من به دنبال معنی کلمه "دنگ و فنگ" در زبان انگلیسی هستم. خودم کلمه hassle رو میدونم ولی متاسفانه این نیست. کسی که این رو از من خواسته، گفته 100% یک کلمه یا اصطلاح معادل دارد.
دنگ و فنگ: رفت و آمد. بیابرو. || معضل و مشکل و دشواری : این کار چه اندازه دنگ و فنگ دارد؛ با آداب و تشریفات دشوار همراه است .
بی دنگ و فنگ: بی تشریفات . بدون برو بیا. بدون تجمل . بدون جاه و جلال . بی مشکل و گرفتاری . و رجوع به دنگ و فنگ شود.
**معانی فارسی از لغتنامه دهخدا
دنگ و فنگ: رفت و آمد. بیابرو. || معضل و مشکل و دشواری : این کار چه اندازه دنگ و فنگ دارد؛ با آداب و تشریفات دشوار همراه است .
بی دنگ و فنگ: بی تشریفات . بدون برو بیا. بدون تجمل . بدون جاه و جلال . بی مشکل و گرفتاری . و رجوع به دنگ و فنگ شود.
**معانی فارسی از لغتنامه دهخدا
