• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

معتبرترین دارالترجمه تهران ؟

managermd

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
28 می 2005
نوشته‌ها
1,364
لایک‌ها
232
سن
47
محل سکونت
آگهی
درود
دوستان کسی می دونه معتبرترین دارالترجمه تهران کدومه ؟
در واقع چند متن دارم که یکیش با حکم قضائی و اینترپل ایران برای پلیس بین الملل فرستاده شه
و دو تا مقاله هست که باید ترجمه کنم

و برای این دو نیاز دارم به یه دارالترجمه معتبر که هر دو ترجمه رو نباید انتشار بده جائی
اولیش که بخاطر محرمانه بودن تا زمان لازم هست و دومی کپی رایت

البته در بحث کپی رایت روش خودم رو دارم و هیچ موسسه ای نمی تونه انتشار بده و اگه بده به آسونی مقصر شناخته می شه. اما می خوام موسسه چیپی نباشه که هم برای خودش دردسر درست کنه و زیان مالی ببینه و من هم درگیر شکایت نشم.

ممنون می شم دوستان اگه دارالترجمه معتبری رو می شناسند بفرمایند و اینکه ملاکشون از اعتبار موسسه چی هست.

قدمت ؟
سابقه مترجمان ؟
سابقه کار با مراجع رسمی قضائی ؟
و...


ممنونم
 

BrainDusk

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
7 جولای 2012
نوشته‌ها
24
لایک‌ها
4
مثلا کجا انتشار بده !؟
 

nioton

Registered User
تاریخ عضویت
1 فوریه 2008
نوشته‌ها
1,662
لایک‌ها
97
محل سکونت
تهرانـــمشهدـــ
دوست عزیز میتونید برای مورد اول از وزارت امور خارجه هم سوال کنید.
برای مورد دوم هم ، خودتون اگر نمیتونید ترجمه کنید به هر دارالترجمه ای بدید که رسمی باشه اوکی هست. مقاله که به درد اونها نمیخوره و کاریش نمیتونن بکنن !
شما هستید که روی اون مقاله کار کردید و تمامی تجربیات را در اون مقاله بدست اوردید. بنابراین کپی رایت اون مال شماست و کسی نمیتونه بدون اجازه ی شما
در مجامع بین المللی استفاده کنه. اگر شما در صورتی که کسی استفاده کنه ازش شکایت کنید خیلی خیلی برای طرف از لحاظ اعتبار و ... بد خواهد شد. بنابراین
کسی مگر .... باشد که بخواهد از مقالات دیگران استفاده کند! :blink:
راستی برای مقاله مگر نیاز دارید که مهر دالترجمه داشته باشد؟
 
بالا