صلح نوبل
شورای امنیت
مجلس شورا
سازمان ملل متحد
امپراطوری پارس
امپراطوری عثمانی
حق سقط جنین
رویا هاتو دنبال کن
آنتونی رابینز
پاسخ کائنات
رضاشاه روحت شاد
حکومت مردم بر مردم
مبلغ دینی-عخوند-کشیش
بگذار همه چیز برود .ببین چه میماند
دولت، تجسم اراده مردم است
ساقی-ساغر-پیمانه-مستی
کمپانی هند شرقی
خوشا به حال مسکینان زیرا پادشاهی آسمانی از آن ایشان است
خوشا به حال گرسنگان ، زیرا ایشان سیر خواهند شد.
 
Last edited:
بالا