• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

مقالات و اخبار مرتبط با فیلم و سینما

merulaalba

Registered User
تاریخ عضویت
22 آگوست 2004
نوشته‌ها
149
لایک‌ها
7
جالبه اونا راجع به ايرانيا فيلم ميسازند و ما راجع به اعراب!
در هر حال و علي رغم اينکه پخش سريال به تمام معنا مزخرف و آشغال عمر خيام از تلويزيون رو بزرگترين توهين به ايران و ايراني ميدانم معتقدم که کشورهاي ديگر هر چقدر سعي کنند تا بزرگان ما را بدزدند! افرادي نظير مولانا و خيام و نظامي ايرانيند و بزرگترين دليل اين مدعا اشعارشان است که به زبان پارسي است.گر چه مطمئن هستم که براي خود مولانا مليت کوچکترين اهميتي نداشته و او اساسا خود را زميني نميدانسته است.
در حالي که ترکها از مولانا و مسلکش تنها رقص سماع و ظواهر را ميبينند ما ايرانيان شانس اين را داريم که اشعار او را بخوانيم و لذت ببريم.شانسي که به هيچ عنوان نبايد آنرا از دست بدهيم.
 

mehrdad1355

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
2 فوریه 2004
نوشته‌ها
3,971
لایک‌ها
30
سن
48
به نقل از merulaalba :
بهمن ۸۳ - ایسنا
فيلم سينمايي حكيم جلال‌ الدين رومي ملقب به مولانا در تركيه ساخته مي‌شود.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)، به نقل از روزنامه مليت چاپ آنكارا، اين فيلم در شهر اونيل تركيه ساخته مي‌شود كه در اين راستا شهرداري اين شهر اقدامات مربوطه را به انجام رسانده است.
اين روزنامه افزوده است: در راستاي اقدامات انجام شده، با تعدادي زيادي از سناريست‌هاي و كارگردان‌هاي خارجي مذاكراتي به عمل آمده است و پس از توليد، فيلم به زبان آلماني نيز ترجمه مي‌شود.
به گزارش ايسنا ساخت فيلم سينمايي حكيم جلال‌ الدين رومي در حالي در تركيه آغاز مي‌شود كه مجموعه عمر خيام نيز قبلا در سوريه ساخته شده و از سيماي جمهوري اسلامي ايران در حال پخش است.
در حاليكه به نظر مي‌رسد كم ‌توجهي مسئولين فرهنگي ايران و همچنين صدا و سيما نسبت به برخي تحركات خارجي در زمينه‌ ي تهديد هويت تاريخي و فرهنگي كشورمان زمينه ‌ساز برخي سوء استفاده ‌هاست، ساخت مجموعه ‌هايي درباره‌ ي بزرگاني كه اصالتا ايراني‌اند، بيش از پيش ضروري به نظر مي‌رسد.به گزارش ايسنا،چنانكه در حالي كه اسناد و مدارك تاريخي ثابت مي‌كند كه مزار و مدفن شمس تبريزي در خوي مي‌باشد و مناره ‌هاي شمس ‌الدين در اين راستا بر پا شده تركيه با ادعاي ديگري مقبره شمس را در قونيه بر پا كرده است.
و اكنون با توجه به اعتقادات ويژه تركيه در مورد زندگي مولانا، موضع‌گيري و واكنش سريع مسئولين فرهنگي كشور مورد انتظار است.
مثلا در مورد اسکندر که ساختن چه غلطی کردند یا درمورد خلیج فارس که حالا بکنند:eek:
 

merulaalba

Registered User
تاریخ عضویت
22 آگوست 2004
نوشته‌ها
149
لایک‌ها
7
به نقل از mehrdad1355 :
مثلا در مورد اسکندر که ساختن چه غلطی کردند یا درمورد خلیج فارس که حالا بکنند:eek:
حالا شما خون خودتو کثيف نکن!
در مورد خليج فارس که خسته شدم از بس بحث کرديم.اما اسکندر.علي رغم اينکه از استون خوشم مياد(يا ميومد)بايد بگم که ايرانيا و يونانيا به يک اندازه به فيلم اعتراض داشتند.توي اين فيلم اسکندر آشکارا موجودي همجنس باز به تصوير کشيده شده بود و به قول يکي مثل اينکه نفرين ايرانيها و يونانيها اثر کرد و فيلم با کله سقوط کرد.
 

