ershad_tb
کاربر تازه وارد
- تاریخ عضویت
- 12 آپریل 2012
- نوشته‌ها
- 25
- لایک‌ها
- 2
با عرض سلام و ادب
میخواتم صوت دوبله فارسی که از دوبلور های ایرانی میباشد را روی فیلم های زبان اصلی هماهنک کنم
زمانی که ما یک صوت دوبله را از تصویر جدا میکنیم به راحتی میشود به تصویر اصلی چسباند ولی مشکلی که هست فیلم زبان اصلی به دلیل سانسور های ایران تیکه هایی از فیلم جز حذفیات بوده پس صوت دوبله زمانی که به تصویر اصلی چسبیده شود دارای حفره هایی میباشد پس این حفره ها باید با صوت زبان اصلی پر شود تا فیلم با صوت دوبله هماهنگ باشه . میخواستم ببینیم داستان این هماهنگی به چه شکل هست ؟ و اینکه باید چطور عمل کنیم . آیا باید فیلم را ببینیم و هماهنگ کنیم یا میشود سریع این موارد را حل کرد
با تشکر
میخواتم صوت دوبله فارسی که از دوبلور های ایرانی میباشد را روی فیلم های زبان اصلی هماهنک کنم
زمانی که ما یک صوت دوبله را از تصویر جدا میکنیم به راحتی میشود به تصویر اصلی چسباند ولی مشکلی که هست فیلم زبان اصلی به دلیل سانسور های ایران تیکه هایی از فیلم جز حذفیات بوده پس صوت دوبله زمانی که به تصویر اصلی چسبیده شود دارای حفره هایی میباشد پس این حفره ها باید با صوت زبان اصلی پر شود تا فیلم با صوت دوبله هماهنگ باشه . میخواستم ببینیم داستان این هماهنگی به چه شکل هست ؟ و اینکه باید چطور عمل کنیم . آیا باید فیلم را ببینیم و هماهنگ کنیم یا میشود سریع این موارد را حل کرد
با تشکر
