میخوام به یک خارجی فارسی یاد بدم - راهنمایی کنید

[انسانه خوب]

سلام

میخوام به یک خارجی فارسی یاد بدم

ولی نمیدونم از کجا باید شروع کنم.

لطفا راهنمایی کنید و یک مسیر مشخص کنید

و آیا میشه همین اول کاری بهش فارسی کوچه بازاری یاد بدم (منظور فعل های و کلمه های گرد شده. مثل اونه بجای اوست یا او است) یا که اول باید فارسی کتابی رو یادش بدم بعد کوچه بازاری؟

 

[Muhammadinfo]

سلام.
برا آموزش زبان به خارجی ها بهترین روش روش مدرن هست که به روشهای Modern , Direct , Natural و ..
شناخته شده است.
تو این روش تدریس و یادگیری زبان اینطوریه که طرف باید هر چیزی که مردم میگند را یاد بگیره نه اینکه به صورت گرامری و فکر کردن و جمله سازی صحبت بکنه.
این متد برای زبان المانی خیلی خوب تو کتابهای Tangram Aktuell و زبان انگلیسی توی کتابهای Headway یاد داده شده است.
اما در مورد فارسی!!
باید ببینی طرفت اصلیتش کجاییه؟
این یه مقدار مهمه.
لگه که خارج از ایرانید مشکلاتتون زیاد تر میشه که مهمترینش کمبود منابعه.
اما داخل ایران این مشکلا ندارید.
بهتره رزتا ستون فارسی را براش تهیه کنی؟(قدم اول)

 

[Muhammadinfo]

قدم دوم بهتره آواتارت را عوض کنی؟؟؟؟

 

[انسانه خوب]

قدم دوم بهتره آواتارت را عوض کنی؟؟؟؟

آره راست میگی. ولی خوشبختانه پیتی نمیاد. بیادم نمیدونه آی دی من چیه :دی

 

[Damn]

منظورش اينه كه اوتارت خيلي ذاقارته

 

[Arash_Em]

منظورش اينه كه اوتارت خيلي ذاقارته

آره امیر راست میگه تازه آواتار جدیدتم خیلی ذاقارته داریوش:دی
لووول...من فقط به آواتار احمد میخندم...

همون بزمیش گاوچهره..

 

[Romty]

براي شروع ياد دادن كوچه بازاري كاريست بس اشتباه چون اين بابا هنوز اصل كلمات و جملات رو ياد نگرفته !

از نظر من Pimsleur Farsi (Compact) بهترينه از اين شروع كني بهتره.

 

[پتان]

براي شروع ياد دادن كوچه بازاري كاريست بس اشتباه چون اين بابا هنوز اصل كلمات و جملات رو ياد نگرفته !

از نظر من Pimsleur Farsi (Compact) بهترينه از اين شروع كني بهتره.

اینو از کجا میشه پیدا کرد؟
راهی نیست که بشه از نرم افزاری کتابی چیزی به یه خارجی فارسی یاد داد؟ زبان انگلیسی و عربی و بلوچی رو کامل بلده اما می خواد فارسی یاد بگیره از کجا شروع کنه/؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ممنون راهنمایی کنین

 

[amk]

واقعا اگه عربی رو کامل بلده پس میتونه فارسی رو هم یاد بگیره..
ولی بزرگترین مشکل فارسی بنهای مضارع هستش که 100% سماعی هستش یعنی یا باید تو محیط باشه یا همرو حفظ کنه......

 

[پتان]

الان نرم افزاری پیشنهادی چیزی نیست واسشون؟........ عربی فوله فوله

 

[iraqi89]

slam

agr inglisi va arabi blad bashed
der 3 mah mtonh farsi yad bgired
man arab hastm
bh asoni farsi yad griftm

albeh 100% nist
ama
alaan mtonm ba irani ha herf bzanem
va chizi kh mxam bgm mtonm bgm!



vly agr anglisi blad nbashed
:wacko:


Yasser

 

[iraqi89]

agr sabr konin
hafteh ayendh braton kitabi khaili khob mo'rfi mkonm


ya
mtonh msle man breh
merkez amozeshe zeban farsi
to qazvin
ya
deh khoda der tehran!