mehrdad1355

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
2 فوریه 2004
نوشته‌ها
3,971
لایک‌ها
30
سن
48
به نقل از merulaalba :
حالا شما خون خودتو کثيف نکن!
در مورد خليج فارس که خسته شدم از بس بحث کرديم.اما اسکندر.علي رغم اينکه از استون خوشم مياد(يا ميومد)بايد بگم که ايرانيا و يونانيا به يک اندازه به فيلم اعتراض داشتند.توي اين فيلم اسکندر آشکارا موجودي همجنس باز به تصوير کشيده شده بود و به قول يکي مثل اينکه نفرين ايرانيها و يونانيها اثر کرد و فيلم با کله سقوط کرد.
که بوده چون تو منابع تاریخی هم هست و اصولا در دوره یونان باستان همجنس بازی چیز غریبی و زشتی نبوده.
 

merulaalba

Registered User
تاریخ عضویت
22 آگوست 2004
نوشته‌ها
149
لایک‌ها
7
به نقل از mehrdad1355 :
که بوده چون تو منابع تاریخی هم هست و اصولا در دوره یونان باستان همجنس بازی چیز غریبی و زشتی نبوده.
البته تا اونجا که من ميدونم همجنس بازي بيشتر توي روم جريان داشته و نه در يونان.ولي به هر حال اين دليل نميشه که استون بيشتر از اينکه به موضوع فيلم و جنگهاي اسکندر توجه کنه متوجه همجنس بازي اون باشه.مطمئنا از اين قضيه نيت خيري نداشته.بالاخره بايد ملاحظه کرد و بعضي از بخشهاي تاريخ رو کمرنگتر از بقيه نشون داد.کاش به جاي اينکه اينقدر به اين قضيه توجه کنه آتش زدن پايتخت ايران و کاخهاي اونو تصوير ميکرد.
 

Azalia

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
13 ژانویه 2005
نوشته‌ها
313
لایک‌ها
1
يك بار هم ارمنستان يك فيلم راجع به يك ايراني تو مايه هاي ابو علي سينا !! ( اسمش يادم نيست ) ساخته بود كه خيلي قشنگ بود .
 

SherlockHolmes

کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
15 می 2004
نوشته‌ها
3,068
لایک‌ها
825
تخت جمشيد به هيچ وجه پايتخت ايران نبوده فقط محلي براي برگذاري جشنها بود!
حتي كاخ هم نبوده!
 

SherlockHolmes

کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
15 می 2004
نوشته‌ها
3,068
لایک‌ها
825
البته تاجيكها هم روز جشن تولد گوگوش رو عيد اعلام كردند!! :D :D :D
 

hsn

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
23 جولای 2004
نوشته‌ها
751
لایک‌ها
413
محل سکونت
پشت هيچستان-درب دوم
در حالي که ترکها از مولانا و مسلکش تنها رقص سماع و ظواهر را ميبينند ما ايرانيان شانس اين را داريم که اشعار او را بخوانيم و لذت ببريم.شانسي که به هيچ عنوان نبايد آنرا از دست بدهيم.

دكتر جان من ضمن تائييد كليات حرفات اين يه تيكه رو زياد قبول ندارم چون از نزديك ديدم تو تركيه مولانا خيلي جايگاه والايي داره و تو هر كتابفروشي بري حتما يك قسمت ويژه مولانا با انبوهي از كتابها كه نوشته نويسندگان و انديشمندان ترك هست ميتوني ببيني(جالبه بعضي از كتابا تو ايران هم ترجمه شدن)
 

ali206speed

Registered User
تاریخ عضویت
20 دسامبر 2003
نوشته‌ها
655
لایک‌ها
3
سن
40
محل سکونت
TeHrAn
آفرين به تركيه

اسم وطنم تركيه كه مياد حال ميكنم
 

nendoke

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
31 آگوست 2003
نوشته‌ها
425
لایک‌ها
9
سن
39
محل سکونت
Some Where in Moon !
نه , فکر کنم واسه اینه که مولانا بیشتر عمرش رو تو ترکیه و قونیه بوده . :)
 

SherlockHolmes

کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
15 می 2004
نوشته‌ها
3,068
لایک‌ها
825
به نقل از nendoke :
نه , فکر کنم واسه اینه که مولانا بیشتر عمرش رو تو ترکیه و قونیه بوده . :)
به نظرم خيلي مربوط نميشه مليت هر فرد رو نميشه اينطوري در نظر گرفت مثلبا علي206 90% عمرش تو ايران بوده ولي مليتش تركيه ايه!! :D
يه چيز ديگه!! مولانا به چه درده تركا ميخوره؟ اونا كه از شعراش چيز زيادي نميفهمن! :blink: :blink:
 

mehrdad1355

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
2 فوریه 2004
نوشته‌ها
3,971
لایک‌ها
30
سن
48
به نقل از SherlockHolmes :
به نظرم خيلي مربوط نميشه مليت هر فرد رو نميشه اينطوري در نظر گرفت مثلبا علي206 90% عمرش تو ايران بوده ولي مليتش تركيه ايه!! :D
يه چيز ديگه!! مولانا به چه درده تركا ميخوره؟ اونا كه از شعراش چيز زيادي نميفهمن! :blink: :blink:
جای وطن ادمه که توش دلش خوش باشه و بهش خوش بگزره! و اگرنه موقیت جغرافیای مهم نیست
 

iranvig

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
22 می 2003
نوشته‌ها
433
لایک‌ها
6
سن
56
به نقل از merulaalba :
جالبه اونا راجع به ايرانيا فيلم ميسازند و ما راجع به اعراب!
در هر حال و علي رغم اينکه پخش سريال به تمام معنا مزخرف و آشغال عمر خيام از تلويزيون رو بزرگترين توهين به ايران و ايراني ميدانم معتقدم که کشورهاي ديگر هر چقدر سعي کنند تا بزرگان ما را بدزدند! افرادي نظير مولانا و خيام و نظامي ايرانيند و بزرگترين دليل اين مدعا اشعارشان است که به زبان پارسي است.گر چه مطمئن هستم که براي خود مولانا مليت کوچکترين اهميتي نداشته و او اساسا خود را زميني نميدانسته است.
در حالي که ترکها از مولانا و مسلکش تنها رقص سماع و ظواهر را ميبينند ما ايرانيان شانس اين را داريم که اشعار او را بخوانيم و لذت ببريم.شانسي که به هيچ عنوان نبايد آنرا از دست بدهيم.
داداش تو دينت مال عربهاست نميخوايي درباره علماي دينت فيلم هم بسازي(ببين چقدر مردم به اسلام علاقه دارن) .
كسي كه مسلمان هست هرگز نبايد از اينكه فيلم علماي دينش ساخته ميشه ناراحت بشه.فوق فوقش ميتوني بگي چرا مثلا راجب خيام ايرانيها فيلم نميسازن.(که اونم وقتی مسلمانی اصلا ملیت مفهوم نداره وفقط امت اسلام هست و بس)
 

merulaalba

Registered User
تاریخ عضویت
22 آگوست 2004
نوشته‌ها
149
لایک‌ها
7
به نقل از SherlockHolmes :
تخت جمشيد به هيچ وجه پايتخت ايران نبوده فقط محلي براي برگذاري جشنها بود!
حتي كاخ هم نبوده!
شرلوک جان در مورد پایتخت حق با توئه.اینو بذار به حساب حواس پرتی.هرجا این مهرداد قاطی معرکه میشه و بنا میذاره به ساز مخالف زدن و منم مجبور میشم تند وتند جوابشو بدم از این اشتباها پیش میاد.اما راجع به کاربرد تخت جمشید(علاوه بر برگزاری جشنها و آیینها) یه مساله ای رو میگم شاید برات جالب باشه.
نویسندگان خارجی بارها سعی داشتند که با ترجمه ناقص لوحهای تخت جمشید گزارش های غلطی رو پراکنده کنند . یونانیان از این نظر پیشرو بودند ولی با دشمنی قلم هم بر ایرانیان چیره نشدند.
هنوز هم ویرانه های تخت جمشید با شکوه است . بر سکوی بلندی ستون های تالار بزرگ قرار دارد. کاخ داریوش در نزدیک این تالار تشریفات قرار دارد.علاوه بر این ساختمان خزانه و بناهای دیگری که شاهان هخامنشی انها را تکمیل کردند و بناهای زیادی به آن افزودند در همین مکان قرار دارد .
به سبب بازتاب نمایشی این آثار مدتها گمان میرفت که تخت جمشید تنها به منطور نشان داد زرق و برق و شکوه جلال است و برگزاری آیین های نوروزی. اکنون به کمک ترجمه لوحه هایی موسوملوحه های دیوانی میدانیم که تخت جمشید مرکز سازمان اداری پارس بوده و سر رشته تمام امور در تخت جمشید به هم می پیوسته و نه اینکه نمادی از زور گویی داریوش همانند شاهان مصر برای ساخت هرم هاست.
 

mehrdad1355

کاربر قدیمی پرشین تولز
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
2 فوریه 2004
نوشته‌ها
3,971
لایک‌ها
30
سن
48
به نقل از merulaalba :
شرلوک جان در مورد پایتخت حق با توئه.اینو بذار به حساب حواس پرتی.هرجا این مهرداد قاطی معرکه میشه و بنا میذاره به ساز مخالف زدن و منم مجبور میشم تند وتند جوابشو بدم از این اشتباها پیش میاد.اما راجع به کاربرد تخت جمشید(علاوه بر برگزاری جشنها و آیینها) یه مساله ای رو میگم شاید برات جالب باشه.
نویسندگان خارجی بارها سعی داشتند که با ترجمه ناقص لوحهای تخت جمشید گزارش های غلطی رو پراکنده کنند . یونانیان از این نظر پیشرو بودند ولی با دشمنی قلم هم بر ایرانیان چیره نشدند.
هنوز هم ویرانه های تخت جمشید با شکوه است . بر سکوی بلندی ستون های تالار بزرگ قرار دارد. کاخ داریوش در نزدیک این تالار تشریفات قرار دارد.علاوه بر این ساختمان خزانه و بناهای دیگری که شاهان هخامنشی انها را تکمیل کردند و بناهای زیادی به آن افزودند در همین مکان قرار دارد .
به سبب بازتاب نمایشی این آثار مدتها گمان میرفت که تخت جمشید تنها به منطور نشان داد زرق و برق و شکوه جلال است و برگزاری آیین های نوروزی. اکنون به کمک ترجمه لوحه هایی موسوملوحه های دیوانی میدانیم که تخت جمشید مرکز سازمان اداری پارس بوده و سر رشته تمام امور در تخت جمشید به هم می پیوسته و نه اینکه نمادی از زور گویی داریوش همانند شاهان مصر برای ساخت هرم هاست.
اون لوح ها که تازه کشف شده(چند سال اخیر) نشان دهنده یک سازمان اداری در ساخت کاخ ها و تقسیم وضایف در ساخت اون کاخها ست و... بین همه ملل تابعه که در ساخت اونجا شراکت می کردن بوده و نه اداره کل کشور :happy:
 

merulaalba

Registered User
تاریخ عضویت
22 آگوست 2004
نوشته‌ها
149
لایک‌ها
7
به نقل از hsn :
دكتر جان من ضمن تائييد كليات حرفات اين يه تيكه رو زياد قبول ندارم چون از نزديك ديدم تو تركيه مولانا خيلي جايگاه والايي داره و تو هر كتابفروشي بري حتما يك قسمت ويژه مولانا با انبوهي از كتابها كه نوشته نويسندگان و انديشمندان ترك هست ميتوني ببيني(جالبه بعضي از كتابا تو ايران هم ترجمه شدن)
دوست عزیز همین جا باید بگویم که مطمئنم اگر شخص مولانا حضور داشت و بحث ما را میدید خنده ای میکرد و سری تکان میداد و میرفت!
و اما در مورد ترکها من اطلاعی از کتابهایی که تالیف کرده اند ندارم و صحبتهایم در مورد ظاهر بینی آنها هم بر اساس اطلاعاتی بود که شخصی که خود در مراسم درویشان در قونیه حضور داشته به من داد.حرف او برای من حجت است.
و اما نکته دیگر اینکه همتنطور که میدانی ترجمه شعر اصولا بسیار سخت است و کمتر شعری است که در ترجمه ارزشهایش از دست نرود.مهمترین ویژگی اشعار عرفانی مولانا حالت دست افشانی و پای کوبی است که از خواندن آنها به انسان دست میدهد و تمام این ویژگی در ترجمه از بین میرود.میماند مفاهیم کلی عرفانی که تا حدودی ترجمه میشوند.پس اگر میگویم ظاهر بینی به عنوان یک خصلت نمیگویم.کار دیگری از دست آنها بر نمیاید.اصولا تصور ساختن فیلمی که در آن مولانا اشعار خود را به ترکی می خواند هم خنده دار است.
در آخر باید گفت خوش به حال ملت ترک که اینهمه حامی در ایران دارند و آنها بی خبرند.کاش یک صدم این حامیان را ما در ترکیه داشتیم.
 

merulaalba

Registered User
تاریخ عضویت
22 آگوست 2004
نوشته‌ها
149
لایک‌ها
7
به نقل از mehrdad1355 :
اون لوح ها که تازه کشف شده(چند سال اخیر) نشان دهنده یک سازمان اداری در ساخت کاخ ها و تقسیم وضایف در ساخت اون کاخها ست و... بین همه ملل تابعه که در ساخت اونجا شراکت می کردن بوده و نه اداره کل کشور :happy:
بازم تو!
ترجمه لوحها رو برام بیار بعد با هم بحث میکنیم.
 
بالا