 

[Damn]

این بنده خدا فک کنم الان 3 تا بچه داره

 

[پتان]

این بنده خدا فک کنم الان 3 تا بچه داره

امیر علی بزار راهنمایی کنن رفیقم می خواد فارسی یاد بگیره


دوست عزیز عراقی ایشون توی عمان هستن واسه همین نمیتونن بیان ایران یاد بگیرن
فارسی رو برای خوندن اخبار فارسی و کلا کتابهای فارسی تاریخ و فرهنگ و تمدن فارسی می خوان یاد بگیرن
خودشون انگلیسی رو فول هستن چون توی دانشگاه انگلیسی میخونن خارج از کشوره انگلیسی مثل زبان مادریشه
الان می خواد فارسی یاد بگیره عربی و انگلیسی مثل زبان مادری فوله اما نمیتونه بیاد ایران اموزش ببینه راهی پیشنهادی چیزی نیست؟

 

[iraqi89]

slam

injory sexteh

vly ktab haye wajeh amozeshi sethe mokdmati va pishrefteh hast!

va braye grammer
meydon inklab poreh
kitab haye braye
englisi zebanan hast
ziad konk mkoneh

man az ye ktab bh nam PERSIAN istfadeh kardm
komkm kard

vly wajeh amozi khaili xob
to merkeze zebane farsi ina ro khondm

to oman fkr mkonm irani ha ziadn
mtoneh ba chand nfraz anha dust bashed
azshon yad bgired

chizi dgeh
bhtrin rah braye yad giri istfadeh az ferheng farsi bh farsi
man injory englisi va farsi bh zodi yad grftm


Iraqi89​

 

[iraqi89]

yadem raft

agr t.v irani tmasha konh xaili komk mkoneh

radio hem komk mkoneh vly sekhteh
t.v bhtreh​

 

[brainsore]

iraqi جان خیلی سخت نوشتی ها! مگه کامپیوترت فونت فارسی نداره؟

 

[iraqi89]

سلام ببخشید
از کی بورد عربی استفاده مکردم:blush:
پس دوباره می نویسم

اگر نمی تونه به ایران بیاد کمی سخته
مان تقریبا 7-8 ماه پیش شروع کردم به یاد گیری زبان فارسی
چون تو ایران زندگی مکنم ودرس مخونم خوب یاد گرفته اماما هنوز مشکلات پیش میاد

اما دوست شما که به ایران نمیاد باید خیلی زحمت بکشه
کتاب ها هاست برای یاد گرفتن زبان فارسی
واژه اموزی سطح مقدماتی
واژه اموزی سطح پیش رفته
من اینا رو خندم تو مرکز زبان
و کتابی هاست به نام
persian
به انگلیسی یاد مده دستور زبان و واژه ها

باید هم تلویزیون تماشا کنه وبه رادیو گوش کنه وسعی کنه بعد از شنیدن خودش دوباره بگوید

اما اول رادیو خیلی سخته هنوز هم برام مشکل داره تلویزیون اسونتره

چون زبان فارسی به زبان عربی خیلی نزدیکه می تونه از فرهنگ های فارسی به فارسی استفاده کنه
مثل معین ودهخدا....


وچون انگلیسی بلاده راحت زبان فارسی رو یاد مگیره
نمدونم چرا ولی من اینو دیدم تو مرکز زبان فارسی
کسانی که انگلیسی بلاد بودن راحت تر فارسی یاد می گرفتن

عراقی89

 

[brainsore]

OK
فکر کنم به خاطر سخت تر بودن قواعد عربی باشه که انگلیسی زبانها راحت تر فارسی یاد می گیرن. ولی خوب عرب زبان ها مشکل رسم الخط را ندارن دیگه.

 

[iraqi89]

سلام
باشه عرب زبانان مشکل رسم خط ندارند
وما عرب ها مثل شما ایرانی ها زبان عربی نمی خوانیم
یعنی چیزها که شما یاد مگرین تو زبان عربی ما یاد نمگریم
مثل ابواب فعل واینا من بلاد نیستم
قاعد عمومی یاد می گیریم
یعنی اگر من تو ایران امتحان عربی بدم شاید نمره من کم باشه


من 4 دوست کوبایی دارم 3 از انها بهتر از خیلی از عرب ها فارسی یاد گرفتن
ورسم خط رو هم یاد گرفتن
الان یکی از انها قشنگ تر از من می نویسه:blush: